Resumé

quite {adjektiv}
nok · særlig

quite {adverbium}
helt · meget

Alle detaljer

Synonymer

quite: rather · quite a · quite an

Eksempelsætninger

Quite revealing....
Quite remarkable!...
Quite rightly!...

mere (20)

Vores partnere

Engelsk-dansk oversættelse af "quite"

"quite" dansk oversættelse

Resultater: 1-24 of 6560

quite {adjektiv}

quite {adj.} (også: sufficiently, sufficient, rather, enough)

nok {adj.}

I can tell you that that is quite sufficient.

Og jeg vil gerne understrege, at det er nok.

I am sorry, but the text is quite clear!

Undskyld, men teksten er tydelig nok!

The real figure is probably quite a bit higher.

Tallene fra gråzonen er nok noget højere.

We have had quite enough of that.

Det har vi fået mere end nok af.

It is not quite good enough.

Det er ikke helt godt nok.

quite {adj.} (også: specific, special, particular)

særlig {adj.}

These total costs are quite insignificant.

Disse udgifter er ikke særlig betydningsfulde.

But after all, 2 000 observers in Kosovo is quite a lot of people.

Den er der ikke blevet talt særlig meget om under denne debat.

And is it still not the case that waste is quite a special product?

Og er det ikke rigtigt stadig væk, at affald er en ganske særlig vare?

In this respect, we must be quite clear and make sure the message gets through.

På dette område må man være særlig klar og omhyggelig i sine formuleringer.

quite {adverbium}

quite {adv.} (også: wholly, entirely, at all)

helt {adv.}

The line is quite clear within the group.

Holdningen internt i gruppen er helt klar.

That is quite correct, that could be done.

Det er helt korrekt, det kan man godt gøre.

The key question is a quite different one.

Det er noget helt andet, det drejer sig om.

Everyone says, " Yes, that is quite right ".

Alle siger: " Ja, det er helt rigtigt ".

Mr President, I did not quite understand.

- Hr. formand, jeg forstod ikke helt, om hr.

quite {adv.} (også: very much, very, much, greatly)

meget {adv.}

– Mr Costa, your request is quite clear.

- Hr. Costa, Deres anmodning er meget klar.

The reasons she gave are quite spurious.

De grunde, hun anførte, er meget tvivlsomme.

Mr President, this can be said quite simply.

Hr. formand, det kan siges meget enkelt.

I believe that this has become quite clear.

Jeg tror, at det er fremgået meget tydeligt.

The debate here was quite encouraging.

Debatten i dag har været meget opmuntrende.

Synonymer

Synonymer (engelsk) for "quite":

Eksempelsætninger

Lignende oversættelser "quite" på dansk

Quite revealing.

Temmeligt afslørende.

Quite remarkable!

Hvor overraskende!

Quite rightly!

Og det med god grund!

This is quite clear.

Og det er præcist.

I am quite optimistic.

Jeg er ret optimistisk.

This is quite remarkable.

Det er ret bemærkelsesværdigt.

Quite the opposite.

Men det er jo lige modsat.

You are quite correct.

De har ganske ret.

It's quite cool.

Den er ganske kold.

That is quite ludicrous!

Man vender tingene på hovedet!

That is quite right.

Det er rigtigt.

It is quite normal.

Det er ret normalt.

That is quite revealing.

Det siger noget.

Quite right too!

Og det er kun godt.

He is quite right.

Det er rigtigt!

That I quite understand.

Det forstår jeg godt.

That is quite logical.

Det er også logisk.

This is quite significant.

Det er ganske betydningsfuldt.

That is quite correct.

Det er rigtigt.

That is quite appalling.

Det er forfærdeligt.