EN rear
volume_up
{substantiv}

  1. generel
  2. militær
  3. hverdags

1. generel

rear (også: back)

2. militær

rear
volume_up
Rücken {m} [milit.]
rear
volume_up
rückwärtiger Teil {substantiv} [milit.]

3. hverdags

trending_flat
"buttocks"

rear (også: bottom, buttocks, keister, boody)
volume_up
Hintern {m} [hverd.]

Eksempelsætninger "rear" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishGermany is bringing up the rear when it comes to growth in the euro zone at under 2.2 %.
Deutschland ist Schlusslicht beim Wachstum im Euro-Land mit nicht einmal 2,2 %.
EnglishAnd Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons.
Letztendlich hatte Nick dann eine Menge Bilder von den Hinterteilen der Paviane.
EnglishOnce again, we see the conflict between industry, employment and the environment rear its head.
Wieder einmal taucht der Konflikt zwischen Industrie, Beschäftigung und Umwelt auf.
EnglishYou could, kind of, see them in your rear-view mirror, so it created a tiny human interaction.
Man sieht sie im Rückspiegel, es gibt also eine winzige zwischenmenschliche Interaktion.
Englishstaff in Skopje will continue to operate, as will KFOR Rear.
Der NATO-Stab in Skopje wird seine Arbeit fortführen, so wie auch die Einheit der KFOR Rear.
EnglishI'm sniffing this other dog's rear end, the owner's calling." It's a difficult choice, right?
Ich schnuppere das Hinterteil dieses Hundes, das Herrchen ruft, das ist eine schwierige Wahl."
EnglishDownload High Resolution Image: MC Transport Rear
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Pro Tools Custom Keyboard Mac - HiRes
EnglishAs I said, if he's in the park and there's a rear end to sniff, why come to the owner?
Wie gesagt, wenn er im Park ist und es ein Hinterteil zum Beschnuppern gibt, warum [dann] zum Herrchen kommen?
EnglishNow, this is a rear-projected drafting table.
Ich glaube, es wird die Art wie wir mit Maschinen interagieren nachhaltig verändern.
EnglishDownload High Resolution Image: MC Color Rear
Bild in hoher Auflösung herunterladen: News Cutter System Nitris DX - HiRes
EnglishNow, if you think about how our world got so accelerated, the usual suspects rear their heads.
Wenn Sie mal darüber nachdenken, wie die Welt so schnell wurde, fallen einem die üblichen Verdächtigen ein.
EnglishDownload High Resolution Image: MC Mix Rear
Bild in hoher Auflösung herunterladen: PhotoScore Ultimate box shot - HiRes
EnglishRear Admiral Morteza Safari (Commander of IRGC Navy)
Konteradmiral Morteza Safari (Kommandeur der Marine des Korps der Iranischen Revolutionsgarden)
EnglishDownload High Resolution Image: MC Control Rear
Bild in hoher Auflösung herunterladen: NewsCutter-Software – HiRes
EnglishInstead of leading, we are bringing up the rear.
Anstatt die Führung zu übernehmen, bilden wir das Schlusslicht.
EnglishPart of the thing is that, in "Rear Window," the question is, is she too glamorous to live in his world?
Es gehört dazu, dass man in „Das Fenster zum Hof“ die Frage stellt: Ist sie zu glamourös, um in dieser Welt zu leben?
EnglishDownload High Resolution Image: MC Color Rear
Bild in hoher Auflösung herunterladen: S5 Fusion
EnglishClearly, the Commission must be in agreement on this point, otherwise a number of problems will rear their heads.
Damit muß die Kommission natürlich einverstanden sein, denn andernfalls ergebe sich daraus eine Reihe von Problemen.
EnglishWhere organ donation is not free, the threat of crime may rear its head or the criminals may already be operating.
Wir müssen sofort und wirkungsvoll reagieren, wann immer und wo immer in der Welt ein solches Verbrechen ans Tageslicht kommt.
EnglishTherefore, the problem of free movement of third-country nationals within the Schengen area will again rear its head and become even more acute.
Die Frage des freien Verkehrs der Angehörigen dritter Staaten im Schengen-Raum wird also noch akuter werden.