finsk | Fraser - Rejse | Almen

Almen - Essentielle

Вы не могли бы мне помочь, пожалуйста? (Vy ne mogli by mne pomoch', pozhaluysta?)
Voisitko auttaa minua?
At spørge efter hjælp
Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)
Puhutko englantia?
At spørge efter om en person snakker engelsk
Вы говорите на_(язык)_? (Vy govorite na_(yazyk)_?)
Puhutteko _[kieltä]_?
At spørge efter om en person snakker et bestemt sprog
Я не говорю на _(язык)_. (YA ne govoryu na _(yazyk)_.)
En puhu _[kieltä]_.
At tydeliggøre at du ikke snakke et bestemt sprog
Я не понимаю. (YA ne ponimayu.)
En ymmärrä
At forklare at du ikke forstår noget

Almen - Samtale

Здравствуй! (Zdravstvuy!)
Hei!
Almindelig hilsen
Привет! (Privet!)
Moi!
Uformel hilsen
Доброе утро! (Dobroye utro!)
Hyvää huomenta!
Hilsen brugt om morgenen
Добрый вечер! (Dobryy vecher!)
Hyvää iltaa!
Hilsen brugt om aftenen
Спокойной ночи! (Spokoynoy nochi!)
Hyvää yötä!
Hilsen brugt når man tager afsted om aftenen/natten eller før man går i seng
Как ваши дела? (Kak vashi dela?)
Mitä kuuluu?
Venlig småsnak om hvordan den anden person har det
Хорошо, спасибо. (Horosho, spasibo.)
Hyvää, kiitos kysymästä.
Venligt svar til 'Hvordan har du det?'
Как Вас зовут? (Kak Vas zovut?)
Mikä nimesi on?
At spørge efter den anden persons navn
Меня зовут___. (Menya zovut___.)
Nimeni on ___.
At fortælle en dit navn
Откуда Вы родом? (Otkuda Vy rodom?)
Mistä olet kotoisin?
At spørge efter nogens oprindelse
Я из___. (YA iz___.)
Olen ___.
At svare på din oprindelse
Сколько тебе лет? (Skol'ko tebe let?)
Kuinka vanha olet?
At spørge efter nogens alder
Мне___лет. (Mne___let.)
Olen __ vuotta vanha.
At svare på din alder
Да (Da)
Kyllä
Positivt svar
Нет (Net)
Ei
Negativt svar
Пожалуйста (Pozhaluysta)
Kiitos
Et fyldeord som tilføjer et positivt præg
Держите! (Derzhite!)
Tässä ole hyvä!
Brugt når man giver noget til en
Спасибо. (Spasibo.)
Kiitos.
At takke nogen
Спасибо большое. (Spasibo bol'shoye.)
Kiitos oikein paljon.
At takke nogen meget med varme
Пожалуйста (Pozhaluysta)
Ole hyvä.
At svare venligt på et "tak"
Извините (Izvinite)
Olen pahoillani.
At undskylde for noget
Прошу прощения. (Proshu proshcheniya.)
Anteeksi.
At få ens opmærksomhed
Да ничего. (Da nichego.)
Ei se mitään.
At svare på en undskyldning hvis du accepterer den
Ничего страшного. (Nichego strashnogo.)
Ei haittaa.
At svare på en undskyldning hvis du accepterer den
Осторожно! (Ostorozhno!)
Varo!
At gøre en opmærksom på fare
Я голоден. (YA goloden.)
Minulla on nälkä.
Brugt når du er sulten
Я хочу пить. (YA hochu pit'.)
Minulla on jano.
Brugt når du er tørstig
Я устал. (YA ustal.)
Olen väsynyt
Brugt når du er træt
Я болен. (YA bolen.)
Olen kipeä.
Brugt når du er syg
Я не знаю. (YA ne znayu.)
En tiedä
Du kender ikke svaret på et spørgsmål
Приятно было познакомиться. (Priyatno bylo poznakomit'sya.)
Oli mukava tavata.
Venlig fravel frase efter det første møde
До свидания! (Do svidaniya!)
Näkemiin!
At sige farvel

Almen - Klager

Я хочу пожаловаться. (YA hochu pozhalovat'sya.)
Haluaisin tehdä valituksen
En venlig måde at starte din klage på
Кто здесь ответственный? (Kto zdes' otvetstvennyy?)
Kuka täällä on vastuussa?
At finde ud af hvem der er ansvarlig
Это совершенно неприемлемо! (Eto sovershenno nepriyemlemo!)
Tätä en voi hyväksyä!
At vise din utilfredshed meget stærkt
Я хочу вернуть свои деньги! (YA hochu vernut' svoi den'gi!)
Haluan rahani takaisin!
At spørge efter en tilbagebetalelse
Мы ждём уже больше часа. (My zhdom uzhe bol'she chasa.)
Olemme odottaneet yli tunnin.
At klage over meget lange ventetider

Almen - At bande

Эта еда просто дерьмо! (Eta yeda prosto der'mo!)
Tämä ruoka maistuu ihan paskalta!
Uhøflig måde at vise man er utilfreds med sit mad på
Этот напиток на вкус как моча! (Etot napitok na vkus kak mocha!)
Tämä juoma maistuu ihan kuselta!
Uhøflig måde at vise man er utilfreds med sin drink på
Это место - помойная яма! (Eto mesto - pomoynaya yama!)
Tämä paikka on oikea persläpi!
Uhøflig måde at vise man er utilfreds med et sted på
Эта машина - развалюха! (Eta mashina - razvalyukha!)
Tämä auto on kauhea romu!
Uhøflig måde at vise man er utilfreds med en bil på
Обслуживание - отстой! (Obsluzhivaniye - otstoy!)
Palvelu on täällä ihan perseestä!
Uhøflig måde at vise man er utilfreds med servicen på
Это сплошная обдираловка! (Eto sploshnaya obdiralovka!)
Tämähän on täyttä riistoa!
At klage uforskammet over en høj pris
Это бред! (Eto bred!)
Älä puhu paskaa!
Uforskammet måde at vise tvivl over noget en sagde
Ты тупой кретин! (Ty tupoy kretin!)
Olet idiootti!
At fornærme en person ved at kritisere hans/hendes intelligens
Да ты нифига не знаешь! (Da ty nifiga ne znayesh'!)
Sinä et tiedä paskan vertaa!
At fornærme en person ved at kritisere hans/hendes viden
Отвали! (Otvali!)
Painu helvettiin!
At fortælle en person på en uforskammet måde at han/hun skal gå med det samme
Давай разберёмся снаружи! (Davay razberomsya snaruzhi!)
Sovitaan tämä ulkopuolella!
At spørge en person om at slås udenfor et sted