dansk | Fraser - Rejse | Komme omkring

Komme omkring - Sted

道に迷いました
Jeg er faret vild.
Ikke at vide hvor du er
どこなのか地図で示してもらえますか?
Kan du vise mig hvor det er på kortet?
At spørge efter et bestemt sted på et kort
___はどこですか?
Hvor kan jeg finde___?
At spørge efter en bestemt facilitet
...お手洗い?
... et badeværelse?
facilitet
... 銀行/外国為替取引所?
... en bank/et veksel kontor?
facilitet
...ホテル?
... et hotel?
facilitet
...ガソリンスタンド?
... en benzintank?
facilitet
...病院?
... et sygehus?
facilitet
...薬局?
... et apotek?
facilitet
...デパート?
... et stormagasin?
facilitet
...スーパー?
... et supermarked?
facilitet
...バス停?
... busstoppestedet?
facilitet
...地下鉄駅?
... metrostationen?
facilitet
...観光案内所?
... et turistkontor?
facilitet
..ATM/現金取扱機?
... en hæveautomat?
facilitet
___まではどの道順を行けばいいですか?
Hvordan kommer jeg til ___?
At spørge efter vej til et bestemt sted
...中心地?
... til centrum?
bestemt sted
...駅?
...togstationen?
bestemt sted
...空港?
... lufthavnen?
bestemt sted
...警察所?
... politistationen?
bestemt sted
...[国]大使館?
... den [land] ambassade?
et bestemt lands ambassade
おすすめの___はありますか?
kan du anbefale nogle gode ___?
At spørge efter anbefalinger om et bestemt sted
...バー?
... barer?
sted
...カフェ?
... cafeer?
sted
...レストラン?
... restauranter?
sted
...ナイトクラブ?
... natklubber?
sted
...ホテル?
... hoteller?
sted
...観光資源?
... turistattraktioner?
sted
... 史跡?
... historiske steder?
sted
...美術館?
... museer?
sted

Komme omkring - Anvisninger

左に曲がる
Drej til venstre.
At give anvisninger
右に曲がる
Drej til højre.
At give anvisninger
まっすぐ進む
Gå lige frem.
At give anvisninger
戻る
Gå tilbage.
At give anvisninger
止まる
Stop.
At give anvisninger
___へ向かう
Gå hen imod ___.
At give anvisninger
___を過ぎる
Gå forbi ___.
At give anvisninger
___に注意する
Kig efter ___.
At give anvisninger
下り坂
Ned af bakken
At give anvisninger
上り坂
Op ad bakke
At give anvisninger
交差点
vejkryds
Almindelig referencepunkt når man giver anvisninger
信号
trafiklys
Almindelig referencepunkt når man giver anvisninger
公園
parkere
Almindelig referencepunkt når man giver anvisninger

Komme omkring - Bus/Tog

どこでバス/電車の切符が買えますか?
Hvor kan jeg købe en bus/togbillet?
At spørge efter et billetkontor
__[場所]__行きの___をください
Jeg vil gerne købe en___ [sted]__, tak.
At købe en billet til et bestemt sted
...片道切符...
... enkeltbillet...
enkeltbillet
...往復切符...
... returbillet...
returbillet
...ファーストクラス/セカンドクラス切符...
... første klasse/anden klasse billet ...
billet til første/anden klasse
...一日券...
... heldagsbillet ...
en billet du kan bruge hele dagen
...一週間券...
... ugebillet ...
en billet du kan bruge hele ugen
...一ヶ月券...
... månedsbillet ...
en billet du kan bruge hele måneden
__[場所]__へのチケットはいくらですか?
Hvor meget koster en billet til __[sted]__ ?
At spørge efter prisen på en billet til et bestemt sted
(窓際の)席を予約したいです
Jeg vil gerne reservere et sæde (ved vinduet).
At reservere et bestemt sæde
このバス/電車は__[場所]__で止まりますか?
Stopper bussen/toget ved __[sted]__ ?
At spørge efter om bussen eller toget stopper et bestemt sted
__[場所]__まではどの位かかりますか?
Hvor lang tid tager det at komme til __[sted]__?
At spørge om rejsetid
__[場所]__行きのバス/電車はいつ出発しますか?
Hvornår kører bussen/toget der går mod __[sted]__?
At spørge efter hvornår en bestemt bus/tog forlader stationen
この席は空いていますか?
Er dette sæde optaget?
At spørge efter om et sæde stadig er frit
これは私の席です
Dette er mit sæde.
Pointere at du allerede sad på det sæde eller har reserveret sædet

Komme omkring - Skilte

営業中
åben
En butik er åben
閉店
lukket
en butil er lukket
入り口
indgang
Skilt der viser indgangen
出口
udgang
Skilt der viser udgangen
押す
skub
引く
træk
mænd
Badeværelse til mænd
kvinder
Badeværelse til kvinder
使用中
optaget
Hotellet er fuldt/badeværelset er optaget
空き
ledig
Ledige hotelværelser/badeværelset er tomt

Komme omkring - Taxa

タクシーの電話番号を知っていますか?
Kender du nummeret til en taxa?
At spørge efter et telefonnummer på et taxaselskab
__[場所]__へ行きたいです
Jeg skal til __[sted]__.
At fortælle taxachaufføren hvor du gerne vil hen
__[場所]__へ行くにはいくらかかりますか?
Hvor meget koster det at komme til __[sted]__?
At spørge efter taksten til et bestemt sted
ここで少し待っててもらえますか?
Kan du venter her et øjeblik?
At bede taxachaufføren om at vente på dig mens du løber et ærinde
あの車を追って!
Følg efter den bil!
Brugt hvis du er en hemmelig agent

Komme omkring - Biludlejning

レンタカー業者はどこですか?
Hvor er biludlejningen?
At spørge efter hvor du kan leje en bil
小型車/大型車/トラックをレンタルしたいです
Jeg vil gerne leje en lille bil/stor bil/varevogn.
Specificere hvilken slags bil du gerne vil leje
...一日/一週間
... i en dag/en uge.
Specificere hvor længe du gerne vil leje den
完全補償型保険がほしいです
Jeg vil have en komplet dæknings forsikring.
At få den størst mulige forsikring
保険は必要ないです
Jeg har ikke brug for forsikring.
Ingen forsikring overhovedet
ガソリン満タンにして車を返せばいいですか?
Skal jeg levere bilen tilbage med en fyldt tank?
At spørge efter om du skal fylde bilen op med benzin før du leverer den tilbage
一番近くのガソリンスタンドはどこですか?
Hvor er den næste benzintank?
At spørge efter hvor du finder den nærmeste benzintank
もう一人のドライバーを追加したいと思います
Jeg vil gerne inkludere en anden fører.
At spørge efter at få inkluderet en anden fører i lejeaftalen
都市/高速でのスピードリミットは何ですか?
Hvad er fartgrænsen i byer/ på motorvejene?
At spørge efter regionens fartgrænser
ガソリンタンクが満タンではない
Tanken er ikke fuld.
At klage over bilen ikke er blevet fyldt 100 % op
エンジンから奇妙な音がします
Motoren laver en underlig lyd.
At klage over der er et problem med bilens motor
車が損傷されている
Bilen er skadet.
At klage over bilen er blevet skadet