vietnamesisk | Fraser - Rejse | Flirte

Flirte - Samtale

Må jeg være med?
Anh/Em ngồi/đứng cùng em/anh được không?
At spørge efter om du må sætte dig ved nogens bord eller stå ved siden af ham/hende i baren
Kan jeg købe noget at drikke til dig?
Cho anh/em mời em/anh một ly nhé?
At spørge efter om du må give personen en drink
Kommer du her ofte?
Em/Anh có hay đến đây không?
Småsnak
Hvad arbejder du så med?
Anh/Em làm nghề gì?
Småsnak
Vil du danse?
Anh/Em có muốn nhảy cùng em/anh không?
At spørge en efter om han/hun vil danse
Vil du med ud og have noget frisk luft?
Chúng ta ra ngoài cho thoáng đi?
At spørge en person efter om hun vil med dig udenfor
Vil du med til en anden fest?
Em/Anh có muốn đi chỗ khác không?
At spørge en person efter om han/hun vil med dig et andet sted hen
Kom, lad os gå!
Chúng ta đi đi!
At spørge en person om at forlade stedet sammen med dig og gå et andet sted hen
Mit eller dit sted?
Mình về chỗ anh/em hay chỗ em/anh?
At spørge en person efter hvor I vil sove sammen henne
Kunne du tænke dig at se en film hjemme ved mig?
Em/Anh có muốn về nhà anh/em xem phim không?
At invitere en person med hjem og se en film hos dig
Har du planer i aften?
Tối nay em/anh đã có kế hoạch gì chưa?
Indirekte måde at spørge efter en date på
Kunne du tænke dig at have frokost/middag sammen med mig på et tidspunkt?
Khi nào chúng mình cùng đi ăn trưa/ăn tối nhé?
At spørge efter en date
Kunne du tænke dig at få noget kaffe?
Anh/Em có muốn đi uống một ly cà phê không?
At spørge efter at bruge noget tid sammen og lære hinanden bedre at kende
Kan jeg følge/køre dig hjem?
Để anh/em đưa em/anh về nhé?
At vise interesse i at fortsætte aftenen
Kunne du tænke dig at mødes igen?
Khi nào chúng mình lại đi chơi tiếp nhé?
At spørge efter en mere date
Tak for en dejlig aften! Have en god aften!
Cảm ơn anh/em vì một buổi tối tuyệt vời! Chúc anh/em ngủ ngon!
Høflig måde at slutte aftenen af på
Kunne du tænke dig at komme med ind og få en kop kaffe?
Anh/Em có muốn vào nhà uống một ly cà phê không?
At invitere en person med ind

Flirte - Komplimentere

Du er dejlig!
Anh thật đẹp trai!/Em thật (xinh) đẹp!
At komplimentere en persons udseende
Du er sjov!
Anh/Em thật hài hước!
At komplimentere en persons humor
Du har smukke øjne!
Anh/Em có đôi mắt thật đẹp!
At komplimentere en persons øjne
Du er en god danser!
Anh/Em nhảy đẹp quá!
At komplimentere en persons danseevner
Du ser smuk ud i den kjole/trøje!
Anh/Em mặc cái áo/váy này rất đẹp!
At komplimentere en persons tøjstil
Jeg har tænkt på dig hele dagen!
Cả ngày hôm nay anh/em chỉ nghĩ đến em/anh!
At vise at du rigtig godt kan lide personen
Det har været rigtig hyggeligt at snakke med dig!
Nói chuyện với anh/em rất vui!
At komplimentere en efter endt samtale

Flirte - At Sige Nej

Jeg er ikke interesseret
Tôi không có hứng thú.
Høflig måde at afslå en på
Lad mig være.
Để tôi yên.
Ligefrem måde at afslå en på
Forsvind!
Đi đi!/Biến đi!
Uhøflig måde at afslå en på
Lad være med at røre mig!
Đừng đụng vào tôi!
At sige nej når en anden person rører ved dig
Fjern dine hænder fra mig!
Bỏ tay ra khỏi người tôi!
At sige nej når den anden person rører ved dig med sine hænder