tjekkisk | Fraser - Rejse | Shopping

Shopping - Basis

هل لديكم____؟
Máte ___?
At spørge efter en bestemt vare
أين يمكنني إيجاد______؟
Kde můžu najít ___?
At spørge efter placeringen af en bestemt vare
كم سعر هذا؟
Kolik to stojí?
At spørge efter prisen på en bestemt vare
هل لديكم أي شيء أقل سعرا من هذا؟
Máte něco, co je levnější?
At spørge efter en vare der er mindre dyr
في أي ساعة تفتتحون/تغلقون؟
Kdy otvíráte/zavíráte?
At spørge efter åbningstider/lukketider
أنا أتفرج وحسب
Jenom se koukám.
At fortælle salgsassistenten at du bare kigger og ikke har brug for hjælp lige nu
سأشتريه.
Koupím si to.
At starte din beslutning om at købe noget
هل يمكنني الدفع بواسطة بطاقة الائتمان؟
Můžu platit kreditní kartou?
At spørge efter om butikken tager imod kreditkort
هل يمكنني الحصول على الإيصال من فضلك؟
Mohu mít účtenku, prosím?
At spørge efter kvitteringen
هل يمكنني الحصول على حقيبة من فضلك؟
Mohu dostat tašku, prosím?
At spørge efter en pose
أود إعادة هذا.
Chtěla bych tohle vrátit.
At forklare at du gerne vil returnere varen

Shopping - Tøj

هل يمكنني تجريب هذا من فضلك؟
Mohu si toto vyzkoušet, prosím?
At spørge efter om du kan prøve et stykke tøj
أين هي غرف التبديل؟
Kde jsou kabinky?
At spørge efter prøverummene
هل لديكم هذا بقياس_____؟
Máte tohle v ___?
At spørge efter en bestemt tøjstørrelse
...صغير؟
... S?
Tøjstørrelse
.... متوسط؟
... M?
Tøjstørrelse
... كبير؟
... L?
Tøjstørrelse
... كبير جدا؟
... XL
Tøjstørrelse
هل لديكم هذا الحذاء بقياس _____؟
Máte tyto boty ve velikosti ___?
At spørge efter en bestemt skostørrelse
إنه صغير جدا.
Je to příliš malé.
At forklare at et stykke tøj er for lille
إنه كبير جدا.
Je to příliš velké.
At forklare at et stykke tøj er for stort
هل يبدو هذا جيدا علي؟
Vypadá to na mě dobře?
At spørge efter en mening om hvordan tøjet ser ud

Shopping - Prutte om prisen

سأعطيك _[المبلغ]_ثمنا لهذا.
Dám ti za to _[částka]_
At foreslå en startpris
هذا غال جدا!
To je příliš drahé!
At protestere over en pris fordi den er for høj
لقد رأيت هذا بسعر _[المبلغ]_في مكان آخر.
Viděla jsem to jinde za _[částka]_.
At henvise til en billigere pris i en anden butik
عرضي الأخير هو _[المبلغ]_!
_[částka]_ je moje poslední nabídka!
At give et endeligt bud
إذا أنا غير مهتم.
Tak nemám zájem.
At vise manglende interesse
إذا سأذهب إلى مكان آخر.
Tak půjdu někam jinam.
At vise manglende interesse ved at true med at gå
لا يمكنني دفع هذا السعر!
Nemůžu si to dovolit!
At protestere over en pris ved at sige du ikke har det beløb
هذا أغلى من السعر الذي يمكنني تحمله ولكنني سآخذه.
To je víc, než si mohu dovolit, ale vezmu to.
At acceptere en handel med påtaget fortrydelse