Professionel oversættelse
Lexiophiles
Formulering
bab.la Forum: Ask & Answer
At finde de bedste svar
  • Hold dig opdateret: Du kan få automatiske opdateringer ved at klikke på knappen 'Følg spørgsmål' i øverste højre hjørne.
  • Del faktuel information: Skriv dit svar på en neutral måde. Vi stræber efter detaljerede, faktuelle svar fremfor argumenter eller personlige meninger.
  • Vær høflig! Respekter andre brugeres indlæg. Vis din interesse ved at klikke på 'Tak'.

Er der nogen der kan hjælpe med at oversætte "tro mig det lige fra jeg tager den næste fly der kommer derud" til engelsk?Rediger

1 tilhængerSeneste opdatering Markér som upassende
0
Anonym bruger
0 stemmer
Det er en mærkelig sætning... Hvis du mener "Tro mig, jeg tager det næste fly derud" kan man sige "believe me, I'll get on the next plane out there!", men lidt kontekst ville ikke være af vejen. Foreslå ændring
Markér som upassendeTak Tilføj en kommentar
Mit svar
Anonym bruger
  • Fed (Ctrl+B)
  • Underline
  • Kursiv (Ctrl+I)
  • Fortryd (Crtl+Z)
  • Gentag (Ctrl+Y)
  • Insert/Remove Bulleted List
  • Insert/Remove Numbered List
  • Gennemstreget
 Svar anonymt  
Relaterede spørgsmål
Ingen spørgsmål er relaterede til dette spørgsmål eller dine sprogindstillinger.
Topbrugere
Asia 9340
jedi2000 8124
johnbarre 6730
schoi 5314
giuliadedo 3741
bab.la in العربية | 汉语 | Česky | Deutsch | English | Español | Français | हिन्दी | Italiano | 日本語 | 한국어 | Nederlands | Polski | Português | Română | Русский | Swahili | Svenska | Türkçe
Om bab.la | Deltag | Kontakt & Impressum