nederlandsk | Fraser - Akademisk | Statistikker

Statistikker - Empirisk Data

يبدو جليًّا من.... أنّ...
Uit ... blijkt dat ...
Brugt til at beskrive rå data
كما يبدو جليًّا من...، ...
Zoals ... aantoont, ...
Brugt til at beskrive rå data
تُشير البياناتُ فيما يبدو إلى...
Op basis van de gegevens ligt het voor de hand, dat ...
Brugt til at beskrive rå data
تكشف الأرقامُ أنّ...
De cijfers onthullen dat ...
Brugt til at beskrive rå data
يَبْدو واضحاً من خلال الأرقامِ أنّ...
Op basis van de cijfers is het duidelijk dat ...
Brugt til at beskrive rå data
كانت عِدّةُ نتائجَ جديرة بالملاحظة...
Meerdere opmerkelijke resultaten zijn ...
Brugt til at beskrive rå data der i særdeleshed er vigtigt
تظْهِرُ نتائج هذه الدراسة أنّ...
De resultaten van de actuele studie tonen aan dat ...
Brugt til at beskrive rå data

Statistikker - Præsentere

العدد... اِزدادَ \ تراجعَ \ بقيَ على حالهِ
Het aantal ... is gestegen/gedaald/gelijk gebleven.
Brugt til yderligere at beskrive data, og enhver relevant trend
تبيّنُ الإحصائيّاتُ أنّ رقم... بينَ... و...قد تضاعفَ \ تقلّصَ إلى النِصْفِ
De statistische gegevens tonen aan, dat het aantal ... tussen ... en ... is verdubbeld/gehalveerd.
Brugt til yderligere at beskrive data, og enhver relevant trend mellem en bestemt tidsperiode
تُظهِر الأرقامُ ارتفاعاً \ انخفاضاً مُنتظِماً من... إلى...
De cijfers tonen een gelijkmatige toename/afname aan van ... naar ...
Brugt til yderligere at beskrive data, og enhver relevant trend
قد ارتفع \ تراجع رقم... في علاقته بـ...
Het aantal ... is gestegen/gedaald in samenhang met ...
Brugt til yderligere at beskrive data, og enhver relevant trend
بين...و...نستطيعُ أنْ نرى أنّ رقم... قد اِرتفع \ تراجع \ بقيَ كما هو.
Het is duidelijk zichtbaar dat het aantal ... tussen ... en ... is gestegen/gedaald/gelijk gebleven.
Brugt til yderligere at beskrive data, og enhver relevant trend mellem en bestemt tidsperiode
...كان مرتبطا ارتباطا إيجابيّا بـ...
... verhoudt zich positief tot ...
Brugt til at beskrive forholdet mellem to sæt data
كما هو متقّع، ...
Zoals voorspeld, ...
Brugt til yderligere at beskrive data, og bekræfte dine oprindelige forudsigelser
هذه الاستنتاجات متوافقة مع ما يذهب إليه أحدهم وهو أنّ...
Dit resultaat komt overeen met de bewering van X, dat ...
Brugt til at sammenligne dine resultater med en andens
هذه الاستنتاجات تعزّز تأكيد أحدهم أنّ...
Dit resultaat versterkt de bewering van X, dat ...
Brugt til at vise at dine resultater er overensstemmende med en andens
متوافقة مع استنتاجات أحدهم،... مرتبطة ارتباطا إيجابيّا مع...
In overeenstemming met de resultaten van X staat ... in positieve samenhang tot ...
Brugt til at vise at dine resultater er overensstemmende med en andens

Statistikker - Afsluttende

تبيّن الإحصائيات أنّ...
De statistieken tonen aan dat ...
Brugt til at udvikle dine ideer og til at udlede hvad statistikkerne betyder i en bredere forstand
وفقاً للإحصائيّات...
Volgens de statistieken ...
Brugt til at udvikle dine ideer og til at udlede hvad statistikkerne betyder i en bredere forstand
عندما ننظر إلى الإحصائيّات، فإننا نستطيع أنْ نلاحظ أنّ...
Wanneer men naar de statistieken kijkt, kan men zien dat ...
Brugt til at udvikle dine ideer og til at udlede hvad statistikkerne betyder i en bredere forstand
من الناحية الإحصائيّة
Statistisch gezien ...
Brugt til at udvikle dine ideer og til at udlede hvad statistikkerne betyder i en bredere forstand
لو أخذنا البيانات الإحصائية بعَينِ الاعتبار فإنّنا نستطيع أن نفترض أنّ...
Rekening houdend met de statistische gegevens kunnen we aannemen dat ...
Brugt til at udvikle dine ideer og til at udlede hvad statistikkerne betyder i en bredere forstand
الآثار المترتبة عن هذا البحث متعددة. أولا، ... بالغ الأهمية بسبب...
De consequenties van dit onderzoek zijn veelvuldig. Ten eerste is ... essentieel, omdat ...
Brugt til at udvikle dine ideer og give adskillige konklusioner af dine resultater
للدراسة الحالية تبعات عملية أيضا. أولا، ... مثير للاهتمام وسهل الفهم من قِبِل الإستراتيجيين.
De actuele studie heeft ook consequenties voor de praktijk. Ten eerste is ... intuïtief verhelderend en kan vanuit strategisch oogpunt eenvoudig worden begrepen.
Brugt til at udvikle dine ideer og give adskillige konklusioner af dine resultater