vietnamesisk | Fraser - Akademisk | Hoveddel

Hoveddel - Enige

Általában beszélve egyetértek vele, mert...
Nhình chung, tôi hoàn toàn đồng ý với... vì...
Brugt ved en generel enighed med en andens synspunkt
Hajlamos egyetértésre a ....-val/vel, mert....
Quan điểm của... là một quan điểm rất dễ đồng tình bởi vì...
Brugt ved en generel enighed med en andens synspunkt
Értem, amit mond.
Ta có thấy quan điểm của ông ấy/bà ấy có cơ sở nhất định.
Brugt når du mener at en andens synspunkt er begrundet, men du er ikke fuldstændig enig
Teljes mértékben egyetértek azzal, hogy...
Tôi đồng ý hoàn toàn rằng...
Brugt ved fuldstændig enighed med en andens synspunkt
Teljes szívvel egyetértek azzal a véleménnyel, hogy....
Tôi hoàn toàn ủng hộ ý kiến cho rằng...
Brugt ved fuldstændig enighed med en andens synspunkt

Hoveddel - Uenig

Általánosan nem értek vele egyet, mert....
Nhìn chung, tôi không đồng ý với... bởi vì...
Brugt ved en generel uenighed i en andens synspunkt
Nem hajlandó egyetérteni, mert....
Quan điểm của... là một quan điểm mà ta khó có thể đồng tình bởi vì...
Brugt ved en generel uenighed i en andens synspunkt
Értem amit mond, de nem értek vele teljes mértékben egyet.
Ý kiến này không phải là không có cơ sở, nhưng tôi hoàn toàn không đồng ý với nó.
Brugt når du forstår en andens synspunkt, men du er slet ikke enig i det
Határozottan nem értek vele egyet, mert....
Tôi hoàn toàn không đồng ý với ý kiến cho rằng...
Brugt ved en fuldstændig uenighed i en andens synspunkt
Határozottan ellenzem az ötletet, hogy...
Tôi hoàn toàn phản đối ý kiến cho rằng...
Brugt ved en fuldstændig modstand overfor en andens synspunkt

Hoveddel - Sammenligninger

.... és ..... hasonlóak/különbözőek abból a szempontból, hogy....
... và... giống/khác nhau ở chỗ...
En uformel måde at forklare bestemte ligheder eller sammenligninger mellem to ting på
Elllentétben .....-val/vel, .....mutatja, hogy.....
Trái với/Khác với..., ... lại (là)...
Brugt ved understregelse af forskelligheden mellem to ting
....-val/vel ellentétben, a .......
..., trái với/khác với..., lại (là)...
Brugt ved understregelse af forskelligheden mellem to ting
....hasonló ....-hoz/höz abból a szempontból, hogy...
... giống với... ở chỗ...
Brugt ved understregelse og forklaring af en lighed mellem to ting
... és .... eltérnek abból a szempontból, hogy ...
... và... khác nhau ở chỗ...
Brugt ved understregelse og forklaring af en forskellighed mellem to ting
Az első ... a másodikkal .... ellentétben
... (thì)... , trong khi đó,... (lại)...
Brugt ved understregelse af forskelligheden mellem to ting
Az egyik legnagyobb hasonlóság/eltérés .... és .... között az, hogy ...
Một trong những nét tương đồng/khác biệt lớn nhất giữa... và... là...
Brugt ved en forklaring af bestemte ligheder eller sammenligninger mellem to ting
Eltérés ... és ... között, hogy ...., mivel ...
Một trong nhiều điểm khác biệt giữa... và... là..., trong khi...
Brugt til at fremhæve en forskel mellem to ting, kan være begyndelsen på en lang liste af forskelligheder

Hoveddel - Meninger

Azt mondanám, hogy ...
Tôi cho rằng...
Brugt til at give en personlig mening, som du ikke er fuldstændig sikker på
Nekem úgy tűnik, hogy ...
Tôi thấy rằng...
Brugt til at give en personlig mening, som du ikke er fuldstændig sikker på
Véleményem szerint ...
Cá nhân tôi cho rằng...
Brugt til at give en personlig mening
Véleményem szerint ...
Theo quan điểm của tôi...
Brugt til at give en personlig mening
Azon a véleményen vagyok, hogy ...
Tôi mang quan điểm rằng...
Brugt til at give en personlig mening
Úgy hiszem, hogy számos érv szól mellette. Először is, .... . Másodszor ....
Tôi tin rằng có một số nguyên nhân dẫn tới sự việc/hiện tượng này. Thứ nhất là... Thứ hai là...
Brugt til at opstille mange grunde for noget
Én abban hiszek, hogy ..., mivel ....
Tôi tin rằng... bởi vì...
Brugt til at give en personlig mening som du er sikker på og en forklaring af førnævnte mening

Hoveddel - Forbindende Elementer

Most pedig elemezzük/térjünk át/vizsgáljuk meg a ....
Tiếp theo, ta hãy phân tích/chuyển sang/nghiên cứu...
Brugt ved skiftning af emne og til at starte et nyt afsnit
Most már egyértelmű, hogy ... . Tehát fordítsuk a figyelmet a ...
Sau khi đã làm rõ rằng..., ta hãy cùng quay sang...
Brugt ved skiftning af emne og til at starte et nyt afsnit
Ezen felül, egy ezzel szembeni érvet nem lehet figyelmen kívül hagyni: ....
Hơn nữa, ta không thể bỏ qua một khía cạnh khác:...
Brugt ved tilføjelse af vigtig information til et allerede udviklet argument
Hozzátéve ...., de ....
Ta phải thừa nhận rằng..., tuy nhiên...
Brugt ved erkendelse af et mod argument, men vil foreslå yderligere analyse af dit eget
Az igaz, hogy..., de az a tény marad, hogy ...
Đúng là..., nhưng đồng thời ta cũng nhận thấy...
Brugt ved erkendelse af et mod argument, men vil foreslå yderligere analyse af dit eget
Adott, hogy ...., mindazonáltal ...
Phải thừa nhận rằng..., nhưng...
Brugt ved erkendelse af et mod argument, men vil foreslå yderligere analyse af dit eget
Ezzel ellentétben ....
Trái lại,...
Brugt til at rette en fejlagtig opfattelse, efter førnævnte opfattelse er blevet fremsat
Másrészt viszont ....
Một mặt,...
Brugt til at præsentere en side af et argument
Másrészt ...
Mặt khác,...
Brugt til at vise en anden side af et argument. Bliver altid brugt efter "på den ene side..."
Ellentében a ....-val/vel, a ....
Mặc dù...
Brugt når man formulerer et argument, som er modsat bestemte data eller opfattelser
Azzal a ténnyel ellentétben, hogy ...
Mặc dù/Bất chấp...
Brugt når man formulerer et argument, som er modsat bestemte data eller opfattelser
Tudományosan/történelmileg ...
Xét về phương diện khoa học/lịch sử...
Brugt når man refererer til videnskab eller tidligere hændelser i historie
Mellékesen....
Nhân tiện/Nhân thể...
Brugt når man kommer i tanke om en ekstra pointe som kan støtte din analyse
Továbbá ....
Hơn thế nữa/Hơn nữa,...
Brugt når man udvikler en pointe til et højere analytisk niveau