arabisk | Fraser - Akademisk | Hoveddel

Hoveddel - Enige

I stort sett håller jag med ... eftersom ...
بشكلٍ عامٍّ، أتفقُ مع... بسبب...
Brugt ved en generel enighed med en andens synspunkt
Jag är mycket benägen att hålla med ... eftersom ...
من السهل أن نتّفق مع... بسبب...
Brugt ved en generel enighed med en andens synspunkt
Jag kan förstå hans/hennes poäng.
أستطيع أنْ أتفهّم وجهة نظره \ نظرها
Brugt når du mener at en andens synspunkt er begrundet, men du er ikke fuldstændig enig
Jag håller helt med om att ...
أتفق تماماً على أنّ...
Brugt ved fuldstændig enighed med en andens synspunkt
Jag stöder helhjärtat åsikten att ...
أُؤيِّد تأييداً مطلقاً الرأي القائل إنّ...
Brugt ved fuldstændig enighed med en andens synspunkt

Hoveddel - Uenig

Jag håller i stort sett inte med ... eftersom ...
أختلف عموما مع... لأنّ...
Brugt ved en generel uenighed i en andens synspunkt
Jag är mycket benägen att inte hålla med ... eftersom ...
من السهل أنْ نختلف مع... بسبب...
Brugt ved en generel uenighed i en andens synspunkt
Jag kan se hans poäng, men jag håller inte helt med om den.
أتفهّم وجهة نظرك ولكنّي أختلفُ معها بشكل كامل.
Brugt når du forstår en andens synspunkt, men du er slet ikke enig i det
Jag håller verkligen inte alls med om att ...
لا أتفقُ معك أبداً أنّ...
Brugt ved en fuldstændig uenighed i en andens synspunkt
Jag är helt och hållet emot idén att ...
أعارضُ بِشِدّةٍ فكرة أنّ...
Brugt ved en fuldstændig modstand overfor en andens synspunkt

Hoveddel - Sammenligninger

... och ... är lika/olika när det gäller ...
... و...هي متشابهة \ مختلفة فيما يتعلق بـ...
En uformel måde at forklare bestemte ligheder eller sammenligninger mellem to ting på
I motsats till ..., ... visar ...
على النقيض مِن...، .... يبيّن أنّ...
Brugt ved understregelse af forskelligheden mellem to ting
... till skillnad från ... är...
على النقيض من... هو \ هم...
Brugt ved understregelse af forskelligheden mellem to ting
... liknar ... när det gäller ...
يُشْبِهُ... فيما يتعلّق بـ...
Brugt ved understregelse og forklaring af en lighed mellem to ting
... och ... skiljer sig när det kommer till ...
...و ... يختلف من حيثُ...
Brugt ved understregelse og forklaring af en forskellighed mellem to ting
Den första ... men i motsats till den, är den andra ...
الأول...، أما الثاني، فهو على النقيض...
Brugt ved understregelse af forskelligheden mellem to ting
En av de största likheterna/skillnaderna mellan ... och ... är att ...
أحد التشابهات \ الاختلافات الرئيسية بين... و... هو أنّ...
Brugt ved en forklaring af bestemte ligheder eller sammenligninger mellem to ting
En skillnad mellan ... och ... är att ..., medan ...
أحد الفروق بين... و... هو أنّ...، بينما...
Brugt til at fremhæve en forskel mellem to ting, kan være begyndelsen på en lang liste af forskelligheder

Hoveddel - Meninger

Jag skulle säga att ...
أَوَدُّ أنْ أقول إنّ...
Brugt til at give en personlig mening, som du ikke er fuldstændig sikker på
För mig verkar det som att ...
يبدو لي أنّ...
Brugt til at give en personlig mening, som du ikke er fuldstændig sikker på
Enligt min åsikt ...
في رأيِي...
Brugt til at give en personlig mening
Från min synpunkt sett ...
مِنْ وجهة نظري...
Brugt til at give en personlig mening
Jag är av den uppfattningen att ...
أنا مِن أصحابِ الرأيِ القائلِ إنّ...
Brugt til at give en personlig mening
Jag tror att det finns flera skäl till detta. För det första ... För det andra ...
أعتقدُ أنه هناك عِدة أسباب. أولاً،... ثانياً...
Brugt til at opstille mange grunde for noget
Det är min åsikt att ... eftersom ...
في اِعتقادي أنّ... لأنّ...
Brugt til at give en personlig mening som du er sikker på og en forklaring af førnævnte mening

Hoveddel - Forbindende Elementer

Låt oss nu analysera/undersöka ...
دَعْنا الآن نحلّلُ \ نلتفتُ إلى \ نفحصُ...
Brugt ved skiftning af emne og til at starte et nyt afsnit
Det står nu klart att .... Låt oss nu rikta vår uppmärksamhet mot ...
يبدو جليّا الآن أنّ... دعونا نوجِّهُ اهتمامنا إلى...
Brugt ved skiftning af emne og til at starte et nyt afsnit
Dessutom kan ett argument mot detta inte ignoreras: ...
علاوة على ذلك فإنّ إحدى الحجج المضادة والتي لا يمكن تجاهلها هي: ...
Brugt ved tilføjelse af vigtig information til et allerede udviklet argument
Visserligen ... men ...
لا بُدَّ من الاعْتِرافِ بأنّ...، ولكن...
Brugt ved erkendelse af et mod argument, men vil foreslå yderligere analyse af dit eget
Det är sant att ..., men faktum kvarstår att ...
صَحيحٌ أنّ...، ولكن الحقيقة تظلّ...
Brugt ved erkendelse af et mod argument, men vil foreslå yderligere analyse af dit eget
Det stämmer visserligen, ... men ändå ...
صَحيحُ أنّ... ومع ذلك فإنّ...
Brugt ved erkendelse af et mod argument, men vil foreslå yderligere analyse af dit eget
Tvärtom ...
على العكس، ...
Brugt til at rette en fejlagtig opfattelse, efter førnævnte opfattelse er blevet fremsat
Å ena sidan ...
من جهةٍ...
Brugt til at præsentere en side af et argument
Å andra sidan ...
من جهةٍ أخرى...
Brugt til at vise en anden side af et argument. Bliver altid brugt efter "på den ene side..."
Trots ...
على الرغم من...
Brugt når man formulerer et argument, som er modsat bestemte data eller opfattelser
Trots att ...
على الرغم من حقيقةِ أنّ...
Brugt når man formulerer et argument, som er modsat bestemte data eller opfattelser
Vetenskapligt sett/Ur ett historiskt perspektiv...
عِلميًّا \ تاريخيًّا...
Brugt når man refererer til videnskab eller tidligere hændelser i historie
För övrigt/Förresten ...
وبالمناسبة فإنّ...
Brugt når man kommer i tanke om en ekstra pointe som kan støtte din analyse
Dessutom ...
علاوة على ذلك...
Brugt når man udvikler en pointe til et højere analytisk niveau