ungarsk | Fraser - Immigration | Bolig

Bolig - Leje

Mi serĉas _______________ por lui.
Szeretnék _______________ bérelni.
Angiv at du gerne vil leje noget
ĉambron
szoba
Indlogeringstype
apartamenton
lakás
Indlogeringstype
studĉambron
stúdiólakás / garzon
Indlogeringstype
izolite starantan domon
ház
Indlogeringstype
partizolite starantan domon
ikerház
Indlogeringstype
vicdomon
sorház
Indlogeringstype
Kiom estas la monate lupago?
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Spørg hvor meget lejen er
Ĉu estas utilecoj inkludata?
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Spørg om omkostningerne for elektricitet og vand er inklusiv
Kiom estas la deponejo?
Mennyibe kerül a letét?
Spørg hvor meget indskuddet er
Kiam mi povas veni por spektado?
Mikor nézhetném meg?
Spørg hvornår du kan se stedet
La apartamento estas _____________.
A lakás ____________.
Angiv om stedet er møbleret eller ej
meblita
bútorozott
Lejlighedens stand
nemeblita
bútorozatlan
Lejlighedens stand
Ĉu estas dombestoj permesataj?
Lehet kisállatokat tartani?
Spørg om husdyr er tilladt
Kiel mi povas ŝanĝi la energioprovizanton?
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Spørg hvordan du kan skifte energiforsyning
Kiom da aliaj luantoj vivas en la apartamento?
Hányan laknak a lakásban?
Spørg hvor mange andre der bor i lejligheden
Kiom da personoj jam videblis la apartamenton
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Spørg hvor mange andre, der har set lejligheden allerede
Ĉu mi povas vidi la ĉekojn/raportojn de la elektraj kaj gasaj instaladoj?
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Spørg om du må se gas- og elmåleren
Kiom longa estas la lizkontrakto?
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Spørg hvor lang lejeperioden er
Ĉu estis iaj disputoj inter najbaroj?
Voltak viták a szomszédokkal?
Spørg om der har været uoverensstemmelser mellem naboerne
Kio renovigadoj estis faritaj?
Milyen javításokat végeztek?
Spørg hvilke renoveringer der er blevet foretaget
Kiomaĝa estas la kaldrono kaj kiam estis laste inspektita?
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Spørg hvor gammel varmtvandsbeholderen er og hvornår den sidst blev kontrolleret
Kiam la elektro de la apartamento estis kontrolita?
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Spørg hvornår der blev trukket nye ledninger i lejligheden
Kiu vivas supre/malsupre/apude?
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Spørg hvem der bor i lejligheden ovenpå/nedenunder/ved siden af
Ĉu estas parkadospaco?
Van parkoló is?
Spørg om der er en parkeringsplads til din bil
Ĉu iu iam murdis tie?
Történt itt gyilkosság?
Spørg om der er nogen der er blevet myrdet her
Ĉu _____________ funkcias?
Működik a __________?
Spørg om faciliteterne virker
la dukto
csőhálózat
Faciliteter
la hejtado
fűtés
Faciliteter
Ĉu la bienulo prizorgas riparojn?
A főbérlő felelős a javításokért?
Spørg hvem der er ansvarlig for at lave reparationer
Kie estas la metroj de la gaso kaj elektro?
Hol a víz- és gázóra?
Spørg hvor gas- og elmåleren er
Ĉu vi havas instrukciolibroj kaj garantioj por la elektraj eroj?
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Spørg om der er instruktionsmanualer og garantier på de elektriske apparater
Kiu provizas la energion, la larĝbendan interreton kaj la telefonon?
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Spørg hvem udbyderen af energi, bredbånd og telefoni er
Kie estas la termostato?
Hol a hőfokszabályzó?
Spørg om du må se termostaten
Ĉu mi povas vidi la certifikaton de la gasosekureco?
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Spørg om du må se sikkerhedscertifikatet over gasinstallationen

Bolig - Køb

Kiom da proponoj jam havis?
Hányan tettek már ajánlatot?
Spørg hvor mange tilbud huset har fået
Kiom longe ĝi estis sur la merkato?
Mióta árulják a házat?
Spørg hvor længe huset har været på markedet
Kial la vendistoj movas?
Miért árulják a házat?
Spørg hvorfor huset skal sælges
Kiom longe la vendisto vivis tie?
Mióta élt itt az előző lakó?
Spørg hvor længe sælger har boet der
Kio inkluzivas en la vendo?
Mit foglal magában az értékesítés?
Spørg hvad der er inkluderet i salget
Ĉu estis ia sinkadoproblemo?
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Spørg om der har været nogen sætningsproblemer
Ĉu eblas trovi pli malkaran transfiriendon?
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Spørg efter om den legale overførsel af ejendom kan gøres billigere
Kio estos konstruita en tiu areo en la estonteco?
Miket fognak építeni a környéken?
Spørg hvad udviklingsplanerne for dette område er
Ĉu vi povas forpreni la domo de la merkato?
Abbahagynák a ház árulását?
Spørg om huset kan tages af markedet
Kien la kahelojn de la kuirejo kaj la banĉambro venas?
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Spørg hvor de tidligere ejere købte køkkenet og badeværelsesfliser
Kien la fiksaj mebloj venas, ekz. kuirejokabinetoj?
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Spørg hvor de tidligere ejere købte det faste inventar