svensk | Fraser - Immigration | Arbejde

Arbejde - Generelt

¿Puedo trabajar en (país)?
Får jag lov att arbeta i [land]?
Spørg om du kan arbejde i det land
¿Necesito número de la seguridad social antes de empezar a trabajar?
Behöver jag ett personnummer innan jag börjar arbeta?
Spørg om du skal bruge et cpr-nummer før du begynder at arbejde
¿Necesito permiso de trabajo?
Behöver jag ett arbetstillstånd?
Spørg om du behøver en arbejdstilladelse
¿Cuál es el salario mínimo interprofesional?
Vad är minimilönen?
Spørg efter mindstelønnen i landet
Soy ____________________.
Jag är ______________.
Angiv din beskæftigelsesstatus
asalariado
anställd
Type af beskæftigelsesstatus
desempleado
arbetslös
Type af beskæftigelsesstatus
empresario
entreprenör
Type af beskæftigelsesstatus
autónomo
egenföretagare
Type af beskæftigelsesstatus
trabajador en prácticas
praktikant
Type af beskæftigelsesstatus
voluntario
voluntärarbetare
Type af beskæftigelsesstatus
asesor
konsultant
Type af beskæftigelsesstatus
Me gustaría darme de alta como autónomo.
Jag vill registrera mig som frilansare.
Angiv at du gerne vil registreres som professionel freelancer

Arbejde - Kontrakter

¿Qué tipo de contrato laboral ofrecen ustedes?
Vilken typ av anställningskontrakt har du?
Forhør dig om kontrakttypen
Tengo un contrato ______________.
Jag har ett _________ kontrakt.
Angiv hvilken type kontrakt du har
a tiempo completo
fulltid
Type kontrakt
a tiempo parcial
deltid
Kontrakttype
de duración determinada
visstids
Kontrakttype
indefinido
permanent anställd
Kontrakttype
de temporada
säsongsanställd
Kontrakttype
¿Cuándo se cobra?
När får jag lön?
Spørg hvornår du får løn
Me gustaría solicitar _____________.
Jag skulle vilja ha ____.
Bed om ferie
la baja por maternidad
mammaledigt
Ferietype
la baja por paternidad
pappaledigt
Ferietype
la baja por enfermedad
sjuklön
Ferietype
días libres
semester
Ferietype

Arbejde - Selvangivelse

Me gustaría informarme sobre los impuestos
Jag skulle vilja ha information om beskattning.
Spørg til skat
Me gustaría declarar mis ingresos.
Jag vill rapportera min inkomst.
Angiv at du gerne vil melde din indtjening
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
Jag vill anställa en revisor för att hjälpa mig med min deklaration.
Angiv at du gerne vil hyre en revisor til at hjælpe dig med din selvangivelse
¿Cuándo acaba el plazo de presentación de la declaración de la renta?
När är sista dagen för att skicka in min deklaration?
Spørg hvornår der er deadline for at sende din selvangivelse
¿Existen sanciones por presentar la declaración de la renta fuera de plazo?
Är det några straffavgifter om jag inte skickar in min deklaration i tid?
Spørg om der er bøder, hvis du ikke sender din selvangivelse til tiden
¿Cómo me informarán de _______________?
Vem informerar mig om _______?
Spørg hvem der vil informere dig, hvis du er berettiget til tilbagebetaling eller hvis du skal betale mere i skat
¿Cuánto me sale a devolver?
hur mycket min skatteåterbäring är
Muligheder for selvangivelse
¿Cuánto me sale a pagar?
huruvida jag ska betala mer skatt
Muligheder for selvangivelse