fransk | Fraser - Immigration | Arbejde

Arbejde - Generelt

Van jogosultságom [országban] dolgozni?
Est-ce que je suis éligible pour travailler en [pays] ?
Spørg om du kan arbejde i det land
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
Est-ce qu'il me faut un numéro de sécurité sociale pour travailler ?
Spørg om du skal bruge et cpr-nummer før du begynder at arbejde
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
Est-ce que j'ai besoin d'un permis de travail ?
Spørg om du behøver en arbejdstilladelse
Mi a minimálbér?
À combien s'élève le salaire minimum national ?
Spørg efter mindstelønnen i landet
___________________vagyok.
Je suis ___________.
Angiv din beskæftigelsesstatus
alkalmazott
employé(e)
Type af beskæftigelsesstatus
munkanélküli
au chômage
Type af beskæftigelsesstatus
vállalkozó
entrepreneur
Type af beskæftigelsesstatus
egyéni vállalkozó
travailleur indépendant
Type af beskæftigelsesstatus
gyakornok
stagiaire
Type af beskæftigelsesstatus
önkéntes
bénévole
Type af beskæftigelsesstatus
szaktanácsadó
consultant(e)
Type af beskæftigelsesstatus
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
je voudrais m'inscrire en tant que travailleur indépendant.
Angiv at du gerne vil registreres som professionel freelancer

Arbejde - Kontrakter

Milyen típusú a munkaszerződés?
Quel type de contrat d'embauche offrez-vous ?
Forhør dig om kontrakttypen
______________ szerződésem van.
J'ai un contrat ___________.
Angiv hvilken type kontrakt du har
teljes munkaidős
à temps plein
Type kontrakt
részmunkaidős
à temps partiel
Kontrakttype
határozott idejű
en C.D.D.
Kontrakttype
állandó
en C.D.I.
Kontrakttype
szezonális
saisonnier
Kontrakttype
Mikor kapok fizetést?
Quand la paie sera-t-elle versée ?
Spørg hvornår du får løn
Szeretnék_________igényelni.
Je voudrais _________.
Bed om ferie
szülési szabadság
un congé maternité
Ferietype
apasági szabadság
un congé paternité
Ferietype
betegszabadság
un congé maladie
Ferietype
szabadnap
des congés
Ferietype

Arbejde - Selvangivelse

Szeretnék többet megtudni az adózásról.
Je voudrais me renseigner sur les impôts.
Spørg til skat
Szeretném bejelenteni a keresetem.
Je voudrais déclarer mes revenus.
Angiv at du gerne vil melde din indtjening
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
Je voudrais embaucher un comptable pour m'aider à remplir ma déclaration d'impôts.
Angiv at du gerne vil hyre en revisor til at hjælpe dig med din selvangivelse
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
Quelle est la date butoir pour envoyer sa déclaration d'impôts ?
Spørg hvornår der er deadline for at sende din selvangivelse
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
Y a-t-il des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration ?
Spørg om der er bøder, hvis du ikke sender din selvangivelse til tiden
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
Qui me préviendra ________________ ?
Spørg hvem der vil informere dig, hvis du er berettiget til tilbagebetaling eller hvis du skal betale mere i skat
mennyi a visszatérítés?
du montant qui me sera remboursé
Muligheder for selvangivelse
mennyit kell még fizetnem?
si je dois payer davantage d'impôts
Muligheder for selvangivelse