ungarsk | Fraser - Rejse | Shopping

Shopping - Basis

Ĉu vi havas ___?
Van ______?
At spørge efter en bestemt vare
Kie mi povas trovi ___?
Hol találom a ___?
At spørge efter placeringen af en bestemt vare
Kiom estas tio?
Mennyibe kerül?
At spørge efter prisen på en bestemt vare
Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
Van valamijük, ami kevésbé drága?
At spørge efter en vare der er mindre dyr
Kiam vi malfermas/fermas?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
At spørge efter åbningstider/lukketider
Mi nur rigardas ĉirkaŭen.
Csak nézelődök.
At fortælle salgsassistenten at du bare kigger og ikke har brug for hjælp lige nu
Mi aĉetos ĝin.
Megveszem.
At starte din beslutning om at købe noget
Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
Lehet kártyával fizetni?
At spørge efter om butikken tager imod kreditkort
Ĉu mi havas la kvitancon, bonvolu?
Megkaphatnám a számlát?
At spørge efter kvitteringen
Ĉu mi povas havi sakon, bonvolu?
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
At spørge efter en pose
Mi ŝatus reveni ĉi tio.
Vissza szeretném ezt cserélni.
At forklare at du gerne vil returnere varen

Shopping - Tøj

Ĉu mi povas provi tiun, bonvolu?
Felpróbálhatnám ezt?
At spørge efter om du kan prøve et stykke tøj
Kie estas la vestaroj?
Hol van a próbafülke?
At spørge efter prøverummene
Ĉu vi havas ĉi tion en ___?
Van ez a ruha _______-ban/ben?
At spørge efter en bestemt tøjstørrelse
...malgranda?
...S-es?
Tøjstørrelse
...meza?
M-es?
Tøjstørrelse
...granda?
L-es?
Tøjstørrelse
...ekstragranda?
XL-es?
Tøjstørrelse
Ĉu vi havas ĉi tiojn ŝuojn en grandeco ___?
Van ez a cipő ______ méretben?
At spørge efter en bestemt skostørrelse
Ĝi estas tro malgranda.
Túl kicsi.
At forklare at et stykke tøj er for lille
Ĝi estas tro granda.
Túl nagy.
At forklare at et stykke tøj er for stort
Ĉu mi aspektas bone kun tio?
Jól áll?
At spørge efter en mening om hvordan tøjet ser ud

Shopping - Prutte om prisen

Mi donos _ [kvanto] _ al vi por ĉi tio.
Adok _[összeg]_ ezért.
At foreslå en startpris
Tiu estas tro kara
Ez túl drága!
At protestere over en pris fordi den er for høj
Mi vidis tion ĉi por _ [kvanto] _ aliloken.
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
At henvise til en billigere pris i en anden butik
_[kvanto]_ estas mia fina oferto!
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
At give et endeligt bud
Tiam mi ne interesas.
Akkor nem érdekel.
At vise manglende interesse
Mi iros aliloken.
Akkor átmegyek máshova.
At vise manglende interesse ved at true med at gå
Mi ne povas pagi ĝin!
Ezt nem engedhetem meg!
At protestere over en pris ved at sige du ikke har det beløb
Tio estas pli ol mi povas pagi sed mi prenos ĝin.
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
At acceptere en handel med påtaget fortrydelse