finsk | Fraser - Rejse | Shopping

Shopping - Basis

Você tem ___?
Onko teillä ___?
At spørge efter en bestemt vare
Onde eu encontro ___?
Mistä löydän ___?
At spørge efter placeringen af en bestemt vare
Quanto custa isso?
Paljonko tämä maksaa?
At spørge efter prisen på en bestemt vare
Você tem alguma coisa mais barata?
Onko teillä mitään edullisempaa?
At spørge efter en vare der er mindre dyr
Que horas você abre/fecha?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
At spørge efter åbningstider/lukketider
Estou apenas olhando.
Katselen vain.
At fortælle salgsassistenten at du bare kigger og ikke har brug for hjælp lige nu
Eu vou levar.
Ostan sen.
At starte din beslutning om at købe noget
Posso pagar com cartão de crédito?
Voinko maksaa luottokortilla?
At spørge efter om butikken tager imod kreditkort
Você pode me dar o recibo, por favor?
Saisinko kuitin, kiitos?
At spørge efter kvitteringen
Você pode me dar uma sacola, por favor?
Saisinko kassin, kiitos?
At spørge efter en pose
Eu gostaria de devolver isso.
Haluaisin palauttaa tämän.
At forklare at du gerne vil returnere varen

Shopping - Tøj

Posso provar esta roupa, por favor?
Voisinko sovittaa tätä?
At spørge efter om du kan prøve et stykke tøj
Onde estão os provadores?
Mistä löydän sovituskopit?
At spørge efter prøverummene
Você tem essa peça em ___?
Onko teillä tätä___?
At spørge efter en bestemt tøjstørrelse
... tamanho menor?
...S-kokona?
Tøjstørrelse
... tamanho médio?
M-kokona?
Tøjstørrelse
... tamanho grande?
L-kokona?
Tøjstørrelse
... tamanho extra grande?
XL-kokona?
Tøjstørrelse
Você tem esses sapatos em tamanho ___?
Onko näitä kenkiä kokona ___?
At spørge efter en bestemt skostørrelse
É muito pequeno.
Se on liian pieni.
At forklare at et stykke tøj er for lille
É muito grande.
Se on liian iso.
At forklare at et stykke tøj er for stort
Fico bem nessa roupa?
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
At spørge efter en mening om hvordan tøjet ser ud

Shopping - Prutte om prisen

Eu te darei _[quantia]_ por isto.
Annan tästä [määrä].
At foreslå en startpris
Isso é muito caro!
Se on aivan liian kallis!
At protestere over en pris fordi den er for høj
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar.
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
At henvise til en billigere pris i en anden butik
_[quantia]_ é minha oferta final!
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
At give et endeligt bud
Então eu não estou interessado/interessada.
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
At vise manglende interesse
Vou para outra loja.
Sitten menen jonnekin muualle.
At vise manglende interesse ved at true med at gå
Eu não posso pagar por isso!
Minulla ei ole varaa siihen!
At protestere over en pris ved at sige du ikke har det beløb
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar.
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
At acceptere en handel med påtaget fortrydelse