tysk | Fraser - Rejse | Almen

Almen - Essentielle

Tudna segíteni?
Können Sie mir bitte helfen?
At spørge efter hjælp
Beszélsz angolul?
Sprechen Sie Englisch?
At spørge efter om en person snakker engelsk
Beszélsz / Beszél _[nyelven]_?
Sprechen Sie _[Sprache]_?
At spørge efter om en person snakker et bestemt sprog
Nem beszélek_[nyelven]_.
Ich spreche kein _[Sprache]_.
At tydeliggøre at du ikke snakke et bestemt sprog
Nem értem.
Das verstehe ich nicht.
At forklare at du ikke forstår noget

Almen - Samtale

Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)
Hallo!
Almindelig hilsen
Szia! / Sziasztok!
Hi!
Uformel hilsen
Jó reggelt!
Guten Morgen!
Hilsen brugt om morgenen
Jó estét!
Guten Abend!
Hilsen brugt om aftenen
Jó éjszakát!
Gute Nacht!
Hilsen brugt når man tager afsted om aftenen/natten eller før man går i seng
Hogy vagy?
Wie geht es Dir?
Venlig småsnak om hvordan den anden person har det
Jól, köszönöm.
Gut, danke.
Venligt svar til 'Hvordan har du det?'
Hogy hívnak?
Wie heißt du?
At spørge efter den anden persons navn
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak
Mein Name ist___.
At fortælle en dit navn
Honnan jöttél?
Woher kommst Du?
At spørge efter nogens oprindelse
...-ból/ből jövök.
Ich bin aus___.
At svare på din oprindelse
Hány éves vagy?
Wie alt bist du?
At spørge efter nogens alder
... éves vagyok.
Ich bin___Jahre alt.
At svare på din alder
Igen
Ja
Positivt svar
Nem
Nein
Negativt svar
Kérlek
Bitte
Et fyldeord som tilføjer et positivt præg
Tessék!
Bitteschön!
Brugt når man giver noget til en
Köszönöm.
Danke.
At takke nogen
Nagyon köszönöm.
Vielen Dank.
At takke nogen meget med varme
Szívesen / Nincs mit / Semmiség
Gern geschehen.
At svare venligt på et "tak"
Sajnálom
Es tut mir Leid.
At undskylde for noget
Elnézést.
Entschuldigung.
At få ens opmærksomhed
Rendben van.
Schon gut.
At svare på en undskyldning hvis du accepterer den
Semmi baj.
Kein Problem.
At svare på en undskyldning hvis du accepterer den
Vigyázz! / Vigyázat!
Aufpassen!
At gøre en opmærksom på fare
Éhes vagyok.
Ich habe Hunger.
Brugt når du er sulten
Szomjas vagyok.
Ich habe Durst.
Brugt når du er tørstig
Fáradt vagyok.
Ich bin müde.
Brugt når du er træt
Beteg vagyok.
Ich bin krank.
Brugt når du er syg
Nem tudom.
Ich weiß nicht.
Du kender ikke svaret på et spørgsmål
Örülök, hogy találkoztunk.
Es war nett, Sie kennenzulernen.
Venlig fravel frase efter det første møde
Viszlát! / Szia!
Auf Wiedersehen!
At sige farvel

Almen - Klager

Szeretnék panaszt tenni.
Ich möchte mich beschweren.
En venlig måde at starte din klage på
Ki a felelős itt?
Wer ist hier der Verantwortliche?
At finde ud af hvem der er ansvarlig
Ez teljesen elfogadhatatlan!
Das ist wirklich inakzeptabel.
At vise din utilfredshed meget stærkt
Vissza akarom kapni a pénzem!
Ich will mein Geld zurück!
At spørge efter en tilbagebetalelse
Több, mint egy órát vártunk.
Wir warten seit über einer Stunde.
At klage over meget lange ventetider

Almen - At bande

Ez az étel szörnyű!
Dieses Essen schmeckt scheiße!
Uhøflig måde at vise man er utilfreds med sit mad på
Ez az ital pisi ízű!
Dieses Getränk schmeckt wie Pisse!
Uhøflig måde at vise man er utilfreds med sin drink på
Ez a hely egy szeméthalmaz!
Dieser Ort ist ein Drecksloch!
Uhøflig måde at vise man er utilfreds med et sted på
Ez a kocsi egy tragacs!
Dieses Auto ist Schrott!
Uhøflig måde at vise man er utilfreds med en bil på
A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar!
Die Bedienung ist eine Katastrophe!
Uhøflig måde at vise man er utilfreds med servicen på
Ez rablás!
Das ist eine totale Abzocke!
At klage uforskammet over en høj pris
Marhaság!
Das ist doch Blödsinn!
Uforskammet måde at vise tvivl over noget en sagde
Egy idióta vagy! / Ön egy idióta!
Du bist ein Vollidiot!
At fornærme en person ved at kritisere hans/hendes intelligens
Szart se tudsz/tud!
Du verstehst einen Dreck davon!
At fornærme en person ved at kritisere hans/hendes viden
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg!
Verpiss dich!
At fortælle en person på en uforskammet måde at han/hun skal gå med det samme
Intézzük el ezt odakint!
Lass uns das draußen regeln!
At spørge en person om at slås udenfor et sted