rumænsk | Fraser - Immigration | Bolig

Bolig - Leje

Cerco ___________ da affittare.
Caut un _______________ de închiriat.
Angiv at du gerne vil leje noget
una stanza
cameră
Indlogeringstype
un appartamento
apartament
Indlogeringstype
un monolocale
garsonieră / apartament
Indlogeringstype
una casa indipendente
casă detașată
Indlogeringstype
una casa bifamiliare
casă semi-detașată
Indlogeringstype
una villetta a schiera
casă cu teresă
Indlogeringstype
Quanto è l'affitto mensile?
Cât costă chiria pe lună?
Spørg hvor meget lejen er
Le utenze domestiche sono incluse?
Sunt utilitățile incluse?
Spørg om omkostningerne for elektricitet og vand er inklusiv
A quanto ammonta la caparra?
Cât este depozitul?
Spørg hvor meget indskuddet er
Quando posso venire a vedere l'appartamento?
Când pot veni să văd locuința?
Spørg hvornår du kan se stedet
L'appartamento è _____________.
Apartamentul este ________________.
Angiv om stedet er møbleret eller ej
ammobiliato
mobilat
Lejlighedens stand
non ammobiliato
nemobilat
Lejlighedens stand
Gli animali sono ammessi?
Sunt permise animalele de companie?
Spørg om husdyr er tilladt
Come posso cambiare il fornitore di energia elettrica?
Cum pot schimba furnizorul de energie?
Spørg hvordan du kan skifte energiforsyning
Quanti altri inquilini vivono nell'appartamento?
Câți chiriași locuiesc în apartament?
Spørg hvor mange andre der bor i lejligheden
Quante persone sono già venute a vedere l'appartamento?
Câte persoane au văzut apartamentul?
Spørg hvor mange andre, der har set lejligheden allerede
Posso vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica?
Pot vedea revizia instalației electrice și de gaz?
Spørg om du må se gas- og elmåleren
Quanto dura il contratto?
Cât durează contractul de închiriere?
Spørg hvor lang lejeperioden er
Ci sono disaccordi tra i vicini?
A existat vreun conflict cu vecinii?
Spørg om der har været uoverensstemmelser mellem naboerne
Quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti?
Ce ronovări s-au făcut?
Spørg hvilke renoveringer der er blevet foretaget
Quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta?
Întreabă câți ani are boilerul și când i s-a făcut ultima dată inspecția?
Spørg hvor gammel varmtvandsbeholderen er og hvornår den sidst blev kontrolleret
Quando è stato rifatto l'impianto elettrico?
Când a fost reînnoită ultima dată instalația electrică?
Spørg hvornår der blev trukket nye ledninger i lejligheden
Chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte?
Cine locuiește deasupra/dedejos/de alături?
Spørg hvem der bor i lejligheden ovenpå/nedenunder/ved siden af
Avrò diritto a un posto auto privato?
Aveți loc de parcare?
Spørg om der er en parkeringsplads til din bil
È stato assassinato qualcuno qui in passato?
A fost cineva asasinat aici?
Spørg om der er nogen der er blevet myrdet her
________ è in buone condizioni?
Funcționează ___________?
Spørg om faciliteterne virker
L'impianto idraulico
conductele
Faciliteter
L'impianto di riscaldamento
încâlzirea
Faciliteter
È il proprietario ad essere responsabile delle riparazioni?
Proprietarul se ocupă de repații?
Spørg hvem der er ansvarlig for at lave reparationer
Dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica?
Unde se află contorul de gaz și cel electric?
Spørg hvor gas- og elmåleren er
Ha i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici?
Aveți garanție și manuale de instrucție pentru electronice?
Spørg om der er instruktionsmanualer og garantier på de elektriske apparater
Chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa?
La ce companie aveți contract la electricitate, Internet și telefon fix?
Spørg hvem udbyderen af energi, bredbånd og telefoni er
Dove è il termostato?
Unde este termostatul?
Spørg om du må se termostaten
Posso vedere il certificato di conformità dell'impianto gas?
Pot vedea certificatul de siguranță al instalației de gaz?
Spørg om du må se sikkerhedscertifikatet over gasinstallationen

Bolig - Køb

Quante offerte ci sono state finora per questa casa?
Câte oferte a avut casa până acum?
Spørg hvor mange tilbud huset har fået
Da quanto tempo la casa è sul mercato?
De cât timp este pe piață?
Spørg hvor længe huset har været på markedet
Perché i proprietari stanno vendendo la casa?
De ce se mută cei care vând casa?
Spørg hvorfor huset skal sælges
Quanti anni i proprietari hanno vissuto qui?
Cât timp au locuit cei care vând în această casă?
Spørg hvor længe sælger har boet der
Cosa è incluso nella vendita?
Ce este inclus în vânzare?
Spørg hvad der er inkluderet i salget
Ci sono problemi di cedimento del terreno?
Au fost probleme cu alunecarea de teren?
Spørg om der har været nogen sætningsproblemer
È possibile avere un'opzione di passaggio di proprietà più economica?
E posibil să găsim o variantă mai ieftină a transferului?
Spørg efter om den legale overførsel af ejendom kan gøres billigere
Cosa verrà costruito in futuro in quest'area?
Ce se va construi în această zonă în viitor?
Spørg hvad udviklingsplanerne for dette område er
Può ritirare la casa dal mercato?
Puteți retrage casa de pe piață pentru a mi-o rezerva?
Spørg om huset kan tages af markedet
Dove sono state acquistate le piastrelle della cucina e del bagno?
De unde au fost cumpărate gresia și faianța din baie și bucătărie?
Spørg hvor de tidligere ejere købte køkkenet og badeværelsesfliser
Dove sono stati acquistati i mobili fissi, come ad esempio quelli della cucina?
De unde a fost cumpărată mobila așa fixă, de exemplu, dulapurile de bucătărie?
Spørg hvor de tidligere ejere købte det faste inventar