nederlandsk | Fraser - Immigration | Bolig

Bolig - Leje

Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
Ik zou graag _______________ huren.
Angiv at du gerne vil leje noget
δωμάτιο
een kamer
Indlogeringstype
διαμέρισμα
een appartement
Indlogeringstype
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
een studio
Indlogeringstype
μονοκατοικία
een vrijstaande woning
Indlogeringstype
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
een half-open bebouwing
Indlogeringstype
σπίτι σε σειρά κατοικιών
een gesloten bebouwing
Indlogeringstype
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
Hoeveel is de maandelijkse huur?
Spørg hvor meget lejen er
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
Zijn alle kosten inbegrepen?
Spørg om omkostningerne for elektricitet og vand er inklusiv
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
Hoeveel is de borg?
Spørg hvor meget indskuddet er
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
Wanneer kan ik de huisvesting komen bekijken?
Spørg hvornår du kan se stedet
Το διαμέρισμα είναι ________________.
Het appartement is ________________.
Angiv om stedet er møbleret eller ej
επιπλωμένο
gemeubileerd
Lejlighedens stand
μη επιπλωμένο
ongemeubileerd
Lejlighedens stand
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Zijn huisdieren toegestaan?
Spørg om husdyr er tilladt
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
Hoe kan ik wisselen van energieleverancier?
Spørg hvordan du kan skifte energiforsyning
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
Hoeveel andere huurders zijn er in het appartement?
Spørg hvor mange andre der bor i lejligheden
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
Hoeveel bezichtigingen zijn er al geweest?
Spørg hvor mange andre, der har set lejligheden allerede
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
Kan ik de meterstanden bekijken?
Spørg om du må se gas- og elmåleren
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
Hoe lang is de huurperiode?
Spørg hvor lang lejeperioden er
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
Zijn er al meningsverschillen geweest tussen de buren?
Spørg om der har været uoverensstemmelser mellem naboerne
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
Welke renovaties zijn er al gedaan?
Spørg hvilke renoveringer der er blevet foretaget
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
Hoe oud is de boiler en wanneer werd deze het laatst geïnspecteerd?
Spørg hvor gammel varmtvandsbeholderen er og hvornår den sidst blev kontrolleret
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
Wanneer werd de elektriciteit het laatst bekabeld?
Spørg hvornår der blev trukket nye ledninger i lejligheden
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
Wie woont er onder mij/ boven mij/ naast mij?
Spørg hvem der bor i lejligheden ovenpå/nedenunder/ved siden af
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
Is er een parkeerplaats inclusief in de huur?
Spørg om der er en parkeringsplads til din bil
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
Werd hier ooit iemand vermoord?
Spørg om der er nogen der er blevet myrdet her
Λειτουργεί ___________ ;
Werkt ___________ ?
Spørg om faciliteterne virker
η υδραυλική εγκατάσταση
het sanitair
Faciliteter
η θέρμανση
de verwarming
Faciliteter
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
Is de huurbaas verantwoordelijk voor de reparaties?
Spørg hvem der er ansvarlig for at lave reparationer
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
Waar zijn de gas- en elektriciteitsmeters?
Spørg hvor gas- og elmåleren er
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
Heeft u handleidingen of garanties op elektrische toestellen?
Spørg om der er instruktionsmanualer og garantier på de elektriske apparater
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
Wie is de leverancier voor energie, internet en telefonie?
Spørg hvem udbyderen af energi, bredbånd og telefoni er
Που είναι ο θερμοστάτης;
Waar is de thermostaat?
Spørg om du må se termostaten
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
Kan ik het gas veiligheidscertificaat zien?
Spørg om du må se sikkerhedscertifikatet over gasinstallationen

Bolig - Køb

Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
Hoeveel biedingen heeft het huis al ontvangen?
Spørg hvor mange tilbud huset har fået
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
Hoe lang staat het huis al te koop?
Spørg hvor længe huset har været på markedet
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
Waarom verkopen de eigenaars dit?
Spørg hvorfor huset skal sælges
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
Hoe lang heeft de verkoper hier gewoond?
Spørg hvor længe sælger har boet der
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
Wat is inbegrepen in de verkoop?
Spørg hvad der er inkluderet i salget
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
Zijn er al verzakkingsproblemen geweest?
Spørg om der har været nogen sætningsproblemer
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
Is er een mogelijkheid tot goedkopere transfers?
Spørg efter om den legale overførsel af ejendom kan gøres billigere
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
Wat zal er hier in de toekomst nog gebouwd worden?
Spørg hvad udviklingsplanerne for dette område er
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
Kan u het huis van de markt halen?
Spørg om huset kan tages af markedet
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
Waar komen de tegels van de keuken en de badkamer van?
Spørg hvor de tidligere ejere købte køkkenet og badeværelsesfliser
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
Waar kwam het vaste meubilair van zoals bijvoorbeeld de keukenkasten?
Spørg hvor de tidligere ejere købte det faste inventar