finsk | Fraser - Rejse | Shopping

Shopping - Basis

Máte ___?
Onko teillä ___?
At spørge efter en bestemt vare
Kde můžu najít ___?
Mistä löydän ___?
At spørge efter placeringen af en bestemt vare
Kolik to stojí?
Paljonko tämä maksaa?
At spørge efter prisen på en bestemt vare
Máte něco, co je levnější?
Onko teillä mitään edullisempaa?
At spørge efter en vare der er mindre dyr
Kdy otvíráte/zavíráte?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
At spørge efter åbningstider/lukketider
Jenom se koukám.
Katselen vain.
At fortælle salgsassistenten at du bare kigger og ikke har brug for hjælp lige nu
Koupím si to.
Ostan sen.
At starte din beslutning om at købe noget
Můžu platit kreditní kartou?
Voinko maksaa luottokortilla?
At spørge efter om butikken tager imod kreditkort
Mohu mít účtenku, prosím?
Saisinko kuitin, kiitos?
At spørge efter kvitteringen
Mohu dostat tašku, prosím?
Saisinko kassin, kiitos?
At spørge efter en pose
Chtěla bych tohle vrátit.
Haluaisin palauttaa tämän.
At forklare at du gerne vil returnere varen

Shopping - Tøj

Mohu si toto vyzkoušet, prosím?
Voisinko sovittaa tätä?
At spørge efter om du kan prøve et stykke tøj
Kde jsou kabinky?
Mistä löydän sovituskopit?
At spørge efter prøverummene
Máte tohle v ___?
Onko teillä tätä___?
At spørge efter en bestemt tøjstørrelse
... S?
...S-kokona?
Tøjstørrelse
... M?
M-kokona?
Tøjstørrelse
... L?
L-kokona?
Tøjstørrelse
... XL
XL-kokona?
Tøjstørrelse
Máte tyto boty ve velikosti ___?
Onko näitä kenkiä kokona ___?
At spørge efter en bestemt skostørrelse
Je to příliš malé.
Se on liian pieni.
At forklare at et stykke tøj er for lille
Je to příliš velké.
Se on liian iso.
At forklare at et stykke tøj er for stort
Vypadá to na mě dobře?
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
At spørge efter en mening om hvordan tøjet ser ud

Shopping - Prutte om prisen

Dám ti za to _[částka]_
Annan tästä [määrä].
At foreslå en startpris
To je příliš drahé!
Se on aivan liian kallis!
At protestere over en pris fordi den er for høj
Viděla jsem to jinde za _[částka]_.
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
At henvise til en billigere pris i en anden butik
_[částka]_ je moje poslední nabídka!
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
At give et endeligt bud
Tak nemám zájem.
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
At vise manglende interesse
Tak půjdu někam jinam.
Sitten menen jonnekin muualle.
At vise manglende interesse ved at true med at gå
Nemůžu si to dovolit!
Minulla ei ole varaa siihen!
At protestere over en pris ved at sige du ikke har det beløb
To je víc, než si mohu dovolit, ale vezmu to.
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
At acceptere en handel med påtaget fortrydelse