esperanto | Fraser - Rejse | Logi

Logi - Resultat

Gdzie znajdę ___?
Kie mi povas trovi ___?
At spørge efter vej til et logi
... pokój do wynajęcia?
...ĉambron por lui?
Logi type
... hostel?
...gastejon?
Logi type
... hotel?
...hotelon?
Logi type
... pensjonat oferujący zakwaterowanie ze śniadaniem?
...liton kaj matenmanĝon?
Logi type
... plac kempingowy?
...kampadejon?
Logi type
Jakie są tam ceny?
Kiel estas la prezoj tie?
At spørge efter priserne

Logi - Booking

Czy mają Państwo wolne pokoje?
Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
At spørge efter om stedet har ledige værelser
Ile kosztuje pokój ___-osobowy?
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
At spørge efter prisen på et værelse
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować ___.
Mi ŝatus rezervi ___.
At booke et specifikt værelse
... pokój dwuosobowy.
... duoblan ĉambron.
Et værelse til to personer
... pokój jednoosobowy.
... solan ĉambron.
Et værelse til en person
... pokój ___-osobowy.
... ĉambron por ___ personoj.
Et værelse til X mennesker
... pokój dla niepalących.
... nefumantan ĉambron.
Et værelse til ikke rygere
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój z ___.
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
At spørge efter et værelse med ekstra bekvemmeligheder
... podwójnym łóżkiem.
... duobla lito.
en seng til to personer
... osobnymi łóżkami.
... apartaj litoj.
enkeltsenge
... balkonem.
... balkono.
... łazienką.
... apuda banĉambro.
Rum der inkluderer et privat badeværelse
... widokiem na ocean.
... vido sur oceano.
Et rum som inkluderer en havudsigt
... dostawką.
... ekstra lito.
At spørge efter en ekstra seng i hotelværelset
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój na ___ dzień/dni / tydzień/tygodni.
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
At booke et rum i en bestemt periode
Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych?
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
At spørge efter et specielt rum til en handicappet
Jestem uczulony/uczulona na ____ [kurz/sierść zwierząt]. Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb alergików?
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
At spørge efter et specielt værelse på grund af allergier
Czy mógłbym/mogłabym najpierw zobaczyć pokój?
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
At spørge efter at se værelset før booking
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
At spørge efter om prisen inkluderer morgenmad
Czy ręczniki/pościel są wliczone w cenę?
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
At spørge efter om prisen inkluderer håndklæder og sengetøj
Czy przyjmują Państwo zwierzęta domowe?
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
At spørge efter om dyr er tilladt
Czy jest do dyspozycji garaż/parking?
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
At spørge efter hvor du skal parkere din bil
Czy pokoje są wyposażone w zamykane szafki/sejf?
Ĉu vi havas monŝrankon?
At spørge efter hvor du kan opbevare dine værdigenstande

Logi - Under dit ophold

Przepraszam, gdzie jest pokój numer ___?
Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
At spørge efter vej til et bestemt værelse
Poproszę klucz do pokoju numer ___ .
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
At spørge efter din værelsesnøgle
Pytał ktoś o mnie?
Ĉu iu petis min?
At spørge efter om der er nogle beskeder til dig
Gdzie mogę zapisać się na wycieczkę?
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
At spørge efter hvor du kan melde dig til en udflugt henne
Skąd mogę zadzwonić?
Kie mi povas fari telefonon?
At spørge efter hvor der er en offentlig telefon
O której jest śniadanie?
Kiam estas matenmanĝo servita?
At spørge efter hvilket tidspunkt morgenmaden bliver serveret på
Proszę mnie obudzić jutro o ___.
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
At anmode om en telefonopvækning
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani wezwać dla mnie taksówkę?
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
At anmode om en taxa
Czy mogę skorzystać tu z internetu?
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
At spørge efter internetforbindelsen
Czy może Pani/Pani polecić jakąś dobrą restaurację w pobliżu?
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
At spørge efter restaurant anbefalinger
Proszę o posprzątanie mojego pokoju.
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
At spørge efter at få værelset gjort rent
Proszę teraz nie sprzątać mojego pokoju.
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
At spørge efter at få værelset gjort rent senere
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani przynieść mi dodatkowy koc/dodatkową poduszkę/dodatkowy ręcznik?
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
At spørge efter ekstra ting
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani zanieść to do pralni?
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
At anmode om at få vasket noget bestemt af dit tøj
Chciał(a)bym się wymeldować.
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
At informere om at du rejser og gerne vil betale regningen
Bardzo nam się tutaj podobało.
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
At komplimentere hotellet under udtjekningen

Logi - Klager

Chcę zmienić pokój.
Mi ŝatus alian ĉambron.
At spørge efter et andet værelse
Ogrzewanie nie działa.
La hejtado ne funkcias.
At informere om den ødelagte opvarmning
Klimatyzacja nie działa.
La klimatizilo ne funkcias.
At informere om at air conditionen ikke virker
W pokoju jest bardzo głośno.
La ĉambro estas tre bruema.
At informere om de høje lyde
W pokoju nieprzyjemnie pachnie.
La ĉambro odoras malbonan.
At informere om den dårlige lugt
Prosiłem/Prosiłam o pokój dla niepalących.
Mi petis nefumanton ĉambron.
Klage
Prosiłem/Prosiłam o pokój z widokiem.
Mi petis ĉambron kun vido.
Klage
Mój klucz nie pasuje.
Mia ŝlosilo ne funkcias.
At informere om at din nøgle ikke passer
Okno się nie otwiera.
La fenestro ne malfermas.
At informere om at vinduet ikke kan åbnes
Pokój nie był posprzątany.
La ĉambro ne estis purigita.
At informere om at værelset stadig er beskidt
W pokoju są myszy / szczury / pluskwy.
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Klage
Nie ma ciepłej wody.
Ne estas varma akvo.
Klage
Nie zadzwoniono, by mnie obudzić z rana.
Mi ne ricevis mian telefonon.
Klage
Rachunek jest za wysoki.
La fakturo estas tro ŝargita
Klage
Mój sąsiad zbyt głośno się zachowuje.
Mia najbaro estas tro laŭta.
Klage