fransk | Fraser - Immigration | Bolig

Bolig - Leje

Mi serĉas _______________ por lui.
Je voudrais louer _______.
Angiv at du gerne vil leje noget
ĉambron
une chambre
Indlogeringstype
apartamenton
un appartement
Indlogeringstype
studĉambron
un studio
Indlogeringstype
izolite starantan domon
une maison individuelle
Indlogeringstype
partizolite starantan domon
une maison jumelée
Indlogeringstype
vicdomon
une maison mitoyenne
Indlogeringstype
Kiom estas la monate lupago?
Combien coûte le loyer par mois ?
Spørg hvor meget lejen er
Ĉu estas utilecoj inkludata?
Les charges sont-elles inclues ?
Spørg om omkostningerne for elektricitet og vand er inklusiv
Kiom estas la deponejo?
Quel est le montant de la caution ?
Spørg hvor meget indskuddet er
Kiam mi povas veni por spektado?
Quand est-ce que je peux venir voir le logement ?
Spørg hvornår du kan se stedet
La apartamento estas _____________.
L'appartement est ____________.
Angiv om stedet er møbleret eller ej
meblita
meublé
Lejlighedens stand
nemeblita
non meublé
Lejlighedens stand
Ĉu estas dombestoj permesataj?
Est-ce que les animaux sont autorisés ?
Spørg om husdyr er tilladt
Kiel mi povas ŝanĝi la energioprovizanton?
Comment procéder pour changer de fournisseur d'énergie ?
Spørg hvordan du kan skifte energiforsyning
Kiom da aliaj luantoj vivas en la apartamento?
Combien de personnes partagent ce logement ?
Spørg hvor mange andre der bor i lejligheden
Kiom da personoj jam videblis la apartamenton
Combien de visites avez-vous déjà eu ?
Spørg hvor mange andre, der har set lejligheden allerede
Ĉu mi povas vidi la ĉekojn/raportojn de la elektraj kaj gasaj instaladoj?
Est-ce que je peux voir les relevés/contrôles du gaz et de l'électricité ?
Spørg om du må se gas- og elmåleren
Kiom longa estas la lizkontrakto?
Pour combien de temps louez-vous ?
Spørg hvor lang lejeperioden er
Ĉu estis iaj disputoj inter najbaroj?
Est-ce qu'il y a de bonnes relations de voisinage ?
Spørg om der har været uoverensstemmelser mellem naboerne
Kio renovigadoj estis faritaj?
Quand est-ce que les rénovations ont été faites ?
Spørg hvilke renoveringer der er blevet foretaget
Kiomaĝa estas la kaldrono kaj kiam estis laste inspektita?
De quand date la chaudière et quand a-t-elle été inspectée pour la dernière fois ?
Spørg hvor gammel varmtvandsbeholderen er og hvornår den sidst blev kontrolleret
Kiam la elektro de la apartamento estis kontrolita?
Quand l'électricité a-t-elle été refaite ?
Spørg hvornår der blev trukket nye ledninger i lejligheden
Kiu vivas supre/malsupre/apude?
Qui habite au dessus/en dessous/sur le même palier ?
Spørg hvem der bor i lejligheden ovenpå/nedenunder/ved siden af
Ĉu estas parkadospaco?
Y a-t-il une place de parking dans le bail ?
Spørg om der er en parkeringsplads til din bil
Ĉu iu iam murdis tie?
Y a-t-il déjà eu un meurtre ici par le passé ?
Spørg om der er nogen der er blevet myrdet her
Ĉu _____________ funkcias?
Est-ce que _________ fonctionne bien ?
Spørg om faciliteterne virker
la dukto
la plomberie
Faciliteter
la hejtado
le chauffage
Faciliteter
Ĉu la bienulo prizorgas riparojn?
Est-ce que le propriétaire est responsable des réparations ?
Spørg hvem der er ansvarlig for at lave reparationer
Kie estas la metroj de la gaso kaj elektro?
Où sont les compteurs de gaz et d'électricité ?
Spørg hvor gas- og elmåleren er
Ĉu vi havas instrukciolibroj kaj garantioj por la elektraj eroj?
Avez-vous les manuels d'utilisation ou les garanties des appareils électroménagers ?
Spørg om der er instruktionsmanualer og garantier på de elektriske apparater
Kiu provizas la energion, la larĝbendan interreton kaj la telefonon?
Qui est le fournisseur d'énergie, Internet et téléphonique ?
Spørg hvem udbyderen af energi, bredbånd og telefoni er
Kie estas la termostato?
Où est le thermostat ?
Spørg om du må se termostaten
Ĉu mi povas vidi la certifikaton de la gasosekureco?
Puis-je voir le certificat de sécurité du gaz ?
Spørg om du må se sikkerhedscertifikatet over gasinstallationen

Bolig - Køb

Kiom da proponoj jam havis?
Combien d'offres la maison a-t-elle eues ?
Spørg hvor mange tilbud huset har fået
Kiom longe ĝi estis sur la merkato?
Depuis combien de temps la maison est-elle sur le marché ?
Spørg hvor længe huset har været på markedet
Kial la vendistoj movas?
Pourquoi les propriétaires vendent-ils ?
Spørg hvorfor huset skal sælges
Kiom longe la vendisto vivis tie?
Combien de temps les propriétaires ont-ils vécus ici ?
Spørg hvor længe sælger har boet der
Kio inkluzivas en la vendo?
Qu'est-ce qui est inclus dans la vente ?
Spørg hvad der er inkluderet i salget
Ĉu estis ia sinkadoproblemo?
Y a-t-il des problèmes d'affaissements de terrain ?
Spørg om der har været nogen sætningsproblemer
Ĉu eblas trovi pli malkaran transfiriendon?
Y a-t-il des transferts meilleur marché ?
Spørg efter om den legale overførsel af ejendom kan gøres billigere
Kio estos konstruita en tiu areo en la estonteco?
Quelles sont les constructions prévues dans la région ?
Spørg hvad udviklingsplanerne for dette område er
Ĉu vi povas forpreni la domo de la merkato?
Pouvez-vous retirer la maison du marché ?
Spørg om huset kan tages af markedet
Kien la kahelojn de la kuirejo kaj la banĉambro venas?
D'où vient le carrelage de la cuisine et de la salle de bains ?
Spørg hvor de tidligere ejere købte køkkenet og badeværelsesfliser
Kien la fiksaj mebloj venas, ekz. kuirejokabinetoj?
D'où viennent les meubles fixes, comme les placards de la cuisine par exemple ?
Spørg hvor de tidligere ejere købte det faste inventar