nederlandsk | Fraser - Rejse | Almen

Almen - Essentielle

Kan du hjælpe mig, tak?
Kunt u me alstublieft helpen?
At spørge efter hjælp
Snakker du engelsk?
Spreekt u Engels?
At spørge efter om en person snakker engelsk
snakker du _[language]_?
Spreekt u _[taal]_?
At spørge efter om en person snakker et bestemt sprog
Jeg snakker ikke_[language]_.
Ik spreek geen _[taal]_.
At tydeliggøre at du ikke snakke et bestemt sprog
Jeg forstår det ikke
Dat begrijp ik niet.
At forklare at du ikke forstår noget

Almen - Samtale

Hej!
Hallo!
Almindelig hilsen
Hej!
Hoi!
Uformel hilsen
Godmorgen!
Goeiemorgen!
Hilsen brugt om morgenen
Godaften!
Goeienavond!
Hilsen brugt om aftenen
Godnat!
Goedenacht!
Hilsen brugt når man tager afsted om aftenen/natten eller før man går i seng
Hvordan har du det?
Hoe gaat het?
Venlig småsnak om hvordan den anden person har det
Godt, tak.
Goed, bedankt.
Venligt svar til 'Hvordan har du det?'
Hvad er dit navn?
Hoe heet je?
At spørge efter den anden persons navn
Mit navn er ___.
Mijn naam is___.
At fortælle en dit navn
Hvor kommer du fra?
Waar kom je vandaan?
At spørge efter nogens oprindelse
Jeg er fra___.
Ik kom uit___.
At svare på din oprindelse
Hvor gammel er du?
Hoe oud ben je?
At spørge efter nogens alder
Jeg er___år gammel.
Ik ben___.
At svare på din alder
Ja
Ja
Positivt svar
Nej
Nee
Negativt svar
Vær så venlig at
Alstublieft
Et fyldeord som tilføjer et positivt præg
Værsgo!
Alsjeblieft!
Brugt når man giver noget til en
Tak.
Dankjewel.
At takke nogen
Mange tak.
Heel erg bedankt.
At takke nogen meget med varme
Det var så lidt.
Graag gedaan.
At svare venligt på et "tak"
Det er jeg ked af.
Het spijt me.
At undskylde for noget
Undskyld mig.
Pardon.
At få ens opmærksomhed
Det er okay.
Het is al goed.
At svare på en undskyldning hvis du accepterer den
Det er ikke noget problem.
Geen probleem.
At svare på en undskyldning hvis du accepterer den
Pas på!
Kijk uit!
At gøre en opmærksom på fare
Jeg er sulten.
Ik heb honger.
Brugt når du er sulten
Jeg er tørstig.
Ik heb dorst.
Brugt når du er tørstig
Jeg er træt.
Ik ben moe.
Brugt når du er træt
Jeg er syg.
Ik ben ziek.
Brugt når du er syg
Det ved jeg ikke.
Ik weet het niet.
Du kender ikke svaret på et spørgsmål
Det var godt at møde dig.
Leuk om je te ontmoeten.
Venlig fravel frase efter det første møde
Farvel!
Tot ziens!
At sige farvel

Almen - Klager

Jeg vil gerne lave en klage.
Ik wil graag een klacht indienen.
En venlig måde at starte din klage på
Hvem har ansvaret her?
Wie is er hier verantwoordelijk?
At finde ud af hvem der er ansvarlig
Dette er fuldstændigt uacceptebelt!
Dit is echt onacceptabel.
At vise din utilfredshed meget stærkt
Jeg vil have mine penge tilbage!
Ik wil mijn geld terug!
At spørge efter en tilbagebetalelse
Vi har ventet i over en time.
We wachten al meer dan een uur.
At klage over meget lange ventetider

Almen - At bande

Maden smager af lort!
Dit eten smaakt goor!
Uhøflig måde at vise man er utilfreds med sit mad på
Drinken smager af pis!
Dit drinken smaakt als pis!
Uhøflig måde at vise man er utilfreds med sin drink på
Dette sted er lorte sted!
Dit is een schijtplek!
Uhøflig måde at vise man er utilfreds med et sted på
Denne bil er et vrag!
Deze auto is een berg schroot!
Uhøflig måde at vise man er utilfreds med en bil på
Servicen stinker!
De bediening is verschrikkelijk!
Uhøflig måde at vise man er utilfreds med servicen på
Dette er totalt snyd!
Dit is echt afzetterij!
At klage uforskammet over en høj pris
Det er noget vrøvl!
Dat is gelul!
Uforskammet måde at vise tvivl over noget en sagde
Du er en dum idiot!
Je bent een stomme idioot!
At fornærme en person ved at kritisere hans/hendes intelligens
Du ved ikke en skid!
Je begrijpt er geen drol van!
At fornærme en person ved at kritisere hans/hendes viden
Skrid!
Lazer op!
At fortælle en person på en uforskammet måde at han/hun skal gå med det samme
Lad os ordne det her udenfor!
Laten we dit buiten regelen!
At spørge en person om at slås udenfor et sted