ungarsk | Fraser - Ansøgning | Motiverende Omslags Brev

Motiverende Omslags Brev | Resumé/ CV | Reference Brev

Motiverende Omslags Brev - Åbning

Hyvä Herra,
Tisztelt Uram!
Formel, mandelig modtager, navn ukendt
Hyvä Rouva,
Tisztelt Hölgyem!
Formel, kvindelig modtager, navn ukendt
Hyvä vastaanottaja,
Tisztelt Hölgyem!Uram!
Formel, modtager navn og køn ukendt
Hyvät vastaanottajat,
Tisztelt Hölgyeim/Uraim!
Formel, når man henvender sig til adskillige ukendte mennesker eller en hel afdeling
Hyvät vastaanottajat,
Tisztelt Hölgyeim/Uraim!
Formel, modtager/modtagere navn og køn fuldstændig ukendt
Hyvä herra Smith,
Tisztelt Smith Úr!
Formel, mandelig modtager, navn ukendt
Hyvä rouva Smith,
Tisztlelt Smithné/Smith Asszony!
Formel, kvindelig modtager, gift, navn ukendt
Hyvä neiti Smith,
Tisztelt Smith Asszony!
Formel, kvindelig modtager, single, navn ukendt
Hyvä neiti / rouva Smith,
Tisztelt Smith Asszony!
Formel, kvindelig modtager, navn ukendt, civilstatus ukendt
Hyvä John Smith,
Kedves Smith John!
Mindre formel, en der har handlet med modtageren før
Haluaisin ilmaista kiinnostukseni … paikkaa varten, josta ilmoititte …
Szeretnék jelentkezni a ... pozícióra, amelyik a ....-ban/ben volt hirdetve a ...napon.
Standard formular til at ansøge et job hvis jobopslag du så i en avis eller et blad
Kirjoitamme teille liittyen...
A .... hirdetett pozícióra szeretnék jelentkezni...
Standard formular brugt til at svare på et jobopslag opslået online
Viittaan ilmoitukseenne... päiväykseltä...
A ...napon megjelent hirdetésükkel kapcsolatban írok ...
Standard fomular brugt til at forklare hvor du fandt jobopslaget for et arbejde
Luin ilmoituksenne kokeneesta ... lehdestä ... ja kiinnostuin suuresti.
Nagy érdeklődéssel olvastam a hirdetésüket a ...-ban/ben, hogy egy ... szakembert keresnek...
Formular brugt til at søge et job efter at have set jobopslaget i et blad eller tidsskrift
Minulla on ilo hakea tätä ilmoitettua paikkaa, sillä...
Szeretnék jelentkezni a meghirdetett pozícióra mint...
Standard formular til at søge et job
Haluaisin hakea ... paikkaa...
Szeretnék jelentkezni a ... pozícióra
Standard formular til at søge et job
Työskentelen tällä hetkellä ... ja vastuualueisiini kuuluu...
Jelenleg a ...dolgozom, ami a következő felelősségi köröket tartalmazza ...
Brugt som en åbnings sætning til at beskrive din nuværende erhvervsmæssige stilling og hvad det involverer

