portugisisk | Fraser - Rejse | Helbred

Helbred - Nødsituation

ฉันต้องไปที่โรงพยาบาล (Chan tong pai rong payaban.)
Eu preciso ir ao hospital.
At spørge efter at blive bragt på sygehuset
ฉันรู้สึกไม่สบาย (Chan roo suek mai sa buy.)
Me sinto doente.
ฉันต้องไปหาหมอโดยทันที (Chan tong pai ha mor tun tee!)
Eu preciso ir ao médico imediatamente!
At spørge efter øjeblikkelig lægehjælp
ช่วยด้วย! (Chuay duay!)
Ajuda!
At råbe efter øjeblikkelig lægelig opmærksomhed
เรียกรถพยาบาลเร็ว! (Reak rod pa ya ban rew!)
Chame uma ambulância!
At kræve en ambulance

Helbred - Ved lægen

ฉันเจ็บตรงนี้ (Chan jeb trong nee.)
Dói aqui.
At vise hvor det gør ondt
ฉันมีผื่นคันตรงนี้ (Chan mee puen kun trong nee.)
Eu tenho brotoeja aqui.
At vise hvor du har et udslæt
ฉันมีไข้ (Chan mee kai.)
Estou com febre.
At informere om at du har feber
ฉันเป็นหวัด (Chan pen whad.)
Estou resfriado.
At informere om at du er forkølet
ฉันไอ (Chan I.)
Estou com tosse.
At informere om at du har en hoste
ฉันมีรู้สึกเหนื่อยตลอดเวลา (Chan mee ar-garn neuy talord wela.)
Me sinto cansado/cansada o tempo todo.
At informere om at du er har været trær på det sidste
ฉันรู้สึกมึนหัว (Chan roo suek muen hua.)
Me sinto tonto/tonta.
At informere om at du føler dig svimmel
ฉันรู้สึกเบื่ออาหาร (Chan roo-suek buer arhan.)
Eu não tenho apetite.
At informere om at du ikke har lyst til at spise
ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน (Chan norn mai lhub tung keun.)
Eu não consigo dormir à noite.
At informere om at du ikke kan sove om natten
แมลงกัดฉัน (Ma-lang gud chan.)
Um inseto me mordeu.
At gætte på at din tilstand afhænger af et insektbid
ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะความร้อน (Chan kid wa mun pen prau kwam ron.)
Eu acho que é o calor.
At gætte på at din tilstand afhænger af varmen
ฉันคิดว่าฉันกินอะไรไม่ค่อยดีลงไป (Chan kid wa chan gin arai mai koi dee long pai.)
Eu acho que comi alguma coisa estragada.
At gætte på at din tilstand afhænger af noget du har spist
ส่วน_[อวัยวะ]_ของฉันเจ็บ (Suan_[body part]_kong chan jeb.)
Meu/Minha _[parte do corpo]_ dói.
At informere om hvilken kropsdel der gør ondt
_[อวัยวะ]_ของฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ ( ___kong chan mai sa mart kleun wai dai.)
Eu não consigo mexer meu/minha _[parte do corpo]_.
At informere om hvilken kropsdel der er ubevægelig
...หัว...(hua)
... cabeça ...
Kropsdel
...ส่วนท้อง...(suan tong)
... estômago ...
Kropsdel
...แขน... (kan)
... braço ...
Kropsdel
...ขา... (kha)
... perna ...
Kropsdel
...หน้าอก... (na-aok)
... peito ...
Kropsdel
...หัวใจ... (hua-jai)
... coração ...
Kropsdel
...คอ... (kor)
... garganta ...
Kropsdel
...ตา... (ta)
... olho ...
Kropsdel
...หลัง...(lung)
... costas ...
Kropsdel
...เท้า... (tao)
... pé ...
Kropsdel
...แขน...(kan)
... mão ...
Kropsdel
...หู...(hoo)
... orelha ...
Kropsdel
...ลำไส้... (lum sai)
... intestino ...
Kropsdel
...ฟัน... (fun)
... dente ...
Kropsdel
ฉันเป็นเบาหวาน (Chan pen bao whan)
Eu tenho diabetes.
At informere om din diabetes
ฉันเป็นโรคหอบหืด (Chan pen roke hob hued.)
Eu tenho asma.
At informere on din astma
ฉันเป็นโรคหัวใจ (Chan pen roke hua jai.)
Eu tenho problema no coração
At informere om dit dårlige hjerte
ฉันท้อง (Chan tong.)
Eu estou grávida.
At informere om din graviditet
ฉันต้องกินยานี้วันละกี่ครั้งต่อวัน? (Chan tong kin ya nee wun la kee krung tor wun?)
Quantas vezes ao dia eu devo tomar esse remédio?
At spørge efter medicinens dosering
มันสามารถติดผู้อื่นได้หรือเปล่า? (Mun samard tid poo auen dai rue plao?)
É contagioso?
At spørge efter om sygdommen kan overføres til andre mennesker
ฉันสามารถโดดแดด/ว่ายน้ำ/เล่นกีฬา/ดื่มแอลกอฮอล์ได้หรือเปล่า? (Chan samard don-dad/wai-nam/len-kee-la/duem alcohol dai rue plao?)
Posso ficar exposto ao sol/nadar/exercitar-me/beber álcool?
At spørge efter om du kan forsætte med bestemte aktiviteter på trods af din sygdom
นี่เป็นเอกสารประกันภัยของฉัน (Nee pen ake-ka-sarn prakan-pai kong chan.)
Aqui estão meus documentos do seguro saúde.
At vise dine forsikringsdokumenter
ฉันไม่มีการประกันสุขภาพ (Chan mai mee karn pra-kan sook-ka-parb.)
Eu não tenho seguro saúde.
At forklare at du ikke er dækket af en sygeforsikring
ฉันต้องการจดหมายแพทย์ (Chan tong karn jod-mai pad.)
Eu preciso de um atestado médico.
At spørge lægen efter et dokument der viser at du er syg
ฉันรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย (Chan roo-suek dee kuen lek-noi.)
Sinto-me um pouco melhor.
At informere om at din tilstand er forbedret
อาการฉันแย่ลง (Ar-kan chan yae long.)
Estou me sentindo pior.
At informere om at din tilstand er blevet værre
อาการของฉันเหมือนเดิม (Ar-kan kong chan mhern derm.)
Estou como antes.
At informere at din tilstand ikke har ændret sig

