esperanto | Fraser - Rejse | Helbred

Helbred - Nødsituation

Necesito ir al hospital.
Mi bezonas iri al la hospitalo.
At spørge efter at blive bragt på sygehuset
Me siento mal.
Mi sentas min malsana.
¡Necesito ver a un doctor inmediatamente!
Mi bezonas vidi kuraciston tuj!
At spørge efter øjeblikkelig lægehjælp
¡Ayuda!
Helpu!
At råbe efter øjeblikkelig lægelig opmærksomhed
¡Llamen a una ambulancia!
Voku ambulancon!
At kræve en ambulance

Helbred - Ved lægen

Me duele aquí.
Ĝi doloras ĉi tie.
At vise hvor det gør ondt
Tengo un sarpullido aquí.
Mi havas erupcion tie.
At vise hvor du har et udslæt
Tengo fiebre.
Mi havas febron.
At informere om at du har feber
Tengo un resfriado.
Mi havas malvarmumon.
At informere om at du er forkølet
Tengo tos.
Mi havas tuson.
At informere om at du har en hoste
Me siento cansado todo el tiempo.
Mi estas laca tutan tempon.
At informere om at du er har været trær på det sidste
Estoy mareado/a.
Mi sentas kapturnan.
At informere om at du føler dig svimmel
No tengo apetito.
Mi ne havas neniun apetiton.
At informere om at du ikke har lyst til at spise
No puedo dormir por las noches.
Mi ne povas dormi dumnokte.
At informere om at du ikke kan sove om natten
Un insecto me picó.
Insekto mordis min.
At gætte på at din tilstand afhænger af et insektbid
Creo que es el calor.
Mi kredas, ke estas la varmego.
At gætte på at din tilstand afhænger af varmen
Creo que comí algo en mal estado.
Mi pensas, ke mi manĝis ion malbonan.
At gætte på at din tilstand afhænger af noget du har spist
Mi_ [parte del cuerpo]_ me duele.
Mia _[korpoparto]_ doloras.
At informere om hvilken kropsdel der gør ondt
No puedo mover mi _ [parte del cuerpo]_.
Mi ne povas movi mian _[korpoparto]_.
At informere om hvilken kropsdel der er ubevægelig
... cabeza ...
kapo(n)
Kropsdel
.. estómago ...
stomako(n)
Kropsdel
... brazo ...
brako(n)
Kropsdel
... pierna ...
gambo(n)
Kropsdel
... pecho ...
brusto(n)
Kropsdel
... corazón ...
kero(n)
Kropsdel
... garganta ...
gorĝo(n)
Kropsdel
... ojo ...
okulo(n)
Kropsdel
... espalda ...
dorso(n)
Kropsdel
... pie ...
piedo(n)
Kropsdel
... mano ...
mano(n)
Kropsdel
... oreja ...
orelo(n)
Kropsdel
... intestinos ...
internaĵo(n)
Kropsdel
... diente ...
dento(n)
Kropsdel
Tengo diabetes.
Mi havas diabeton.
At informere om din diabetes
Tengo asma.
Mi havas astmon.
At informere on din astma
Tengo una condición cardíaca delicada.
Mi havas korokondiĉon.
At informere om dit dårlige hjerte
Estoy embarazada.
Mi estas graveda.
At informere om din graviditet
¿Cuántas veces al día debo tomar esto?
Kiom ofte mi devus preni tion tage?
At spørge efter medicinens dosering
¿Es contagioso?
Ĉu ĝi kontaĝas?
At spørge efter om sygdommen kan overføres til andre mennesker
¿Puedo tomar el sol/ nadar/ hacer deporte/ beber alcohol?
Ĉu mi povas resti en la suno/iri naĝi/fari sporton/trinki alkoholon?
At spørge efter om du kan forsætte med bestemte aktiviteter på trods af din sygdom
Aquí están los documentos de mi seguro.
Jen miaj dokumentoj de asekuro.
At vise dine forsikringsdokumenter
No tengo seguro médico.
Mi ne havas sanasekuron.
At forklare at du ikke er dækket af en sygeforsikring
Necesito un justificante/certificado de enfermedad.
Mi bezonas noton de malsano.
At spørge lægen efter et dokument der viser at du er syg
Me siento un poco mejor.
Mi sentas iom pli bone.
At informere om at din tilstand er forbedret
Ha empeorado.
Ĝi plimalbonigis.
At informere om at din tilstand er blevet værre
Está igual que antes.
Ĝi estas la sama kiel antaŭe.
At informere at din tilstand ikke har ændret sig

Helbred - Apotek

Me gustaría comprar unos/unas ___.
Mi ŝatus aĉeti ___.
At spørge efter et bestemt produkt
analgésicos
kontraŭdolorilojn
Medicin
penicilina
penicilinon
Medicin
aspirina
aspirinon
Medicin
insulina
insulinon
Medicin
ungüento
ŝmiraĵon
Medicine
pastillas para dormir
dormpilolojn
Medicin
toallas sanitarias
sanitaran buŝtukon
Medicinsk produkt
Desinfectante
desinfektaĵon
Medicinsk produkt
bandas adhesivas
pansobendon
Medicinsk produkt
vendas
pansaĵon
Medicinsk produkt
pastillas anticonceptivas
kontraŭkoncipajn pilolojn
Medicinsk produkt
condones
kondomojn
Andet produkt
protección solar
kontraŭsunan kremon
Andet produkt

Helbred - Allergier

Soy alérgico a ___.
Mi estas alergia al ___.
At informere om dine allergier
polen
poleno
Allergi
pelo de animal
animala haro
Dyreallergi
Picadura de abeja/avispa
abelopikiloj/vespopikoj
Insektallergi
ácaros de polvo
polvaj leptoj
Allergi
moho
ŝimo
Allergi
latex
latekso
Allergi
penicilina
penicilino
Lægemiddel allergi
nueces/cacahuates
nuksoj/arakidoj
Madallergi
Semillas de girasol/ajonjolí
sezamosemoj/sunfloroj
Madallergi
huevo
ovo
Madallergi
mariscos/pescado/camarón
mariskoj/fiŝo/salikokoj
Madallergi
harina/trigo
faruno/greno
Madallergi
leche/lactosa
lakto/laktozo/laktejo
Madallergi
gluten
gluteno
Madallergi
soya
sojo
Madallergi
leguminosas/frijoles/guisantes/maíz
leguminosaj plantoj/faboj/pizoj/maizo
Madallergi
hongos
fungoj
Madallergi
fruta/kiwi/coco
fruktoj/kivo/kokoso
Madallergi
gengibre/canela/cilantro
zingibro/cinamo/koriandro
Madallergi
cebollín/cebolla/ajo
cebolletoj/cepoj/ajlo
Madallergi
alcohol
alkoholo
Madallergi