rumænsk | Fraser - Rejse | Shopping

Shopping - Basis

Van ______?
Aveți ___ ?
At spørge efter en bestemt vare
Hol találom a ___?
Unde aș putea găsi ___ ?
At spørge efter placeringen af en bestemt vare
Mennyibe kerül?
Cât costă asta?
At spørge efter prisen på en bestemt vare
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Aveți altceva mai ieftin?
At spørge efter en vare der er mindre dyr
Hány órakor nyitnak / zárnak?
La ce oră deschideți/închideți?
At spørge efter åbningstider/lukketider
Csak nézelődök.
Mă uit doar.
At fortælle salgsassistenten at du bare kigger og ikke har brug for hjælp lige nu
Megveszem.
Rămân acestea.
At starte din beslutning om at købe noget
Lehet kártyával fizetni?
Pot să plătesc cu cardul?
At spørge efter om butikken tager imod kreditkort
Megkaphatnám a számlát?
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
At spørge efter kvitteringen
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
At spørge efter en pose
Vissza szeretném ezt cserélni.
Aș dori să returnez acest produs.
At forklare at du gerne vil returnere varen

Shopping - Tøj

Felpróbálhatnám ezt?
Pot să o probez, vă rog?
At spørge efter om du kan prøve et stykke tøj
Hol van a próbafülke?
Unde sunt cabinele de probă?
At spørge efter prøverummene
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Aveți acest model mărimea ___ ?
At spørge efter en bestemt tøjstørrelse
...S-es?
... S?
Tøjstørrelse
M-es?
... M?
Tøjstørrelse
L-es?
... L?
Tøjstørrelse
XL-es?
... XL ?
Tøjstørrelse
Van ez a cipő ______ méretben?
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
At spørge efter en bestemt skostørrelse
Túl kicsi.
Este prea mic.
At forklare at et stykke tøj er for lille
Túl nagy.
Este prea mare.
At forklare at et stykke tøj er for stort
Jól áll?
Îmi vine bine?
At spørge efter en mening om hvordan tøjet ser ud

Shopping - Prutte om prisen

Adok _[összeg]_ ezért.
Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
At foreslå en startpris
Ez túl drága!
Este mult prea scump!
At protestere over en pris fordi den er for høj
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
At henvise til en billigere pris i en anden butik
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
At give et endeligt bud
Akkor nem érdekel.
Atunci nu sunt interesat(ă).
At vise manglende interesse
Akkor átmegyek máshova.
Atunci o să merg în altă parte.
At vise manglende interesse ved at true med at gå
Ezt nem engedhetem meg!
Nu îmi permit.
At protestere over en pris ved at sige du ikke har det beløb
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
At acceptere en handel med påtaget fortrydelse