koreansk | Fraser - Forretning | Reservationer

Reservationer - Booking

Szeretnék foglalni/lefoglalni...
....를 예약하고 싶습니다.
Formel, høflig
Szeretnék foglalni/lefoglalni...
....를 예약하고 싶습니다.
Formel, høflig
Van szabad szoba a...?
...날에 예약 가능 한가요?
Formel, høflig
Szeretnék foglalni egy szobát a ....
....날에 방 하나를 예약하고 싶습니다.
Formel, høflig
Szeretnénk lefoglalni az egyik 100 fős konferenciatermüket.
100명이 앉을 수 있는 회의실 하나를 예약하고 싶습니다.
Formel, høflig
Szeretnék foglalni ... X névre.
...의 이름으로 ...를 예약하고 싶습니다.
Formel, høflig
Szükségünk lenne a következő eszközökre és szolgáltatásokra:
또 저희는 아래의 물품과 장비들이 필요합니다.
Formel, høflig

Reservationer - Ændring

Lehetséges a foglalás időpontjának megváltoztatása ..?
예약 날짜를 변경하는게 가능할까요?
Formel, høflig
Sajnos nagyon elfoglalt vagyok a megbeszélt napon. Lehetséges lenne egy másik napra foglalni a szobát?
죄송하지만, 제가 같은 날에 두개의 예약을 해놓았습니다. 다른 날로 예약을 옮겨도 될까요?
Formel, høflig
Attól tartok, meg kell kérnem Önt a foglalásom megváltoztatására ...-ról/ről ...-ra/re.
...에서 ...로 예약 날짜를 변경하여야 하는 상황이 발생했습니다.
Formel, meget høflig
Szeretnék még egy termet foglalni, ahol az ebédet fogják felszolgálni a találkozó után.
회의가 끝난 후 점심을 대접할 방 하나를 더 예약하고 싶습니다.
Formel, høflig

Reservationer - Aflysning

Attól tartok, kénytelen vagyok törölni a foglalásunkat a .., mert ....
죄송합니다만, .....때문에 ...의 예약을 취소해야 할 것 같습니다.
Formel, høflig
A .... köszönhetően attól férek, kénytelen vagyok törölni a foglalásomat.
...때문에, 제 예약을 취소해야 하게 되어 유감입니다.
Formel, høflig
Sajnos törölnöm kell a foglalásunkat a kis konferenciateremre és a háromfogásos ebédre.
죄송합니다만, 작은 회의실과 3개의 저녁코스를 예약했던 것을 취소해야 합니다.
Formel, høflig
Nem tudtam telefonon elérni, úgyhogy e-mailben kell értesítenem, hogy törölnünk kell a foglalásunkat a konferenciateremre. Elnézést kérünk az okozott kellemetlenségért.
전화로 연결이 되지 않아 이렇게 이메일을 드립니다. 죄송스럽지만, 회의실을 예약했던것을 취소해야 하는 상황이 생겼습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.
Formel, høflig