finsk | Fraser - Akademisk | Hoveddel

Hoveddel - Enige

Grundsätzlich stimme ich dem zu, weil...
Yleisesti ottaen olen samaa mieltä ... kanssa, sillä...
Brugt ved en generel enighed med en andens synspunkt
Ich bin sehr geneigt, dem zuzustimmen, weil...
Olen halukas yksimielisyyteen ... kanssa, sillä...
Brugt ved en generel enighed med en andens synspunkt
Seine/Ihre Sichtweise ist nachvollziehbar.
Hänen näkökantansa on ymmärrettävä.
Brugt når du mener at en andens synspunkt er begrundet, men du er ikke fuldstændig enig
Ich stimme völlig zu, dass...
Olen täysin samaa mieltä siitä, että...
Brugt ved fuldstændig enighed med en andens synspunkt
Ich unterstütze gänzlich die Meinung, dass...
Hyväksyn täysin ajatuksen siitä, että...
Brugt ved fuldstændig enighed med en andens synspunkt

Hoveddel - Uenig

Grundsätzlich stimme ich dem nicht zu, weil...
Yleisesti ottaen olen eri mieltä ... kanssa, sillä...
Brugt ved en generel uenighed i en andens synspunkt
Ich bin sehr geneigt, dem zu widersprechen, weil...
On houkuttelevaa olla eri mieltä ... kanssa, sillä...
Brugt ved en generel uenighed i en andens synspunkt
Die Sichtweise ist nachvollziehbar, trotzdem bin ich komplett anderer Meinung.
Ymmärrän hänen näkökantansa, mutta olen täysin eri mieltä asiasta.
Brugt når du forstår en andens synspunkt, men du er slet ikke enig i det
Ich widerspreche der Aussage, dass... nachhaltig.
Olen vahvasti eri mieltä siitä, että...
Brugt ved en fuldstændig uenighed i en andens synspunkt
Ich lehne die Idee entschieden ab, dass...
Vastustan vahvasti ajatusta siitä, että...
Brugt ved en fuldstændig modstand overfor en andens synspunkt

Hoveddel - Sammenligninger

... und ... ähneln/unterscheiden sich hinsichtlich...
... ja ... muistuttavat / eroavat toisistaan suhteessa...
En uformel måde at forklare bestemte ligheder eller sammenligninger mellem to ting på
Im Unterschied zu ... weist ... auf...
Verrattuna ..., ... näyttää...
Brugt ved understregelse af forskelligheden mellem to ting
Im Gegensatz zu ... ist/sind...
Päinvastoin kuin ..., ... on...
Brugt ved understregelse af forskelligheden mellem to ting
... ähnelt ... hinsichtlich...
... muistuttaa ... suhteessa...
Brugt ved understregelse og forklaring af en lighed mellem to ting
... und ... unterscheiden sich im Hinblick auf...
... ja ... eroavat ... perusteilta...
Brugt ved understregelse og forklaring af en forskellighed mellem to ting
Der erste..., während im Gegensatz dazu der zweite...
Ensimmäinen ..., sitä vastoin toinen...
Brugt ved understregelse af forskelligheden mellem to ting
Eine der wesentlichen Ähnlichkeiten/Verschiedenheiten zwischen ... und ... ist...
Yksi olennaisimmista yhtäläisyyksistä / eroista ... ja ... välillä on...
Brugt ved en forklaring af bestemte ligheder eller sammenligninger mellem to ting
Ein großer Unterschied zwischen ... und ... ist, dass ... , während...
Yksi eroista ... ja ... välillä on se, että kun...
Brugt til at fremhæve en forskel mellem to ting, kan være begyndelsen på en lang liste af forskelligheder

Hoveddel - Meninger

Ich würde sagen, dass...
Voisin sanoa, että...
Brugt til at give en personlig mening, som du ikke er fuldstændig sikker på
Es scheint mir, dass...
Vaikuttaa siltä, että...
Brugt til at give en personlig mening, som du ikke er fuldstændig sikker på
Meiner Meinung nach...
Mielestäni...
Brugt til at give en personlig mening
Von meinem Standpunkt aus...
Omalta näkökantiltani katsoen...
Brugt til at give en personlig mening
Ich bin der Ansicht, dass...
Olen sitä mieltä, että...
Brugt til at give en personlig mening
Meiner Meinung nach gibt es eine Reihe von Gründen. Erstens... . Zweitens...
Uskon, että asiaan on monta syytä. Ensiksi... Toiseksi...
Brugt til at opstille mange grunde for noget
Es ist meine Überzeugung, dass... , weil...
Uskon, että..., sillä...
Brugt til at give en personlig mening som du er sikker på og en forklaring af førnævnte mening

Hoveddel - Forbindende Elementer

Lassen Sie uns nun ... analysieren/zuwenden/untersuchen...
Kääntykäämme nyt tarkastelemaan / analysoimaan...
Brugt ved skiftning af emne og til at starte et nyt afsnit
Es steht nun fest, dass... . Nun richten wir unser Augenmerk auf...
...on nyt selvennetty. Kääntäkäämme huomiomme...
Brugt ved skiftning af emne og til at starte et nyt afsnit
Überdies darf ein Argument dagegen nicht übergangen werden: ...
Lisäksi, seuraavaa väitettä ei voi jättää huomioimatta:...
Brugt ved tilføjelse af vigtig information til et allerede udviklet argument
Zugegebenermaßen... , aber...
Kieltämättä..., mutta...
Brugt ved erkendelse af et mod argument, men vil foreslå yderligere analyse af dit eget
Zwar trifft ... zu, dennoch bleibt die Tatsache bestehen, dass...
On totta, että..., mutta edelleen on todettava,että...
Brugt ved erkendelse af et mod argument, men vil foreslå yderligere analyse af dit eget
Zugegeben, ... , nichtsdestotrotz...
Myönnettäköön, että..., mutta siitä huolimatta...
Brugt ved erkendelse af et mod argument, men vil foreslå yderligere analyse af dit eget
Im Gegenteil...
Päinvastoin...
Brugt til at rette en fejlagtig opfattelse, efter førnævnte opfattelse er blevet fremsat
Einerseits...
Toisaalta...
Brugt til at præsentere en side af et argument
Andererseits...
Toisaalta...
Brugt til at vise en anden side af et argument. Bliver altid brugt efter "på den ene side..."
Trotz...
Huolimatta...
Brugt når man formulerer et argument, som er modsat bestemte data eller opfattelser
Ungeachtet der Tatsache, dass...
Huolimatta siitä, että...
Brugt når man formulerer et argument, som er modsat bestemte data eller opfattelser
Wissenschaftlich/Historisch gesehen...
Tieteellisesti / historiallisesti katsoen...
Brugt når man refererer til videnskab eller tidligere hændelser i historie
Im Übrigen...
Ohimennen...
Brugt når man kommer i tanke om en ekstra pointe som kan støtte din analyse
Darüber hinaus...
Lisäksi...
Brugt når man udvikler en pointe til et højere analytisk niveau