spansk | Fraser - Immigration | At studere

At studere - Universitet

Je voudrais m'inscrire à l'université.
Me gustaría matricularme en la universidad.
Angiv at du gerne vil indskrives
Je voudrais m'inscrire à _________.
Me quiero matricular _______________.
Angiv at du gerne vil søge et fag
une formation du premier cycle
en un grado
Fag
une formation du second cycle
en un posgrado
Fag
un doctorat
en un doctorado
Fag
une formation à temps plein
a tiempo completo
Fag
une formation à temps partiel
a tiempo parcial
Fag
une formation en ligne
a distancia
Fag
Je voudrais m'inscrire pour ________.
Me gustaría estudiar en su universidad durante un periodo de ___________.
Angiv hvor lang din udveksling er
un semestre
un semestre
Længde af ophold ved udenlandsk universitet
une année académique
un curso académico
Længde af ophold ved udenlandsk universitet
Quelles sont les restrictions en matière d'emploi pour les étudiants ?
¿Existen restricciones laborales para los estudiantes?
Spørg om arbejdsrestriktioner for studerende
Est-ce que je dois vous fournir les documents originaux ou des copies ?
¿Tengo que presentar los documentos originales o es sufuciente con sus fotocopias?
Spørg om du skal aflevere de originale papirer eller blot kopier
Quels sont les conditions d'intégration de l'université ?
¿Cuáles son los requisitos de acceso a la universidad?
Hvad bruges når du ansøger om optagelse på universitetet
Est-ce que je recevrai une offre officielle ?
¿Me enviarán una carta de aceptación?
Spørg om du vil modtage en formel optagelsesbekræftelse
Le logement est assuré par l'université ?
¿La universidad proporciona también el alojamiento?
Spørg om universitetet tilbyder indkvartering
Y a-t-il une période de stage durant la formation ?
¿Hay prácticas profesionales en el plan de estudios?
Spørg om dine universitetsfag indeholder en praktikperiode
Quels sont les frais universitaires pour les étudiants étrangers dans votre université ?
¿Los estudiantes de intercambio también tenemos que pagar la matrícula en su universidad?
Spørg om du er nødt til at betale for at studere som udvekslingsstuderende på dette universitet
Comment puis-je voir où en est mon dossier de candidature ?
¿Cómo puedo consultar el estado de mi solicitud?
Spørg hvordan du kan se din ansøgnings fremgang
Quel niveau en [langue] est demandé ?
¿Cuál es el nivel de (idioma) requerido?
Spørg ind til hvilke krav til sprog der skal opfyldes for at kunne blive optaget på universitetet
Comment fonctionne le système ______ ?
¿Cómo es el sistema _____________?
Spørg til information om systemet
de crédits
de créditos
Vurderingssystem
de notation
de notas
Vurderingssystem
Est-ce que je reçois un relevé de notes à la fin de l'échange universitaire ?
¿Recibiré una copia de mi expediente académico al final de la estancia?
Spørg om du sidst i dit udvekslingsophold vil få en akademisk udskrift
Comment sont les méthodes d'enseignement ?
¿Qué estilo de enseñanza aplican?
Spørg til undervisningsformen
Y a-t-il ______ ?
¿Hay ______________?
Spørg til undervisningsformen
des cours magistraux
clases teóricas
Kursustype
des séminaires
seminarios
Kursustype
des travaux dirigés
tutorías
Kursustype
des conférences
conferencias
Kursustype
Quels cours sont dispensés à l'université d'été ?
¿Qué cursos se ofertan para la escuela de verano?
Spørg om information om de fag der tilbydes på sommerskole
Quand est-ce que les examens ont lieu ?
¿Cuándo es el periodo de exámenes?
Spørg hvornår der er eksaminer
Où se trouvent les informations sur les cours disponibles ?
¿Dónde puedo conseguir información sobre las asignaturas disponibles?
Spørg hvor du kan finde information om fagene
Y a-t-il un centre sportif universitaire ?
¿Hay instalaciones deportivas en la universidad?
Spørg om der er en sportshal på universitetet
Comment est-ce qu'on s'inscrit à une association étudiante ?
¿Cómo puedo unirme a las asociaciones de estudiantes?
Spørg hvordan du kan deltage i studenterforeninger
Quel est le coût de la vie à [ville] ?
¿Cuál es más o menos el coste de la vida en (ciudad)?
Spørg efter de anslåede leveomkostninger i byen

At studere - Sprogkurser

Quelles langues sont enseignées dans votre école ?
¿Qué idiomas se pueden estudiar en el centro?
Spørg hvilke sprog du kan studere på skolen
Y a-t-il un test pour déterminer mon niveau ?
¿Hay pruebas de nivel?
Spørg om der er en placeringstest for at bedømme dit niveau
Est-ce que je peux changer de classe si le niveau ne me convient pas ?
¿Me puedo cambiar de clase si el nivel no es el adecuado para mí?
Spørg om du kan skifte niveau hvis du ikke er tilfreds med det du deltager i
Y a-t-il un descriptif détaillé du cours ?
¿Tienen descripciones detalladas de las asignaturas?
Spørg om der er en detaljeret beskrivelse af faget
Quel est le nombre maximum d'étudiants par classe ?
¿Cuál es el número máximo de estudiantes en cada clase?
Spørg hvad det maksimale antal af deltagende studerende er pr. fag
Quelles installations sont à disposition dans votre école ?
¿Qué instalaciones tiene el centro?
Spørg hvilke faciliteter der findes på skolen
Est-ce que vous organisez des excursions ?
¿Organizan también excursiones?
Spørg om skolen også arrangerer ekskursioner
Quels programmes offrez-vous ?
¿Qué programas ofertan?
Spørg hvilke programmer der tilbydes

At studere - Stipendier

Je voudrais me renseigner sur les possibilités de subventions
Vengo a pedir información sobre las posibilidades de financiación.
Spørg efter mulighederne for stipendier
Quels organismes peuvent subventionner mes études ?
¿Qué organismos pueden financiar mis estudios?
Spørg efter hvilke organisationer, der kan finansiere dit studium
J'ai besoin d'une aide financière pour __________.
Necesito ayuda financiera para ______________.
Angiv at du har brug for økonomisk hjælp
les frais d'inscription
matrícula
Sager, du har behov for økonomisk støtte til
les frais de subsistance
gastos personales
Sager, du har behov for økonomisk støtte til
la garde d'enfants
manutención de hijos menores
Sager, du har behov for økonomisk støtte til
Quels types de bourse sont disponibles ?
¿Qué becas puedo solicitar?
Spørg hvilken slags stipendier, der er tilgængelige

At studere - Godkendelse af udenlandske uddannelser

Je voudrais faire valider mon diplôme en [pays].
Me gustaría convalidar mi título en (país).
Angiv at du gerne vil validere dit afsluttende eksamensbevis i landet
Avez-vous une liste de traducteurs assermentés pour le/l' [langue] ?
¿Me podría dar una lista de traductores jurados en (idioma)?
Spørg om der er en liste over certificerede oversættere i det sprog du har behov for
Où peut-on se procurer un certificat d'équivalence ?
¿Dónde puedo conseguir un certificado de convalidación?
Spørg hvor du kan få et ækvivalenscertifikat