rumænsk | Fraser - Rejse | Flirte

Flirte - Samtale

Můžu se přidat?
Pot să mă alătur?
At spørge efter om du må sætte dig ved nogens bord eller stå ved siden af ham/hende i baren
Můžu ti koupit něco k pití?
Pot să vă ofer o băutură?
At spørge efter om du må give personen en drink
Chodíš sem často?
Veniți des aici?
Småsnak
Takže, čím se živíš?
Cu ce te ocupi?
Småsnak
Chceš tancovat?
Vrei să dansezi?
At spørge en efter om han/hun vil danse
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Vrei să iei o gură de aer?
At spørge en person efter om hun vil med dig udenfor
Nechceš jít na jinou party?
Vrei să mergi în altă parte?
At spørge en person efter om han/hun vil med dig et andet sted hen
Pojďme pryč!
Hai să plecăm de aici!
At spørge en person om at forlade stedet sammen med dig og gå et andet sted hen
Ke mě nebo k tobě?
La mine sau la tine?
At spørge en person efter hvor I vil sove sammen henne
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
At invitere en person med hjem og se en film hos dig
Máš na dnešek nějaké plány?
Ai vreun plan în seara asta?
Indirekte måde at spørge efter en date på
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
At spørge efter en date
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Vrei să mergem la o cafea?
At spørge efter at bruge noget tid sammen og lære hinanden bedre at kende
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Pot să te duc/conduc acasă?
At vise interesse i at fortsætte aftenen
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Ai vrea să ne mai întâlnim?
At spørge efter en mere date
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Høflig måde at slutte aftenen af på
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Vrei să intri să bem o cafea?
At invitere en person med ind

Flirte - Komplimentere

Jsi nádherná!
Ești frumos/frumoasă!
At komplimentere en persons udseende
Jsi vtipný(á)!
Esti foarte amuzant(ă)!
At komplimentere en persons humor
Máš krásné oči!
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
At komplimentere en persons øjne
Skvěle tančíš!
Dansezi foarte bine!
At komplimentere en persons danseevner
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
At komplimentere en persons tøjstil
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
M-am gândit la tine toată ziua!
At vise at du rigtig godt kan lide personen
Díky za skvělý pokec!
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
At komplimentere en efter endt samtale

Flirte - At Sige Nej

Nemám zájem.
Nu sunt interesat(ă).
Høflig måde at afslå en på
Nech mě být.
Lasă-mă în pace.
Ligefrem måde at afslå en på
Ztrať se! / Vypadni!
Hai valea!
Uhøflig måde at afslå en på
Nedotýkej se mě!
Nu pune mâna pe mine!
At sige nej når en anden person rører ved dig
Nesahej na mě!
Ia mâna de pe mine!
At sige nej når den anden person rører ved dig med sine hænder