Svensk-engelsk oversættelse af "inom kort"

SV

"inom kort" engelsk oversættelse

SV inom kort
volume_up
{adverbium}

inom kort (også: snart)
volume_up
shortly {adv.} (before long, soon)
Det tillkännagivna meddelandet om partnerskapsavtal kommer att presenteras inom kort.
The announced communication on partnership agreements will be presented shortly.
Inom kort erhåller vi treårsplanen för de administrativa förberedelserna.
We shall shortly be receiving the three-year plan on administrative preparation.
Dessa riktlinjer kommer inom kort att läggas fram inför ministerrådet.
These guidelines will shortly be brought before the Council of Ministers.
inom kort
Vi välkomnar detta initiativ och hoppas att det kan antas inom kort.
We welcome this initiative and hope it will be adopted before long.
Förhoppningsvis återspeglas de ändrade attityderna inom kort även i unionens budget.
Hopefully the change in attitudes will also be reflected before long in the Union's budget.
Förhoppningsvis återspeglas de ändrade attityderna inom kort även i unionens budget.
Hopefully the change in attitudes will also be reflected before long in the Union' s budget.

Synonymer (svensk) for "inom kort":

inom kort

Lignende oversættelser "inom kort" på engelsk

inom præposition
English
kort substantiv
kort adjektiv
kort adverbium
kört adjektiv
English

Eksempelsætninger "inom kort" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SwedishDet finns en del oro vad gäller innehållet och jag skall tala om det inom kort.
There are many concerns about content and I will refer to them in just a second.
SwedishInom kort kommer den nya europeiska valutan, euron, att införas.
Mr President, soon the new single European currency, the euro, will be introduced.
Swedish Om så är fallet, kommer kommissionen inom kort att utarbeta förslag i detta syfte?
 If so, will the Commission submit proposals concerning it in the near future?
SwedishHur som helst ser jag fram emot den vitbok som skall komma inom kort i februari.
I also look forward to the White Paper which will be available in February.
SwedishDet gläder mig att Polens president Lech Kaczyński kommer att skriva under inom kort.
I am pleased to see that President Kaczyński of Poland will be signing very soon.
SwedishJag hoppas att detta inte sker och att vi kommer att få en effektiv politik inom kort.
I hope that that does not happen and that we will have an effective policy soon.
SwedishDetta kommer inom kort att utökas till att omfatta barn i kandidatländernas skolor.
This will soon be extended to children in schools in the candidate countries.
SwedishVi arbetar med detta i kommissionen och kommer att lägga fram några idéer inom kort.
We are working on this in the Commission and will table some ideas very soon.
SwedishJag anser att detta är genomförbart och kan uppnås inom en relativt kort tidsrymd.
I think that this is feasible and can be achieved in a relatively short period of time.
SwedishJag skulle vilja samråda med er och inom kort gå vidare med konkreta förslag.
I would like to consult you and move forward soon with concrete proposals.
SwedishÄr kommissionen beredd att lägga fram en sådan rapport för Europaparlamentet inom kort?
Is the Commission prepared to present such a report to the EP at short notice?
SwedishJag är glad över att kunna meddela att 2002 års rapport kommer att publiceras inom kort.
I am pleased to inform you that the 2002 report is just about to be published.
SwedishJag är även säker på att Europeiska kommisionen inom kort presenterar en handlingsplan.
I am sure that the European Commission will soon be launching an action plan.
SwedishDetta ämne har lagts fram för diskussion för andra gången inom kort tid.
This topic is being tabled for discussion for a second time within a short period.
SwedishInom kort förevigar och legaliserar Annan-planen den turkiska ockupationen.
In short, the Annan Plan perpetuates and legalises the Turkish occupation.
SwedishVilken roll kommer inom kort den myndighet för livsmedel som ni skall inrätta att spela?
What, also, will be the role of the food authorities which you are about to set up?
SwedishJag tror att vi inom kort kommer att kunna gratulera er till er politiska framgång.
I believe that before long we will be able to congratulate you on your political success.
SwedishPersonligen är jag säker på att man kommer att nå en sådan överenskommelse inom kort.
I personally am confident that such an agreement will be reached rapidly.
SwedishInom kort, år 2004, utvärderas den europeiska lagen om offentlighet i förvaltning.
The Act on the public nature of Government is to be evaluated in 2004.
SwedishFör tillfället riskerar ännu en minderårig, Bahman Soleimanian att avrättas inom kort.
As we speak, yet another minor, Mr Soleimanian, faces imminent execution.