Dansk-engelsk oversættelse af "rytme"

rytme {en}

Det enkelte ansøgerlands rytme bør respekteres.

Amsterdam vil således bevæge sig i den historiske processions rytme.

Vi beder meget indtrængende om, at der sørges for, at vi fremover bibeholder denne rytme.

Hvilken analyse har det foretaget af den nødvendige eller ønskelige rytme for globaliseringen?

I denne rytme behøves der også mindre tid, end man tror, før Unionen automatisk ødelægger sig selv.

Jeg vil bruge Deres spørgsmål som anledning til at overtale Kommissionen til, at den halvårlige rytme overholdes.

Planen fra Nice har været overholdt til punkt og prikke, og vi fortsætter forhandlingernes regelmæssige rytme.

Lad os nogle gange lade dem gøre tingene i deres egen rytme ved i videre udstrækning at benytte den variable geometri.

Vi mener i stedet, at man bør fortsætte i en fast rytme og overholde den tidsplan, der var fastlagt for beslutningerne til næste forår.

Vi ved ikke noget om den rytme, den timing eller den måde, de vælger de nationer, hvor de begår attentaterne.

Med en sådan rytme vil vi få opbygget en europæisk model uden hverken saft eller kraft, og som begynder med harmoniseringen af dens køkken.

Af uforklarlige årsager er de europæiske politiske partier ikke blevet styrket i samme omfang og i samme rytme som Europa-Parlamentet.

Ved at gennemtvinge liberaliseringens rytme - også selvom denne sker trin for trin - så risikerer man snarere at skade jernbanesektoren end at give den en saltvandsindsprøjtning.

Jeg ledte tilsyneladende afstemningerne hurtigt, men i en konstant rytme, og jeg tror, at den respekt, som jeg skylder Dem, og den tillid, som De har vist mig, er takket være dette.

Med de nuværende investeringssatser vil fællesskabsøkonomien faktisk kun kunne vokse i fremtiden i en meget langsom rytme, der er uforenelig med nødvendigheden af at skabe arbejdspladser.

Togo er i færd med i sin egen rytme, men stædigt, at lære sig demokratiet og den demokratiske kultur, men denne proces er skrøbelig, og vores rolle er ikke at svække den ved uansvarlige erklæringer.

Alligevel blev to tredjedele af de foreslåede ændringer vedtaget og blev også gennemført med succes i en fast rytme og med en tidsplan, der er næsten forbavsende for visse arbejder her i Parlamentet.