Motiverende Omslags Brev - Argumentation

Olen kiinnostunut tästä työstä erityisesti siksi, että...
Különösen érdekel ez a munka, mivel...
Brugt til at forklare hvorfor du gerne vil have et bestemt arbejde
Haluaisin työskennellä teillä, koska...
Szeretnék Önöknek dolgozni azért, hogy ...
Brugt til at forklare hvorfor du gerne vil have et bestemt arbejde
Vahvuuksiini kuuluvat...
Erősségeim ...
Brugt til at vise hvad dine hoved egenskaber er
Ainut / ainoat heikkouteni on / ovat ..., mutta teen töitä parantaakseni näitä.
Gyengeségeim közé tartozik talán, hogy ..... De ezeken a területeken szeretnék fejlődni.
Brugt til at reflektere dine svahgeder, men også for at vise at du er målrettet på ar forbedre disse områder
Sopisin hyvin tähän tehtävään, koska...
Alkalmas vagyok a pozícióra, mivel...
Brugt til at forklare hvad der gør dig til en god kandidat til jobbet.
Vaikka minulla ei ole aikaisempaa kokemusta kyseisestä alasta, olen työskennellyt...
Habár nincs korábbi tapasztalatom a ..., de dolgoztam már ...
Brugt hvis du aldrig har haft chancen for at arbejde indenfor et bestemt område, men kan demonstrere kvaliteter fra andre erfaringer du har haft
Ammatilliset edellytykseni vaikuttavat sopivan yrityksenne vaatimuksiin.
Szakmai képesítésem/képességeim megfelelnek a vállalat elvárásainak.
Brugt til at forklare hvilke færdigheder der gør dig til en god kandidat til jobbet
Työskennellessäni ... paransin / edistin / laajensin tietojani ...
Amíg ...-ként dolgoztam, fejlődtem/kibővítettem a tudásom a ...
Brugt til at demonstrere dine erfaringer indenfor et specielt område og evne til at tilegne dig nye færdigheder
Asiantuntemukseni keskittyy...
Szakterületem a ....
Brugt til at vise hvilket arbejdsområde dine hoved egenskaber og erfaringer er
Työskennellessäni... hankin pätevyyden...
Amíg a ... dolgoztam, magasan képzetté váltam a ...
Brugt til at demonstrere dine erfaringer indenfor et specielt område og evne til at tilegne dig nye færdigheder
Edes kiivaan työtahdin edessä en laiminlyö tarkkaavaisuutta, ja olisin siksi erittäin sopiva tämän työn vaatimuksiin...
Amikor gyorsan kellett dolgoznom nagy nyomás alatt sem hanyagoltam el a pontosságot és úgy gondolom, hogy emiatt különösképpen alkalmas vagyok a ...
Brugt til at forklare hvorfor du vil være god til jobbet ved at bruge den erfaring du har opnået fra din tidligere beskæftigelses historie
Saavutan korkeatasoisia tuloksia myös kovan paineen alla
Nagy nyomás alatt is képes vagyok magas színvonalon dolgozni.
Brugt til at vise at du kan arbejde i et krævende arbejdsmiljø
Siksi haluaisinkin mahdollisuuden yhdistää kiinnostuksen kohteeni tähän työhön.
Így összekapcsolhatnám a személyes érdeklődési körömet a szakmai elhelyezkedésemmel.
Brugt til at vise at du har en personlig interesse i jobbet
Olen erittäin kiinnostunut ... ja arvostaisin suuresti mahdollisuutta laajentaa tietämystäni aiheesta työskentelemällä kanssanne.
Élénken érdeklődöm a ... és nagyon értékelném a lehetőséget, hogy a tudásomat bővítsem az Önökkel való közös munka során.
Brugt til at vise at du har en personlig interesse i jobbet
Kuten liitteenä olevasta ansioluettelosta näkyy, kokemukseni sekä edellytykseni vastaavat haetun paikan vaatimuksia.
Amint láthatja a csatolt önéletrajzomban, a tapasztalatom és a szakmai képesítésem megfelelnek a pozíció elvárásainak.
Brugt til at fremhæve dit CV og vise hvor meget arbejdet ville passe dig
Tämänhetkinen asemani ... yrityksessä ... on tarjonnut mahdollisuuden työskennellä korkeassa paineessa ryhmäympäristössä, jossa on tärkeää tehdä töitä tiimissä jotta aikataulut tulisi saavutettua
Jelenlegi pozíciómban mint.. lehetőségem van megtapasztalni, hogy milyen nagy nyomás alatt, csapatban dolgozni, ahol létfontosságú a kollégákkal együttműködni a határidők teljesítéséhez.
Brugt til at vise hvilke færdigheder du har opnået fra dit nuværende job
Omien vastuualueideni lisäksi olen omaksunut myös taitoja ...
A ... felelősségi körömön felül fejlődtem a következő területeken is ...
Brugt til at vise adskillige færdigheder du har opnået fra dit nuværende job. Færdigheder der normalt ikke forbindes med din erhvervsmæssige titel

