spansk | Fraser - Immigration | Bolig

Bolig - Leje

Je voudrais louer _______.
Estoy buscando un/a ________________ para alquilar.
Angiv at du gerne vil leje noget
une chambre
habitación
Indlogeringstype
un appartement
piso / apartamento
Indlogeringstype
un studio
estudio
Indlogeringstype
une maison individuelle
chalé
Indlogeringstype
une maison jumelée
casa semiadosada
Indlogeringstype
une maison mitoyenne
casa adosada
Indlogeringstype
Combien coûte le loyer par mois ?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Spørg hvor meget lejen er
Les charges sont-elles inclues ?
¿Están incluidos los gastos en el alquiler?
Spørg om omkostningerne for elektricitet og vand er inklusiv
Quel est le montant de la caution ?
¿Cuánto es la fianza?
Spørg hvor meget indskuddet er
Quand est-ce que je peux venir voir le logement ?
¿Cuándo puedo ir a ver el piso/la habitación?
Spørg hvornår du kan se stedet
L'appartement est ____________.
El piso/apartamento está __________________.
Angiv om stedet er møbleret eller ej
meublé
amueblado
Lejlighedens stand
non meublé
sin amueblar
Lejlighedens stand
Est-ce que les animaux sont autorisés ?
¿Se permiten mascotas?
Spørg om husdyr er tilladt
Comment procéder pour changer de fournisseur d'énergie ?
¿Cómo se cambia de compañía eléctrica?
Spørg hvordan du kan skifte energiforsyning
Combien de personnes partagent ce logement ?
¿Cuántos inquilinos viven en el piso/apartamento?
Spørg hvor mange andre der bor i lejligheden
Combien de visites avez-vous déjà eu ?
¿Cuántas personas han venido a ver el piso/apartamento?
Spørg hvor mange andre, der har set lejligheden allerede
Est-ce que je peux voir les relevés/contrôles du gaz et de l'électricité ?
¿Puedo ver el historial de revisiones de la instalación eléctrica y el de la instalación del gas?
Spørg om du må se gas- og elmåleren
Pour combien de temps louez-vous ?
¿Cuánto dura el contrato de arrendamiento?
Spørg hvor lang lejeperioden er
Est-ce qu'il y a de bonnes relations de voisinage ?
¿Ha habido algún conflicto entre los vecinos?
Spørg om der har været uoverensstemmelser mellem naboerne
Quand est-ce que les rénovations ont été faites ?
¿Han hecho alguna reforma?
Spørg hvilke renoveringer der er blevet foretaget
De quand date la chaudière et quand a-t-elle été inspectée pour la dernière fois ?
¿Cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión?
Spørg hvor gammel varmtvandsbeholderen er og hvornår den sidst blev kontrolleret
Quand l'électricité a-t-elle été refaite ?
¿Cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez?
Spørg hvornår der blev trukket nye ledninger i lejligheden
Qui habite au dessus/en dessous/sur le même palier ?
¿Quién vive arriba/abajo/al lado?
Spørg hvem der bor i lejligheden ovenpå/nedenunder/ved siden af
Y a-t-il une place de parking dans le bail ?
¿Tiene plaza de aparcamiento?
Spørg om der er en parkeringsplads til din bil
Y a-t-il déjà eu un meurtre ici par le passé ?
¿Han asesinado a alguien aquí?
Spørg om der er nogen der er blevet myrdet her
Est-ce que _________ fonctionne bien ?
¿Funciona ____________?
Spørg om faciliteterne virker
la plomberie
la instalación de tuberías/cañerías
Faciliteter
le chauffage
la calefacción
Faciliteter
Est-ce que le propriétaire est responsable des réparations ?
¿El casero se encarga de las reparaciones?
Spørg hvem der er ansvarlig for at lave reparationer
Où sont les compteurs de gaz et d'électricité ?
¿Dónde están los contadores del gas y de la electricidad?
Spørg hvor gas- og elmåleren er
Avez-vous les manuels d'utilisation ou les garanties des appareils électroménagers ?
¿Los electrodomésticos tienen garantía y manuales de instrucciones?
Spørg om der er instruktionsmanualer og garantier på de elektriske apparater
Qui est le fournisseur d'énergie, Internet et téléphonique ?
¿Con qué compañía tienen contratada la luz/la conexión a Internet? ¿Con qué compañía tienen contratado el teléfono fijo?
Spørg hvem udbyderen af energi, bredbånd og telefoni er
Où est le thermostat ?
¿Dónde está el termostato?
Spørg om du må se termostaten
Puis-je voir le certificat de sécurité du gaz ?
¿Puedo ver el certificado de seguridad de la instalación de gas?
Spørg om du må se sikkerhedscertifikatet over gasinstallationen

Bolig - Køb

Combien d'offres la maison a-t-elle eues ?
¿Cuántas ofertas han hecho por la casa?
Spørg hvor mange tilbud huset har fået
Depuis combien de temps la maison est-elle sur le marché ?
¿Cuánto tiempo lleva la casa a la venta?
Spørg hvor længe huset har været på markedet
Pourquoi les propriétaires vendent-ils ?
¿Por qué se mudan los dueños?
Spørg hvorfor huset skal sælges
Combien de temps les propriétaires ont-ils vécus ici ?
¿Cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa?
Spørg hvor længe sælger har boet der
Qu'est-ce qui est inclus dans la vente ?
¿Qué está incluido en la venta?
Spørg hvad der er inkluderet i salget
Y a-t-il des problèmes d'affaissements de terrain ?
¿Ha habido problemas de hundimiento del suelo?
Spørg om der har været nogen sætningsproblemer
Y a-t-il des transferts meilleur marché ?
¿Sería posible pagar menos por el traspaso?
Spørg efter om den legale overførsel af ejendom kan gøres billigere
Quelles sont les constructions prévues dans la région ?
¿Sabe qué se está construyendo o se va a construir en la zona?
Spørg hvad udviklingsplanerne for dette område er
Pouvez-vous retirer la maison du marché ?
¿Pueden retirar la casa del mercado para reservármela?
Spørg om huset kan tages af markedet
D'où vient le carrelage de la cuisine et de la salle de bains ?
¿De dónde son los azulejos de la cocina y del baño?
Spørg hvor de tidligere ejere købte køkkenet og badeværelsesfliser
D'où viennent les meubles fixes, comme les placards de la cuisine par exemple ?
¿De dónde son los muebles fijos, como los armarios de la cocina?
Spørg hvor de tidligere ejere købte det faste inventar