rumænsk | Fraser - Rejse | Shopping

Shopping - Basis

Onko teillä ___?
Aveți ___ ?
At spørge efter en bestemt vare
Mistä löydän ___?
Unde aș putea găsi ___ ?
At spørge efter placeringen af en bestemt vare
Paljonko tämä maksaa?
Cât costă asta?
At spørge efter prisen på en bestemt vare
Onko teillä mitään edullisempaa?
Aveți altceva mai ieftin?
At spørge efter en vare der er mindre dyr
Mihin aikaan avaatte / suljette?
La ce oră deschideți/închideți?
At spørge efter åbningstider/lukketider
Katselen vain.
Mă uit doar.
At fortælle salgsassistenten at du bare kigger og ikke har brug for hjælp lige nu
Ostan sen.
Rămân acestea.
At starte din beslutning om at købe noget
Voinko maksaa luottokortilla?
Pot să plătesc cu cardul?
At spørge efter om butikken tager imod kreditkort
Saisinko kuitin, kiitos?
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
At spørge efter kvitteringen
Saisinko kassin, kiitos?
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
At spørge efter en pose
Haluaisin palauttaa tämän.
Aș dori să returnez acest produs.
At forklare at du gerne vil returnere varen

Shopping - Tøj

Voisinko sovittaa tätä?
Pot să o probez, vă rog?
At spørge efter om du kan prøve et stykke tøj
Mistä löydän sovituskopit?
Unde sunt cabinele de probă?
At spørge efter prøverummene
Onko teillä tätä___?
Aveți acest model mărimea ___ ?
At spørge efter en bestemt tøjstørrelse
...S-kokona?
... S?
Tøjstørrelse
M-kokona?
... M?
Tøjstørrelse
L-kokona?
... L?
Tøjstørrelse
XL-kokona?
... XL ?
Tøjstørrelse
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
At spørge efter en bestemt skostørrelse
Se on liian pieni.
Este prea mic.
At forklare at et stykke tøj er for lille
Se on liian iso.
Este prea mare.
At forklare at et stykke tøj er for stort
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Îmi vine bine?
At spørge efter en mening om hvordan tøjet ser ud

Shopping - Prutte om prisen

Annan tästä [määrä].
Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
At foreslå en startpris
Se on aivan liian kallis!
Este mult prea scump!
At protestere over en pris fordi den er for høj
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
At henvise til en billigere pris i en anden butik
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
At give et endeligt bud
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Atunci nu sunt interesat(ă).
At vise manglende interesse
Sitten menen jonnekin muualle.
Atunci o să merg în altă parte.
At vise manglende interesse ved at true med at gå
Minulla ei ole varaa siihen!
Nu îmi permit.
At protestere over en pris ved at sige du ikke har det beløb
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
At acceptere en handel med påtaget fortrydelse