tysk | Fraser - Akademisk | Grafer, Billeder og Diagrammer

Indholdsfortegnelse | Forord | Hoveddel | Statistikker | Grafer, Billeder og Diagrammer | Afslutning | Henvisning | Forkortelser

Grafer, Billeder og Diagrammer - Beskrivelse

La grafikaĵo montras, ke ... komencis grimpi senhalte, pintante je..., kaj platigis je nivelo de...
Die Grafik zeigt, dass ... zunächst beständig anstieg, dann bei ... den Höchststand erreichte, und anschließend auf einen Stand von ... abflachte.
Brugt ved beskrivelse af en trend i en graf
Laŭ la diagramo, la nombro de...altiĝis akre inter...kaj..., antaŭ ĝi sinkis al sia origina nivelo.
Laut diesem Diagramm ist die Anzahl von ... zwischen ... und ... stark angestiegen und anschließend wieder auf das ursprüngliche Niveau von ... gefallen.
Brugt ved beskrivelse af en trend i en graf
La grafikaĵoj montras senmovecon je la nivelo de...
Die Grafik zeigt eine Stabilisierung auf einem Level von...
Brugt når en graf udjævner
La bildo montras...
Im Bild ist ... enthalten...
Brugt til at beskrive et billede
La diagramo bildigas, ke estis pli...ol...inter...kaj...
Das Diagramm schildert, dass es zwischen ... und ... mehr ... als ... gab...
Brugt til at beskrive et diagrams information

Grafer, Billeder og Diagrammer - Fortolkning

Tiu diagramo reprezentas... kaj do montras, ke...
Dieses Diagramm stellt ... dar und zeigt demzufolge, dass...
Brugt til at få en dybere fortolkning af et diagram og til at forklare det
La formo de la grafeo pruvas, ke...
Die Form der Grafik veranschaulicht, dass...
Brugt til at få en dybere fortolkning af et diagram og til at forklare det
Estas klare difinita patrono por la grafeo, kaj tio povas esti prenita por signifi, ke ...
Die Grafik weist ein klares Muster auf, welches in der Art gedeutet werden kann, dass...
Brugt til at få en dybere fortolkning af et diagram og til at forklare det
La grafeo povas tial esti uzata por antaŭdiri...
Die Grafik kann demnach verwendet werden, um ... zu prognostizieren...
Brugt når en fremtidig graf trend kan formodes
Oni povas interpreti la grafeo en pluraj manieroj. Unue ĝi montras...
Es ist möglich, die Grafik auf unterschiedliche Weise zu interpretieren. Erstens wird ersichtlich, dass...
Brugt når der er adskillige måder at forklare en graf på

Grafer, Billeder og Diagrammer - Tekstforklaringer

Figuro... reprezente...
Abbildung ... stellt ... dar.
Brugt som tekst under et diagram
Figuro... montrante...
Abbildung ... zeigt ...
Brugt som tekst under et diagram
Diagramo... ekzamenante...
Diagramm ... untersucht...
Brugt som tekst under et diagram
Diagramo... prezente...
Diagramm ... beschreibt...
Brugt som tekst under et diagram