Helbred - Apotek

ฉันต้องการซื้อ___. (Chan tong karn sue____.)
Eu gostaria de comprar___.
At spørge efter et bestemt produkt
ยาแก้ปวด (ya-kae-puad)
analgésico
Medicin
เพนิซิลิน (penicilin)
penicilina
Medicin
แอสไพริน (aspirin)
aspirina
Medicin
อินซูลิน (insulin)
insulina
Medicin
ขี้ผึ้ง (kee-pueng)
pomada
Medicine
ยานอนหลับ (ya-norn-lhub)
remédio para dormir
Medicin
ผ้าอนามัย (pa a-na-mai)
absorvente
Medicinsk produkt
สารที่ใช้ฆ่าเชื้อโรค (sarn tee chai ka chue rok)
desinfetante
Medicinsk produkt
ผ้าพันแผล (pa pun plae)
band-aids
Medicinsk produkt
ผ้าพันแผล (pa pan plae)
bandagens
Medicinsk produkt
ยาคุมกำเนิด (ya koom gub-nerd)
contraceptivo
Medicinsk produkt
ถุงยางอนามัย (toong yang a-na mai)
preservativo
Andet produkt
ครีมกันแดด (cream gun dad)
protetor solar
Andet produkt

Helbred - Allergier

ฉันแพ้___ (Chan pae__.)
Eu sou alérgico a ___.
At informere om dine allergier
ละอองเกสรดอกไม้ (la oong kae-sorn dork mai.)
pólen
Allergi
ขนสัตว์ (kon sud)
pelo de animais
Dyreallergi
ผึ้งหรือตัวต่อย (pueng/tua toi)
picada de abelha/picada de vespa
Insektallergi
ตัวเห็บ (tua heb)
poeira/ácaro
Allergi
รา (ra)
mofo
Allergi
ยางดิบ (yang dib)
latex
Allergi
เพนิซิลิน (penicilin)
penicilina
Lægemiddel allergi
ถั่ว (tua)
nozes/amendoim
Madallergi
เมล็ดงา/เมล็ดดอกทานตะวัน (ma led)
semente de gergelin/semente de girassol
Madallergi
ไข่ (kai)
ovos
Madallergi
อาหารทะเล/ปลา/หอย/กุ้ง (ar-han ta lae/pla/hoi/koong)
frutos do mar/peixe/mariscos/camarão
Madallergi
แป้ง (pang)
farinha/trigo
Madallergi
นม/แลคโตส/ผลิตภัณฑ์ที่ทำมาจากนม (nom/lactose/nom)
leite/lactose/laticínio
Madallergi
โปรตีนจากข้าว (protein kao)
glúten
Madallergi
ถั่วเหลือง (tua leung)
soja
Madallergi
พืช/ถั่ว/ข้าวโพด (pued/tua/kao-pode)
legumes/feijão/ervilha/milho
Madallergi
เห็ด (hed)
cogumelos
Madallergi
ผลไม้/กีวี่/มะพร้าว (pollamai/kiwi/ma-prao)
fruta/kiwi/coco
Madallergi
ขิง/ซินนามอน/ผักชี (king/cinnamon/puk shee)
gengibre/canela/coentro
Madallergi
กุ้ยช่าย/หัวหอม/กระเทียม (kui-chai/hua-horm/kra-tiam)
cebolinha/cebola/alho
Madallergi
แอลกอฮอล์ (alcohol)
álcool
Madallergi