Svensk-engelsk oversættelse af "snart sagt"

SV

"snart sagt" engelsk oversættelse

SV snart sagt
volume_up
[eksempel]

snart sagt
snart sagt

Lignende oversættelser "snart sagt" på engelsk

snart adverbium
sagt verbum
English
såg substantiv
såg verbum
English
snärt substantiv

Eksempelsætninger "snart sagt" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SwedishStödet för Europeiska unionen minskar i snart sagt varje medlemsland.
Madam President, support for the European Union is decreasing in just about every Member State.
SwedishFramstegen är snabba, tekniken kommer att få dramatiskt genomslag på snart sagt alla områden.
Progress is rapid, and the technology will have a dramatic impact on nearly every field.
SwedishHögteknologin används i vårt land snart sagt inom alla områden.
High technology in Finland has a place in nearly every walk of life.
SwedishResultatet har varit tillfredsställande för snart sagt alla parter.
The outcome from virtually all sides has been satisfactory.
SwedishDet finns tyvärr en ständig strävan att komma in på snart sagt alla områden.
   Mr President, there is unfortunately a constant attempt to get involved in just about every area.
SwedishInom snart sagt alla områden verkar det som om vi bedriver en annan, och ibland motsatt, politik.
In almost every area we seem to find ourselves pursuing different, sometimes contradictory, policies.
SwedishInom snart sagt alla övriga områden kan jag stödja villkorande.
In almost every other area I would support conditionality.
SwedishDe kan bedriva handel hur de vill, och i snart sagt varje konflikt finner man att vapenhandlarna står bakom spridningen av vapen.
They are able to trade as they will, and in almost every conflict you will find arms brokers behind the proliferation of arms.
SwedishVi måste erkänna att det är mycket oroande när man ser utvecklingen av siffrorna snart sagt överallt i Europa.
We have to recognise that there is widespread concern about the upward trend in the figures which we are seeing more or less everywhere in Europe.
SwedishSnart sagt varenda idé som kan hindra en normal utveckling av förbindelserna mellan Ryssland och EU:s medlemsstater har inkluderats.
Almost every idea which could hinder the normal development of relations between Russia and EU Member States has been included.
SwedishHon har tillgodosett snart sagt varje nationalitet utom en, nämligen min egen, genom det sätt på vilket hon har beaktat majoriteten av intressena.
She has pleased just about every nationality except one, namely my own, in the way she has taken on the majority of interests.
SwedishOch ändå måste vi vid snart sagt varje sammanträdesperiod påpeka att saker och ting inte står rätt till i Ryssland, inom dessa områden och många andra.
At almost every part-session, however, we have to remark upon the fact that, in these areas and in many others, things in Russia are not working.
SwedishEfter att ha lyssnat på de olika frågor som snart sagt alla verkar ställa vill jag gärna göra några egna kommentarer.
Mr President, ladies and gentlemen, after having listened to the various questions that practically everyone seems to be asking, allow me to make a few remarks of my own.
SwedishVid det tillfället avbröt specialstyrkor och givetvis polistrupper med våld demonstrationer och arresterade hundratals människor, däribland snart sagt samtliga oppositionens presidentkandidater.
At that time, special troops and the police, of course, violently broke up demonstrations and arrested hundreds of people, including nearly all opposition presidential candidates.
SwedishRegeringskonferensen avslutas om några månader och det är också snart, närmare sagt om en och en halv månad, som det nederländska ordförandeskapet har lovat presentera sitt förslag, i början av maj.
In a few months ' time this Intergovernmental Conference will reach a conclusion and the Dutch Presidency is committed to presenting its draft at the beginning of May, just a month and a half away.