fransk | Fraser - Rejse | Logi

Logi - Resultat

Hol találom a _____?
Où puis-je trouver ___ ?
At spørge efter vej til et logi
... kiadó szoba?
... une chambre à louer ?
Logi type
...hostel?
... une auberge de jeunesse ?
Logi type
... egy hotel?
... un hôtel ?
Logi type
....bed and breakfast?
... une chambre d'hôtes ?
Logi type
...kemping?
... un camping ?
Logi type
Milyenek az árak itt?
Quels sont les prix là-bas ?
At spørge efter priserne

Logi - Booking

Van szabad szobájuk?
Avez-vous des chambres libres ?
At spørge efter om stedet har ledige værelser
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Combien coûte une chambre pour ___ personnes ?
At spørge efter prisen på et værelse
Szeretnék foglalni _____.
Je voudrais réserver ___.
At booke et specifikt værelse
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... une chambre double.
Et værelse til to personer
...egyszemélyes szoba
... une chambre simple.
Et værelse til en person
...egy ______ személyes szobát.
...une chambre pour ___ personnes.
Et værelse til X mennesker
...egy nemdohányzó szobát.
... une chambre non-fumeur.
Et værelse til ikke rygere
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Je voudrais réserver une chambre avec ___.
At spørge efter et værelse med ekstra bekvemmeligheder
...franciaágy.
... avec un lit double.
en seng til to personer
...külön ágy.
... lits séparés.
enkeltsenge
...erkély.
... un balcon.
...szoba fürdőszobával.
... avec salle de bain.
Rum der inkluderer et privat badeværelse
....kilátás az óceánra.
... vue sur l'océan.
Et rum som inkluderer en havudsigt
... pótágy.
... un lit supplémentaire.
At spørge efter en ekstra seng i hotelværelset
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Je voudrais réserver une chambre pour ___ nuit(s)/semaine(s).
At booke et rum i en bestemt periode
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Avez-vous des chambres pour personnes handicapées ?
At spørge efter et specielt rum til en handicappet
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Je suis allergique au/à la ___ [poussière/animaux]. Avez-vous des chambres spéciales disponibles ?
At spørge efter et specielt værelse på grund af allergier
Megnézhetném a szobát először?
Je peux voir la chambre d'abord ?
At spørge efter at se værelset før booking
A reggeli benne van az árban?
Le petit-déjeuner est inclus ?
At spørge efter om prisen inkluderer morgenmad
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Les serviettes/draps sont inclus(es) ?
At spørge efter om prisen inkluderer håndklæder og sengetøj
Állatok megengedettek a szobában?
Les animaux sont-ils autorisés ?
At spørge efter om dyr er tilladt
Van parkolójuk?
Y a-t-il un parking ?
At spørge efter hvor du skal parkere din bil
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Avez-vous un coffre-fort ?
At spørge efter hvor du kan opbevare dine værdigenstande

Logi - Under dit ophold

Hol találom a ___-as szobát?
Où se trouve la chambre ___ ?
At spørge efter vej til et bestemt værelse
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
La clé de la chambre ___, s'il vous plaît !
At spørge efter din værelsesnøgle
Keresett valaki?
Y a-t-il des messages pour moi ?
At spørge efter om der er nogle beskeder til dig
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Où puis-je m'inscrire pour l'excursion ?
At spørge efter hvor du kan melde dig til en udflugt henne
Hol telefonálhatok?
Où puis-je téléphoner ?
At spørge efter hvor der er en offentlig telefon
Hánykor van a reggeli?
À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
At spørge efter hvilket tidspunkt morgenmaden bliver serveret på
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Merci de me réveiller demain matin à ___.
At anmode om en telefonopvækning
Hívna nekem egy taxit kérem?
Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?
At anmode om en taxa
Használhatom az internetet?
Y a-t-il une connexion internet ici ?
At spørge efter internetforbindelsen
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Y a-t-il de bons restaurants aux alentours que vous recommandez ?
At spørge efter restaurant anbefalinger
Kitakarítanák a szobámat?
Pourriez-vous nettoyer ma chambre ?
At spørge efter at få værelset gjort rent
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Je ne souhaite pas que la chambre soit nettoyée dans l'immédiat.
At spørge efter at få værelset gjort rent senere
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Pourriez-vous m'apporter un(e) autre couverture/oreiller/serviette ?
At spørge efter ekstra ting
Kimosatná ezt, kérem?
Pourriez-vous faire nettoyer cela ?
At anmode om at få vasket noget bestemt af dit tøj
Ki szeretnék jelentkezni.
Je voudrais régler la note, s'il vous plaît.
At informere om at du rejser og gerne vil betale regningen
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Nous avons passé un très bon séjour ici.
At komplimentere hotellet under udtjekningen

Logi - Klager

Szeretnék egy másik szobát.
Je voudrais une autre chambre.
At spørge efter et andet værelse
Nem működik a fűtés.
Le chauffage ne fonctionne pas.
At informere om den ødelagte opvarmning
Nem működik a légkondicionáló.
La climatisation ne fonctionne pas.
At informere om at air conditionen ikke virker
Nagyon hangos a szoba.
La chambre est très bruyante.
At informere om de høje lyde
Rossz szaga van a szobának.
La chambre sent mauvais.
At informere om den dårlige lugt
Nemdohányzó szobát kértem.
J'avais demandé une chambre non-fumeur.
Klage
Én egy szobát kilátással kértem.
J'avais demandé une chambre avec vue.
Klage
Nem működik a kulcsom.
Ma clé ne fonctionne pas.
At informere om at din nøgle ikke passer
Az ablakot nem lehet kinyitni.
La fenêtre ne s'ouvre pas.
At informere om at vinduet ikke kan åbnes
A szoba nem volt kitakarítva.
La chambre n'a pas été nettoyée.
At informere om at værelset stadig er beskidt
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Il y a des souris/rats/insectes dans la chambre.
Klage
Nincs meleg víz.
Il n'y a pas d'eau chaude.
Klage
Nem ébresztettek fel.
Je n'ai pas été réveillé(e) par téléphone.
Klage
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Vous m'avez surfacturé(e).
Klage
Túl hangos a szomszédom.
Mon voisin est trop bruyant.
Klage