Motiverende Omslags Brev - Færdigheder

Äidinkieleni on ..., mutta puhun myös...
Anyanyelvem a ..., de beszélek ...
Brugt til at vise dit modersmål, og andre sprog du er veltalende i
Hallitsen ...kielen loistavasti...
Magas szinten beszélek...
Brugt til at vise hvilke andre sprog du kan kommunikere på, på et højt niveau
Minulla on hyvät perustaidot...
Középszinten beszélek....
Brugt til at vise hvilke andre sprog du kan kommunikere på, på et mellem niveau
Minulla on ... vuoden kokemus työskentelystä...
... év munkatapasztalattal rendelkezem a ...
Brugt til at vise din erfaring indenfor et bestemt arbejdsområde
Olen käyttänyt paljon ohjelmia...
Tapasztalt ...felhasználó vagyok.
Brugt til at vise hvilke computer software du kan bruge
Uskoakseni minulta löytyy sopiva yhdistelmä ... ja ...
Úgy gondolom, hogy a ... és a ... megfelelő kombinációjával rendelkezem.
Brugt til at vise hvor balanceret dine færdigheder er
Erinomainen kyky kommunikoida
Kiváló kommunikációs készség
Evnen til at dele information med og forklare ting til dine kollegaer
Deduktiivinen ajattelu
Deduktív érvelés
Evnen til at forstå og forklare ting hurtigt og effektivt
Looginen ajattelu
Logikus gondolkodás
Evnen til at fremstille ens ideer på en præcis, gennemtænkt måde
Analyyttiset taidot
Analitikus készségek
Evnen til at opgøre ting i detaljer
Hyvät ihmissuhdetaidot
Jó interperszonális készség
Evnen til at styre og kommunikere effektivt med kollegaer
Neuvottelukyvyt
Jó tárgyalási készség
Evnen til effektivt at forhandle forretnings aftaler med andre virksomheder
Esiintymistaidot
Előadó készség/Prezentációs készség
Evnen til effektivt at kommunikere ideer foran en stor gruppe

Motiverende Omslags Brev - Afslutning

Olen äärimmäisen motivoitunut ja odotan suuresti monipuolisia tehtäviä, joita yrityksenne tarjoama paikka tarjoaisi.
Nagyon motivált vagyok, és örömmel végezném a változatos munkát, amelyet Önök által kínált pozíció nyújthat
Brugt ved afslutning til at gentage ens ønske om at arbejde for virksomheden
Näen uudet tehtävät / tämän paikan tervetulleena haasteena, jota odotan suuresti.
Új kihívás lenne számomra ez a pozíció, amelyet már nagyon várok.
Brugt ved afslutning til at gentage ens ønske om at arbejde for virksomheden
Haluaisin mielelläni mahdollisuuden keskustella tehtävien yksityiskohdista kanssanne henkilökohtaisesti.
Amennyiben lehetőség van rá, szívesebben beszélném meg Önökkel a további részleteket egy személyes interjú keretében
Brugt ved afslutning til at hentyde muligheden om et interview
Hakemuksen liitteenä myös ansioluettelo
Az önéletrajzomat a csatolmányban találja.
Standard formular brugt til at fortælle arbejdsgiveren at dit resumé/CV er vedlagt med omslags brevet
Voin toimittaa myös suosituksia tarpeen tullen...
Amennyiben szükséges, tudok referenciát hozni a ...
Standard formular brugt til at fortælle arbejdsgiveren at du er villig til at skaffe referencer
Suosituksia voi pyytää...
Referenciát ...-tól/től kérhetnek.
Brugt til at fortælle arbejdsgiveren at du er villig til at skaffe referencer og hvem de kan kontakte for dem
Olen saatavilla haastatteluun...
Számomra egy interjú megfelelne a ...
Brugt til at indikere hvornår du er ledig til et interview
Kiitos ajastanne ja harkinnastanne. Odotan suuresti mahdollisuutta päästä keskustelemaan henkilökohtaisesti kanssanne siitä, miksi olisin sopiva juuri tähän tehtävään.
Köszönöm az idejét, amit a jelentkezésem átnézésére szentelt. Remélem, hogy lesz lehetőségem személyesen is kifejteni, hogy miért vagyok alkalmas a pozícióra. Kérem a következő elérhetőségen keressen...
Brugt til at give ens foretrukken kontaktinformationer og til at takke arbejdsgiveren for at have vurderet din ansøgning
Ystävällisin terveisin,
Tisztelettel,
Formel, modtager navn ukendt
Ystävällisin terveisin,
Tisztelettel,
Formel, meget brugt, modtager kendt
Kunnioittavasti,
Tisztelettel,
Formel, sjældent brugt, modtager navn kendt
Parhain terveisin,
Üdvözlettel,
Uformel, mellem forretningspartnere der er på fornavne