esperanto | Fraser - Immigration | Bolig

Bolig - Leje

Estoy buscando un/a ________________ para alquilar.
Mi serĉas _______________ por lui.
Angiv at du gerne vil leje noget
habitación
ĉambron
Indlogeringstype
piso / apartamento
apartamenton
Indlogeringstype
estudio
studĉambron
Indlogeringstype
chalé
izolite starantan domon
Indlogeringstype
casa semiadosada
partizolite starantan domon
Indlogeringstype
casa adosada
vicdomon
Indlogeringstype
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Kiom estas la monate lupago?
Spørg hvor meget lejen er
¿Están incluidos los gastos en el alquiler?
Ĉu estas utilecoj inkludata?
Spørg om omkostningerne for elektricitet og vand er inklusiv
¿Cuánto es la fianza?
Kiom estas la deponejo?
Spørg hvor meget indskuddet er
¿Cuándo puedo ir a ver el piso/la habitación?
Kiam mi povas veni por spektado?
Spørg hvornår du kan se stedet
El piso/apartamento está __________________.
La apartamento estas _____________.
Angiv om stedet er møbleret eller ej
amueblado
meblita
Lejlighedens stand
sin amueblar
nemeblita
Lejlighedens stand
¿Se permiten mascotas?
Ĉu estas dombestoj permesataj?
Spørg om husdyr er tilladt
¿Cómo se cambia de compañía eléctrica?
Kiel mi povas ŝanĝi la energioprovizanton?
Spørg hvordan du kan skifte energiforsyning
¿Cuántos inquilinos viven en el piso/apartamento?
Kiom da aliaj luantoj vivas en la apartamento?
Spørg hvor mange andre der bor i lejligheden
¿Cuántas personas han venido a ver el piso/apartamento?
Kiom da personoj jam videblis la apartamenton
Spørg hvor mange andre, der har set lejligheden allerede
¿Puedo ver el historial de revisiones de la instalación eléctrica y el de la instalación del gas?
Ĉu mi povas vidi la ĉekojn/raportojn de la elektraj kaj gasaj instaladoj?
Spørg om du må se gas- og elmåleren
¿Cuánto dura el contrato de arrendamiento?
Kiom longa estas la lizkontrakto?
Spørg hvor lang lejeperioden er
¿Ha habido algún conflicto entre los vecinos?
Ĉu estis iaj disputoj inter najbaroj?
Spørg om der har været uoverensstemmelser mellem naboerne
¿Han hecho alguna reforma?
Kio renovigadoj estis faritaj?
Spørg hvilke renoveringer der er blevet foretaget
¿Cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión?
Kiomaĝa estas la kaldrono kaj kiam estis laste inspektita?
Spørg hvor gammel varmtvandsbeholderen er og hvornår den sidst blev kontrolleret
¿Cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez?
Kiam la elektro de la apartamento estis kontrolita?
Spørg hvornår der blev trukket nye ledninger i lejligheden
¿Quién vive arriba/abajo/al lado?
Kiu vivas supre/malsupre/apude?
Spørg hvem der bor i lejligheden ovenpå/nedenunder/ved siden af
¿Tiene plaza de aparcamiento?
Ĉu estas parkadospaco?
Spørg om der er en parkeringsplads til din bil
¿Han asesinado a alguien aquí?
Ĉu iu iam murdis tie?
Spørg om der er nogen der er blevet myrdet her
¿Funciona ____________?
Ĉu _____________ funkcias?
Spørg om faciliteterne virker
la instalación de tuberías/cañerías
la dukto
Faciliteter
la calefacción
la hejtado
Faciliteter
¿El casero se encarga de las reparaciones?
Ĉu la bienulo prizorgas riparojn?
Spørg hvem der er ansvarlig for at lave reparationer
¿Dónde están los contadores del gas y de la electricidad?
Kie estas la metroj de la gaso kaj elektro?
Spørg hvor gas- og elmåleren er
¿Los electrodomésticos tienen garantía y manuales de instrucciones?
Ĉu vi havas instrukciolibroj kaj garantioj por la elektraj eroj?
Spørg om der er instruktionsmanualer og garantier på de elektriske apparater
¿Con qué compañía tienen contratada la luz/la conexión a Internet? ¿Con qué compañía tienen contratado el teléfono fijo?
Kiu provizas la energion, la larĝbendan interreton kaj la telefonon?
Spørg hvem udbyderen af energi, bredbånd og telefoni er
¿Dónde está el termostato?
Kie estas la termostato?
Spørg om du må se termostaten
¿Puedo ver el certificado de seguridad de la instalación de gas?
Ĉu mi povas vidi la certifikaton de la gasosekureco?
Spørg om du må se sikkerhedscertifikatet over gasinstallationen

Bolig - Køb

¿Cuántas ofertas han hecho por la casa?
Kiom da proponoj jam havis?
Spørg hvor mange tilbud huset har fået
¿Cuánto tiempo lleva la casa a la venta?
Kiom longe ĝi estis sur la merkato?
Spørg hvor længe huset har været på markedet
¿Por qué se mudan los dueños?
Kial la vendistoj movas?
Spørg hvorfor huset skal sælges
¿Cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa?
Kiom longe la vendisto vivis tie?
Spørg hvor længe sælger har boet der
¿Qué está incluido en la venta?
Kio inkluzivas en la vendo?
Spørg hvad der er inkluderet i salget
¿Ha habido problemas de hundimiento del suelo?
Ĉu estis ia sinkadoproblemo?
Spørg om der har været nogen sætningsproblemer
¿Sería posible pagar menos por el traspaso?
Ĉu eblas trovi pli malkaran transfiriendon?
Spørg efter om den legale overførsel af ejendom kan gøres billigere
¿Sabe qué se está construyendo o se va a construir en la zona?
Kio estos konstruita en tiu areo en la estonteco?
Spørg hvad udviklingsplanerne for dette område er
¿Pueden retirar la casa del mercado para reservármela?
Ĉu vi povas forpreni la domo de la merkato?
Spørg om huset kan tages af markedet
¿De dónde son los azulejos de la cocina y del baño?
Kien la kahelojn de la kuirejo kaj la banĉambro venas?
Spørg hvor de tidligere ejere købte køkkenet og badeværelsesfliser
¿De dónde son los muebles fijos, como los armarios de la cocina?
Kien la fiksaj mebloj venas, ekz. kuirejokabinetoj?
Spørg hvor de tidligere ejere købte det faste inventar