finsk | Fraser - Rejse | Logi

Logi - Resultat

Kie mi povas trovi ___?
Mistä löytäisin ___?
At spørge efter vej til et logi
...ĉambron por lui?
...vuokrahuoneen?
Logi type
...gastejon?
...hostellin?
Logi type
...hotelon?
...hotellin?
Logi type
...liton kaj matenmanĝon?
...B&B:n?
Logi type
...kampadejon?
...leirintäalueen?
Logi type
Kiel estas la prezoj tie?
Minkä hintainen se on?
At spørge efter priserne

Logi - Booking

Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Onko teillä vapaita huoneita?
At spørge efter om stedet har ledige værelser
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
At spørge efter prisen på et værelse
Mi ŝatus rezervi ___.
Haluaisin varata __.
At booke et specifikt værelse
... duoblan ĉambron.
...kahden hengen huoneen.
Et værelse til to personer
... solan ĉambron.
...yhden hengen huoneen.
Et værelse til en person
... ĉambron por ___ personoj.
...huoneen __ henkilölle.
Et værelse til X mennesker
... nefumantan ĉambron.
...savuttoman huoneen.
Et værelse til ikke rygere
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Haluaisin huoneen ___.
At spørge efter et værelse med ekstra bekvemmeligheder
... duobla lito.
...parisängyllä
en seng til to personer
... apartaj litoj.
...erillisillä sängyillä.
enkeltsenge
... balkono.
...parvekkeella.
... apuda banĉambro.
...kylpyhuoneella.
Rum der inkluderer et privat badeværelse
... vido sur oceano.
...merinäköalalla.
Et rum som inkluderer en havudsigt
... ekstra lito.
...lisäpedillä.
At spørge efter en ekstra seng i hotelværelset
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
At booke et rum i en bestemt periode
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
At spørge efter et specielt rum til en handicappet
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
At spørge efter et specielt værelse på grund af allergier
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Saanko nähdä huoneen ensin?
At spørge efter at se værelset før booking
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Kuuluuko aamiainen hintaan?
At spørge efter om prisen inkluderer morgenmad
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
At spørge efter om prisen inkluderer håndklæder og sengetøj
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Sallitaanko eläimet?
At spørge efter om dyr er tilladt
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
At spørge efter hvor du skal parkere din bil
Ĉu vi havas monŝrankon?
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
At spørge efter hvor du kan opbevare dine værdigenstande

Logi - Under dit ophold

Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Mistä löydän huoneen numero ___?
At spørge efter vej til et bestemt værelse
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
At spørge efter din værelsesnøgle
Ĉu iu petis min?
Onko kukaan kysellyt minua?
At spørge efter om der er nogle beskeder til dig
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Missä voin ilmoittautua retkelle?
At spørge efter hvor du kan melde dig til en udflugt henne
Kie mi povas fari telefonon?
Mistä voin soittaa?
At spørge efter hvor der er en offentlig telefon
Kiam estas matenmanĝo servita?
Milloin aamiainen tarjoillaan?
At spørge efter hvilket tidspunkt morgenmaden bliver serveret på
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
At anmode om en telefonopvækning
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
At anmode om en taxa
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Voiko täällä käyttää internetiä?
At spørge efter internetforbindelsen
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
At spørge efter restaurant anbefalinger
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Voisitteko siivota huoneeni?
At spørge efter at få værelset gjort rent
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
At spørge efter at få værelset gjort rent senere
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
At spørge efter ekstra ting
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
At anmode om at få vasket noget bestemt af dit tøj
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
At informere om at du rejser og gerne vil betale regningen
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
At komplimentere hotellet under udtjekningen

Logi - Klager

Mi ŝatus alian ĉambron.
Haluaisin vaihtaa huonetta.
At spørge efter et andet værelse
La hejtado ne funkcias.
Huoneeni lämmitys ei toimi.
At informere om den ødelagte opvarmning
La klimatizilo ne funkcias.
Ilmastointi ei toimi.
At informere om at air conditionen ikke virker
La ĉambro estas tre bruema.
Huone on kamalan meluisa.
At informere om de høje lyde
La ĉambro odoras malbonan.
Huone haisee pahalta.
At informere om den dårlige lugt
Mi petis nefumanton ĉambron.
Pyysin savuttoman huoneen.
Klage
Mi petis ĉambron kun vido.
Pyysin näköalallisen huoneen.
Klage
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Avaimeni ei toimi
At informere om at din nøgle ikke passer
La fenestro ne malfermas.
Ikkuna ei aukea.
At informere om at vinduet ikke kan åbnes
La ĉambro ne estis purigita.
Huonettani ei ole siivottu.
At informere om at værelset stadig er beskidt
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Klage
Ne estas varma akvo.
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Klage
Mi ne ricevis mian telefonon.
En saanut herätyssoittoa.
Klage
La fakturo estas tro ŝargita
Olette laskuttaneet liikaa.
Klage
Mia najbaro estas tro laŭta.
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Klage