bab.las fraseordbog for immigration er den perfekte følgesvend, når du flytter til udlandet. Den indeholder alle de sætninger du får brug for i din nye hverdag og alle nøglesætningerne som vil blive praktisk, når du skal beskæftige dig med leje, hvis du skal på hospitalet eller andre administrative kontorer.

Vores fraseordbog for immigration og udvandring er delt op i flere underkategorier for at hjælpe med at navigere gennem den hurtigere og finde den oversættelse du har brug for med det samme. Det er en udfordring at flytte til udlandet og selvom du kan bruge engelsk i mange lande som et pidginsprog, kan du muligvis komme til at sidde fast i en essentiel samtale, som du ikke vil håndtere forkert. Hvis dine evner indenfor det sprog, som tales i dit værtsland ikke er tilstrækkeligt og din kontaktperson ikke kan hjælpe dig, kan du løbe ind i unødvendige vanskeligheder og misforståelser.

Vores fraser fører dig skridt for skridt gennem de forskellige situationer, som næsten alle immigranter og udvandrere vil befinde sig i på et eller andet tidspunkt i løbet af deres flytning. Du vil få al den information om hvad du skal sige, når du først flytter til en ny by; fraserne, som du behøver, når du skal registrere dig på rådhuset, hvordan du forklarer, hvor du bor eller hvad din civilstatus er. Du kan også læse om, hvordan du tegner en forsikring, hvordan du søger visum og få information om dit kørekort.

Der findes også sætninger til din første gang i banken eller en finansiel institution. Disse sætninger vil lære dig, hvordan du åbner en bankkonto, beder om et kreditkort eller melder et kreditkort stjålet. I de fleste lande kan du ikke få et job eller leje en lejlighed, hvis du ikke har en bankkonto i det land du opholder dig i. Det er afgørende, at du tager dig tid til at åbne en bankkonto, som passer til dine behov.

Ligemeget om du er flyttet for at gå på universitetet eller for at arbejde, har vi sætninger, der kan guide dig igennem formaliteterne, som din flytning indebærer. Hvis du studerer, kan du bruge sætninger der handler om, hvordan du ansøger de fag og stipendier, der er tilgængelige; hvis du arbejder, hvordan du skal forstå kontrakten, forhandle om løn og tale om selvangivelser. Selv hvis der er fag, der undervises i på engelsk eller hvis sproget på kontoret er engelsk, vil du helt sikkert støde på ord, der kun findes på det sprog, der tales i det land du opholder dig i. Disse termer findes ofte i kontrakter, på skilte, eller bliver måske slynget ud i en samtale, hvis din kontaktperson ikke kender oversættelsen for netop dette ord. Vær sikker på, at du er forberedt på at se det ukendte i øjnene og bered dig selv på at kunne håndtere enhver af disse situationer med glans.

Endelig har vi også alle de sætninger du har brug for til mere specifikke situationer, såsom at tale med kæledyr mens du er i udlandet eller hvis du skal ansøge om invalidepension, mens du er i udlandet.