ungarsk | Fraser - Immigration | Bolig

Bolig - Leje

Estoy buscando un/a ________________ para alquilar.
Szeretnék _______________ bérelni.
Angiv at du gerne vil leje noget
habitación
szoba
Indlogeringstype
piso / apartamento
lakás
Indlogeringstype
estudio
stúdiólakás / garzon
Indlogeringstype
chalé
ház
Indlogeringstype
casa semiadosada
ikerház
Indlogeringstype
casa adosada
sorház
Indlogeringstype
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Spørg hvor meget lejen er
¿Están incluidos los gastos en el alquiler?
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Spørg om omkostningerne for elektricitet og vand er inklusiv
¿Cuánto es la fianza?
Mennyibe kerül a letét?
Spørg hvor meget indskuddet er
¿Cuándo puedo ir a ver el piso/la habitación?
Mikor nézhetném meg?
Spørg hvornår du kan se stedet
El piso/apartamento está __________________.
A lakás ____________.
Angiv om stedet er møbleret eller ej
amueblado
bútorozott
Lejlighedens stand
sin amueblar
bútorozatlan
Lejlighedens stand
¿Se permiten mascotas?
Lehet kisállatokat tartani?
Spørg om husdyr er tilladt
¿Cómo se cambia de compañía eléctrica?
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Spørg hvordan du kan skifte energiforsyning
¿Cuántos inquilinos viven en el piso/apartamento?
Hányan laknak a lakásban?
Spørg hvor mange andre der bor i lejligheden
¿Cuántas personas han venido a ver el piso/apartamento?
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Spørg hvor mange andre, der har set lejligheden allerede
¿Puedo ver el historial de revisiones de la instalación eléctrica y el de la instalación del gas?
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Spørg om du må se gas- og elmåleren
¿Cuánto dura el contrato de arrendamiento?
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Spørg hvor lang lejeperioden er
¿Ha habido algún conflicto entre los vecinos?
Voltak viták a szomszédokkal?
Spørg om der har været uoverensstemmelser mellem naboerne
¿Han hecho alguna reforma?
Milyen javításokat végeztek?
Spørg hvilke renoveringer der er blevet foretaget
¿Cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión?
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Spørg hvor gammel varmtvandsbeholderen er og hvornår den sidst blev kontrolleret
¿Cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez?
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Spørg hvornår der blev trukket nye ledninger i lejligheden
¿Quién vive arriba/abajo/al lado?
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Spørg hvem der bor i lejligheden ovenpå/nedenunder/ved siden af
¿Tiene plaza de aparcamiento?
Van parkoló is?
Spørg om der er en parkeringsplads til din bil
¿Han asesinado a alguien aquí?
Történt itt gyilkosság?
Spørg om der er nogen der er blevet myrdet her
¿Funciona ____________?
Működik a __________?
Spørg om faciliteterne virker
la instalación de tuberías/cañerías
csőhálózat
Faciliteter
la calefacción
fűtés
Faciliteter
¿El casero se encarga de las reparaciones?
A főbérlő felelős a javításokért?
Spørg hvem der er ansvarlig for at lave reparationer
¿Dónde están los contadores del gas y de la electricidad?
Hol a víz- és gázóra?
Spørg hvor gas- og elmåleren er
¿Los electrodomésticos tienen garantía y manuales de instrucciones?
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Spørg om der er instruktionsmanualer og garantier på de elektriske apparater
¿Con qué compañía tienen contratada la luz/la conexión a Internet? ¿Con qué compañía tienen contratado el teléfono fijo?
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Spørg hvem udbyderen af energi, bredbånd og telefoni er
¿Dónde está el termostato?
Hol a hőfokszabályzó?
Spørg om du må se termostaten
¿Puedo ver el certificado de seguridad de la instalación de gas?
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Spørg om du må se sikkerhedscertifikatet over gasinstallationen

Bolig - Køb

¿Cuántas ofertas han hecho por la casa?
Hányan tettek már ajánlatot?
Spørg hvor mange tilbud huset har fået
¿Cuánto tiempo lleva la casa a la venta?
Mióta árulják a házat?
Spørg hvor længe huset har været på markedet
¿Por qué se mudan los dueños?
Miért árulják a házat?
Spørg hvorfor huset skal sælges
¿Cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa?
Mióta élt itt az előző lakó?
Spørg hvor længe sælger har boet der
¿Qué está incluido en la venta?
Mit foglal magában az értékesítés?
Spørg hvad der er inkluderet i salget
¿Ha habido problemas de hundimiento del suelo?
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Spørg om der har været nogen sætningsproblemer
¿Sería posible pagar menos por el traspaso?
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Spørg efter om den legale overførsel af ejendom kan gøres billigere
¿Sabe qué se está construyendo o se va a construir en la zona?
Miket fognak építeni a környéken?
Spørg hvad udviklingsplanerne for dette område er
¿Pueden retirar la casa del mercado para reservármela?
Abbahagynák a ház árulását?
Spørg om huset kan tages af markedet
¿De dónde son los azulejos de la cocina y del baño?
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Spørg hvor de tidligere ejere købte køkkenet og badeværelsesfliser
¿De dónde son los muebles fijos, como los armarios de la cocina?
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Spørg hvor de tidligere ejere købte det faste inventar