kinesisk | Fraser - Forretning | Reservationer

Reservationer - Booking

أودّ أن أحجز...
我想预订...
Formel, høflig
أودّ أن أحجز...
我希望预订...
Formel, høflig
هل لديك أية أماكن شاغرة في ...
在...的时候还有空位吗?
Formel, høflig
أودّ أن أحجز غرفة في...
我想在...的时候预订一个房间
Formel, høflig
نودّ أن نحجز واحدة من قاعات الاجتماع لديكم ذات قدرة على استيعاب ١٠٠ شخص جلوسا.
我们想预订一个能容纳100人的会议室。
Formel, høflig
أودّ أنْ أحجز ... تحت اسم...
我想以...的名字预订一个...
Formel, høflig
نحتاج أيضا المعدات والخدمات التالية:
我们还需要下列设备和服务:
Formel, høflig

Reservationer - Ændring

هل من الممكن تغيير تاريخ الحجز إلى...
将预订时间改为...可以吗?
Formel, høflig
للأسف أنا مشغول جدا خلال اليوم الذي اتفقنا عليه. هل من الممكن أن أحجز الغرفة ليوم آخر؟
不好意思,我们预约那天我另外有约,将此房间的预约改为另外一天可以吗?
Formel, høflig
يؤسفني أن أعلمك أني مضطر إلى تغيرر تاريخ الحجز من... إلى...
恐怕我不得不请您将预订由...改为...
Formel, meget høflig
أودّ أن أحجز غرفة إضافية، لِيَتمّ فيها تقديم الغداء بعد الاجتماع.
我想再多预订一个房间,可以会后用于供应午餐。
Formel, høflig

Reservationer - Aflysning

يؤسفني أن أعلمك أني مضطر إلى إلغاء الحجز لـ... بسبب...
恐怕我不得不取消...时的预订,因为...
Formel, høflig
نظرا لـ... فإنه يؤسفني أني مضطر إلى إلغاء الحجز.
因为...,恐怕我不得不取消预订。
Formel, høflig
يؤسفني أني مضطر إلى إلغاء حجزي لغرفة مؤتمرات صغيرة وعشاء من ثلاثة أطباق.
抱歉的是我不得不取消我们一个小会议室和三道菜晚餐的预订。
Formel, høflig
لم أستطع الحصول عليك بالتليفون لهذا أكتب إليك هذه الرسالة الإلكترونية لأعلمك أني مضطر إلى إلغاء حجزي لقاعة المؤتمرات. أعتذر شديد الاعتذار على أي إزعاج يمكن أن يتسبب فيه قراري هذا.
您的电话无法接通,所以给您写邮件告诉您我不得不取消关于会议室的预订。对因此造成的任何不便,请你见谅。
Formel, høflig