esperanto | Fraser - Rejse | Logi

Logi - Resultat

Hol találom a _____?
Kie mi povas trovi ___?
At spørge efter vej til et logi
... kiadó szoba?
...ĉambron por lui?
Logi type
...hostel?
...gastejon?
Logi type
... egy hotel?
...hotelon?
Logi type
....bed and breakfast?
...liton kaj matenmanĝon?
Logi type
...kemping?
...kampadejon?
Logi type
Milyenek az árak itt?
Kiel estas la prezoj tie?
At spørge efter priserne

Logi - Booking

Van szabad szobájuk?
Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
At spørge efter om stedet har ledige værelser
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
At spørge efter prisen på et værelse
Szeretnék foglalni _____.
Mi ŝatus rezervi ___.
At booke et specifikt værelse
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... duoblan ĉambron.
Et værelse til to personer
...egyszemélyes szoba
... solan ĉambron.
Et værelse til en person
...egy ______ személyes szobát.
... ĉambron por ___ personoj.
Et værelse til X mennesker
...egy nemdohányzó szobát.
... nefumantan ĉambron.
Et værelse til ikke rygere
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
At spørge efter et værelse med ekstra bekvemmeligheder
...franciaágy.
... duobla lito.
en seng til to personer
...külön ágy.
... apartaj litoj.
enkeltsenge
...erkély.
... balkono.
...szoba fürdőszobával.
... apuda banĉambro.
Rum der inkluderer et privat badeværelse
....kilátás az óceánra.
... vido sur oceano.
Et rum som inkluderer en havudsigt
... pótágy.
... ekstra lito.
At spørge efter en ekstra seng i hotelværelset
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
At booke et rum i en bestemt periode
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
At spørge efter et specielt rum til en handicappet
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
At spørge efter et specielt værelse på grund af allergier
Megnézhetném a szobát először?
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
At spørge efter at se værelset før booking
A reggeli benne van az árban?
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
At spørge efter om prisen inkluderer morgenmad
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
At spørge efter om prisen inkluderer håndklæder og sengetøj
Állatok megengedettek a szobában?
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
At spørge efter om dyr er tilladt
Van parkolójuk?
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
At spørge efter hvor du skal parkere din bil
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Ĉu vi havas monŝrankon?
At spørge efter hvor du kan opbevare dine værdigenstande

Logi - Under dit ophold

Hol találom a ___-as szobát?
Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
At spørge efter vej til et bestemt værelse
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
At spørge efter din værelsesnøgle
Keresett valaki?
Ĉu iu petis min?
At spørge efter om der er nogle beskeder til dig
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
At spørge efter hvor du kan melde dig til en udflugt henne
Hol telefonálhatok?
Kie mi povas fari telefonon?
At spørge efter hvor der er en offentlig telefon
Hánykor van a reggeli?
Kiam estas matenmanĝo servita?
At spørge efter hvilket tidspunkt morgenmaden bliver serveret på
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
At anmode om en telefonopvækning
Hívna nekem egy taxit kérem?
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
At anmode om en taxa
Használhatom az internetet?
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
At spørge efter internetforbindelsen
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
At spørge efter restaurant anbefalinger
Kitakarítanák a szobámat?
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
At spørge efter at få værelset gjort rent
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
At spørge efter at få værelset gjort rent senere
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
At spørge efter ekstra ting
Kimosatná ezt, kérem?
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
At anmode om at få vasket noget bestemt af dit tøj
Ki szeretnék jelentkezni.
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
At informere om at du rejser og gerne vil betale regningen
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
At komplimentere hotellet under udtjekningen

Logi - Klager

Szeretnék egy másik szobát.
Mi ŝatus alian ĉambron.
At spørge efter et andet værelse
Nem működik a fűtés.
La hejtado ne funkcias.
At informere om den ødelagte opvarmning
Nem működik a légkondicionáló.
La klimatizilo ne funkcias.
At informere om at air conditionen ikke virker
Nagyon hangos a szoba.
La ĉambro estas tre bruema.
At informere om de høje lyde
Rossz szaga van a szobának.
La ĉambro odoras malbonan.
At informere om den dårlige lugt
Nemdohányzó szobát kértem.
Mi petis nefumanton ĉambron.
Klage
Én egy szobát kilátással kértem.
Mi petis ĉambron kun vido.
Klage
Nem működik a kulcsom.
Mia ŝlosilo ne funkcias.
At informere om at din nøgle ikke passer
Az ablakot nem lehet kinyitni.
La fenestro ne malfermas.
At informere om at vinduet ikke kan åbnes
A szoba nem volt kitakarítva.
La ĉambro ne estis purigita.
At informere om at værelset stadig er beskidt
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Klage
Nincs meleg víz.
Ne estas varma akvo.
Klage
Nem ébresztettek fel.
Mi ne ricevis mian telefonon.
Klage
A számla túl nagy /túl van számlázva.
La fakturo estas tro ŝargita
Klage
Túl hangos a szomszédom.
Mia najbaro estas tro laŭta.
Klage