Engelsk-dansk oversættelse af "bland"

EN bland dansk oversættelse

EN bland
volume_up
{adjektiv}

bland (også: sweet)
volume_up
blid {adj.}
bland (også: benign, gentle, lenient, mild)
volume_up
mild {adj.}
bland (også: affable, benign, cheerful, friendly)
volume_up
venlig {adj.}

Eksempelsætninger "bland" på dansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI seem to have heard a lot of bland speeches like that over the last few years!
Sådan et skønmaleri har jeg hørt adskillige gange før i de seneste år.
EnglishIt was a rather bland speech about what we could all do and how marvellous that would be.
Det var et politisk skønmaleri om alt det, man kunne gøre, og hvor dejligt det ville være.
EnglishBland statements such as 'reducing demand is an important aspect ' is not good enough.
Lunkne udtalelser som» reduktionen af efterspørgselen er et vigtigt aspekt« er ikke godt nok.
EnglishAll these carrots of encouragement are bland without the stick of a statutory right to interest.
Alle disse gulerødder nytter ikke noget uden en stok i form af en lovbestemt ret til at opkræve morarenter.
EnglishHarmonisation does not mean bland similarity.
At harmonisere er ikke ensbetydende med at fotokopiere.
EnglishThe governments of the Member States did not accept this definition, which is also rather simplistic and unduly bland.
Medlemslandenes regeringer accepterede ikke denne definition, der da også er noget forenklet og alt for intetsigende.
EnglishSo how about finally forgetting those bland speeches, rolling up our sleeves and really getting something done!
Skift derfor skønmaleriet ud med konkrete tiltag i virkelighedens verden, så skønmaleriet engang kan blive til ægte virkelighed.
EnglishWe must avoid sacrificing security on the altar of efficiency, while at the same time not letting efficiency be undermined by bland platitudes.
Vi skal ikke ofre sikkerheden på effektivitetens alter, og samtidig må effektiviteten ikke blive undermineret af indsmigrende floskler.
EnglishIntensively produced, bland-tasting produce that looks nice is not real quality as even the big supermarkets are beginning to acknowledge.
Intensivt producerede landbrugsprodukter, der ser lækre ud, men ikke smager af noget, er ikke reel kvalitet, og det er de store supermarkeder begyndt at anerkende.
EnglishThey are more aware of that than they are of the Treaty of Amsterdam, since, as a Spanish journalist said, the Treaty is colourless, odourless and bland.
De føler det mere end med Amsterdam-traktaten, for Amsterdam-traktaten er, som en spansk journalist har udtrykt det, kendetegnet ved at være farveløs, lugtfri og fad i smagen.
EnglishThe only things we did agree at that conciliation were two bland statements, one on agriculture, one on category 5, but Parliament made a unilateral statement concerning the fisheries.
Det eneste, vi enedes om under denne forligsprocedure, var to intetsigende udtalelser, én om landbrug og én om udgiftsområde 5, men Parlamentet fremsatte en ensidig erklæring angående fiskeriet.