tysk | Fraser - Rejse | Logi

Logi - Resultat

Hol találom a _____?
Wo kann ich ___ finden?
At spørge efter vej til et logi
... kiadó szoba?
... ein Zimmer zu vermieten?
Logi type
...hostel?
... ein Hostel?
Logi type
... egy hotel?
... ein Hotel?
Logi type
....bed and breakfast?
... eine Frühstückspension?
Logi type
...kemping?
... ein Campingplatz
Logi type
Milyenek az árak itt?
Wie sind die Preise da so?
At spørge efter priserne

Logi - Booking

Van szabad szobájuk?
Sind irgendwelche Zimmer frei?
At spørge efter om stedet har ledige værelser
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Wieviel kostet ein Zimmer für ___ Personen?
At spørge efter prisen på et værelse
Szeretnék foglalni _____.
Ich würde gern ___ buchen.
At booke et specifikt værelse
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... ein Doppelzimmer.
Et værelse til to personer
...egyszemélyes szoba
... ein Einzelzimmer.
Et værelse til en person
...egy ______ személyes szobát.
... ein Zimmer für ___ Personen.
Et værelse til X mennesker
...egy nemdohányzó szobát.
... ein Nichtraucher-Zimmer.
Et værelse til ikke rygere
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Ich würde gern ein Zimmer mit ___ buchen.
At spørge efter et værelse med ekstra bekvemmeligheder
...franciaágy.
... ein Doppelbett
en seng til to personer
...külön ágy.
... getrennte Betten
enkeltsenge
...erkély.
... ein Balkon
...szoba fürdőszobával.
... ein angrenzendes Badezimmer.
Rum der inkluderer et privat badeværelse
....kilátás az óceánra.
... mit Meerblick.
Et rum som inkluderer en havudsigt
... pótágy.
... ein weiteres Bett.
At spørge efter en ekstra seng i hotelværelset
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Ich würde gern ein Zimmer für ___ Nacht/Nächte/Woche(n) buchen.
At booke et rum i en bestemt periode
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Haben Sie spezielle Zimmer für Menschen mit Behinderung?
At spørge efter et specielt rum til en handicappet
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Ich bin allergiesch gegen ___ [Staub/Tierhaare]. Sind spezielle Zimmer frei?
At spørge efter et specielt værelse på grund af allergier
Megnézhetném a szobát először?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
At spørge efter at se værelset før booking
A reggeli benne van az árban?
Ist Frühstück inklusive?
At spørge efter om prisen inkluderer morgenmad
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Sind Handtücher/Ist Bettwäsche im Preis inbegriffen?
At spørge efter om prisen inkluderer håndklæder og sengetøj
Állatok megengedettek a szobában?
Sind Tiere erlaubt?
At spørge efter om dyr er tilladt
Van parkolójuk?
Haben Sie eine Garage/einen Parkplatz?
At spørge efter hvor du skal parkere din bil
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Haben Sie einen Safe?
At spørge efter hvor du kan opbevare dine værdigenstande

Logi - Under dit ophold

Hol találom a ___-as szobát?
Wo kann ich Zimmer Nummer ___ finden?
At spørge efter vej til et bestemt værelse
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Der Schlüssel zum Zimmer ___, bitte!
At spørge efter din værelsesnøgle
Keresett valaki?
Hat jemand nach mir gefragt?
At spørge efter om der er nogle beskeder til dig
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Wo kann ich mich für den Ausflug anmelden?
At spørge efter hvor du kan melde dig til en udflugt henne
Hol telefonálhatok?
Wo kann ich telefonieren?
At spørge efter hvor der er en offentlig telefon
Hánykor van a reggeli?
Um wieviel Uhr gibt es Frühstück?
At spørge efter hvilket tidspunkt morgenmaden bliver serveret på
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Können Sie mich bitte um ___ aufwecken?
At anmode om en telefonopvækning
Hívna nekem egy taxit kérem?
Können Sie bitte ein Taxi rufen?
At anmode om en taxa
Használhatom az internetet?
Kann das Internet hier benutzen?
At spørge efter internetforbindelsen
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Können Sie gute Restaurants in der Nähe empfehlen?
At spørge efter restaurant anbefalinger
Kitakarítanák a szobámat?
Könnten Sie bitte mein Zimmer säubern?
At spørge efter at få værelset gjort rent
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Ich möchte nicht, dass das Zimmer jetzt sauber gemacht wird.
At spørge efter at få værelset gjort rent senere
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Könnten Sie mir bitte noch ein(e) Decke/Kissen/Handtuch bringen?
At spørge efter ekstra ting
Kimosatná ezt, kérem?
Könnten Sie das bitte zur Waschküche zum Reinigen bringen?
At anmode om at få vasket noget bestemt af dit tøj
Ki szeretnék jelentkezni.
Ich würde gern auschecken, bitte.
At informere om at du rejser og gerne vil betale regningen
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
We haben unseren Aufenthalt hier sehr genossen.
At komplimentere hotellet under udtjekningen

Logi - Klager

Szeretnék egy másik szobát.
Ich hätte gern ein anderes Zimmer.
At spørge efter et andet værelse
Nem működik a fűtés.
Die Heizung funktioniert nicht.
At informere om den ødelagte opvarmning
Nem működik a légkondicionáló.
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
At informere om at air conditionen ikke virker
Nagyon hangos a szoba.
Das Zimmer ist sehr laut.
At informere om de høje lyde
Rossz szaga van a szobának.
Das Zimmer riecht komisch.
At informere om den dårlige lugt
Nemdohányzó szobát kértem.
Ich habe um ein Nichtraucherzimmer gebeten.
Klage
Én egy szobát kilátással kértem.
Ich habe um ein Zimmer mit Ausblick gebeten.
Klage
Nem működik a kulcsom.
Der Schlüssel funktioniert nicht.
At informere om at din nøgle ikke passer
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Das Fenster lässt sich nicht öffnen.
At informere om at vinduet ikke kan åbnes
A szoba nem volt kitakarítva.
Das Zimmer wurde nicht sauber gemacht.
At informere om at værelset stadig er beskidt
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Es sind Mäuse/Ratten/Ungeziefer in meinem Zimmer.
Klage
Nincs meleg víz.
Es gibt kein heißes Wasser.
Klage
Nem ébresztettek fel.
Ich habe keinen Weckruf bekommen.
Klage
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Mir wurde zu viel berechnet.
Klage
Túl hangos a szomszédom.
Mein Nachbar ist zu laut.
Klage