nederlandsk | Fraser - Rejse | At Spise Ude

At Spise Ude - Ved Indgangen

Me gustaría reservar una mesa para _[número de personas]_ a las _[hora]_.
Ik wil graag een tafel reserveren voor _[aantal mensen]_ om _[tijdstip]_.
At lave en reservation
Una mesa para _[número de personas]_, por favor.
Een tafel voor _[number of people]_ graag.
At spørge efter et bord
¿Aceptan tarjetas de crédito?
Neemt u creditcards aan?
At spørge efter om du kan betale med kreditkort
¿Tienen comida vegetariana?
Heeft u ook vegetarische opties?
At spørge efter om de har vegetar måltider
¿Tienen platillos kosher?
Heeft u ook kosher eten?
At spørge efter om de har kosher måltider
¿Tienen alimentos halal?
Heeft u ook halal eten?
At spørge efter om de har halal måltider
¿Tienen televisiones? Nos gustaría ver el partido _______.
Laten jullie ook sport zien? We zouden graag de ___wedstrijd kijken.
I vil gerne se sport mens eller efter I har spist

At Spise Ude - At bestille mad

¿Puedo ver el menú?
Mag ik de kaart?
At spørge efter at se menuen
Disculpe. Nos gustaría ordenar por favor.
Pardon. We willen graag bestellen.
At fortælle tjeneren at I er klar til at bestille
¿Qué nos puede recomendar?
Wat kunt u me van de kaart aanraden?
At spørge tjeneren om han/hun kan anbefale noget på menuen
¿Cuál es la especialidad de la casa?
Is er een specialiteit van het huis?
At spørge efter om restauranten har en specialitet
¿Tienen alguna especialidad local?
Is er een specialiteit van de regio?
At spørge efter om restauranten har en lokal specialitet på menuen
Soy alérgico/a a _______. ¿Éste platillo contiene _________?
Ik ben allergisch voor ____. Bevat dit ____?
At informere om at du er allergisk over for bestemte ingredienser
Tengo diabetes. ¿Ésto contiene azúcar o carbohidratos?
Ik heb suikerziekte. Bevat dit suiker of koolhydraten?
At finde ud af om noget indeholder sukker eller kulhydrater da du har diabetes
No como________. ¿Este platillo contiene algo de __________?
Ik eet geen ____. Zit hier ____ in?
At informere tjeneren om at du ikke kan spise bestemte varer
Me gustaría ordenar _[platillo]_, por favor.
Ik wil graag de _[gerecht]_.
At bestille en bestemt ret
Nos gustaría ordenar aperitivos, por favor.
We willen graag wat aperitiefjes bestellen.
At bestille appetizere
ensalada
salade
ret
sopa
soep
ret
carne
vlees
mad
carne de cerdo
varkensvlees
kødtype
carne de res
rundvlees
kødtype
pollo
kip
kødtype
Quisiera mi carne casi cruda/término medio/bien cocida
Ik wil mijn vlees graag rood/medium/doorbakken.
At informere tjeneren om hvordan du gerne vil have dit kød skal forberedes
mariscos
zeevruchten
mad
pescado
vis
mad
pasta
pasta
ret
sal
zout
pimienta
peper
mostaza
mosterd
catsup
ketchup
pan
brood
mantequilla
boter
¡Quisiera una más por favor!
Ik wil graag nog een glas alstublieft!
At spørge efter en påfyldning
Es suficiente, gracias.
Dankuwel, dat is genoeg.
At sige tjeneren kan stoppe med at servere mad / fylde glassene
Nos gustaría ordenar un postre.
We willen graag desserts bestellen.
At bestille dessert
Quisiera un/una ___, por favor.
Ik wil graag de ___.
At bestille dessert
helado
IJs
dessert
pastel/torta
taart
dessert
chocolate
chocolade
dessert
galletas
koekjes
dessert
¡Provecho!
Eet smakelijk!
At ønske et fornøjeligt måltid

At Spise Ude - At bestille drikkevarer

Me gustaría un/una _[bebida]_, por favor.
Ik wil graag _[drankje]_.
At bestille drikkevarer
agua mineral
een water met prik
drikkevare
agua simple
een water zonder prik
drikkevare
una cerveza
een biertje
drikkevare
una botella de vino
een fles wijn
drikkevare
un café
een koffie
drikkevare
un té
een thee
drikkevare
No tomo alcohol. ¿Qué contiene ésta bebida?
Ik drink geen alcohol. Is dit alcoholisch?
At spørge om noget indeholder alkohol

At Spise Ude - Betale

Nos gustaría pagar la cuenta.
We willen graag betalen.
At sige du gerne vil betale
Nos gustaría dividir la cuenta.
We willen graag apart betalen.
At informere tjeneren om at hver person i selskabet gerne vil betale for deres eget mad
Yo pago todo.
Ik betaal alles.
At informere tjeneren om at du gerne vil betale for alle i selskabet
Te invito a comer/cenar.
Ik trakteer op lunch/avondeten.
At invitere en anden person ud til et måltid som du betaler for
Quédese con el cambio.
Hou het wisselgeld maar.
At fortælle tjeneren at han/hun kan beholde de ekstra penge du betalte som drikkepenge
¡La comida estuvo deliciosa!
Het eten was verrukkelijk!
At komplimentere maden
¡Mis felicitaciones al chef!
Mijn complimenten aan de kok!
At komplimentere maden

At Spise Ude - Klager

Mi comida está fría.
Mijn eten is koud.
At klage over maden er for kold
Esto no está bien cocido.
Dit is niet goed gaar.
Tilberedningstiden var for kort
Esto está demasiado cocido/a.
Dit is te gaar.
Tilberedningstiden var for lang
Yo no ordené esto, yo pedí____.
Ik heb dit niet besteld, ik heb ___ besteld.
At bemærke at den ret der serveres ikke er den ret du bestilte
Éste vino ya ha sido descorchado.
De wijn heeft kurk.
At nævne at vinen er blevet dårlig
Ordenamos hace más de media hora.
We hebben langer dan een half uur geleden besteld.
At klage over ventetiden på det bestilte mad
La bebida no está fría.
Dit drankje is niet koud.
At klage over drinkens varme temperatur
Mi bebida sabe raro.
Mijn drankje smaakt vreemd
At kommentere på den mærkelige smag din drink har
Ordené mi bebida sin hielo.
Ik had drinken zonder ijs besteld.
At kommentere på at du fik en drink med is selvom du bestilte uden
Hace falta un platillo.
Er mist een gerecht.
At kommentere på at din ordre ikke er komplet
Ésto no está limpio.
Dit is niet schoon.
At kommentere på at din tallerken/bestik/glas ikke er rent

At Spise Ude - Allergier

¿Èste platillo contiene________?
Zit hier ___ in?
At spørge efter om en bestemt ret indeholder ingredienser du er allergisk over for
¿Podrían preparar el platillo sin _____?
Zou u het gerecht ook zonder ____ kunnen bereiden?
At spørge efter om de ingredienser du er allergisk over for kan udelades under tilberedningen af retten
Soy alérgico. Si tengo alguna reacción, mis medicinas se encuentran en mi bolsa/bolsillo.
Ik ben allergisch. Als ik een reactie krijg, haal dan medicijnen uit mijn tas/zak!
At fortælle mennesker du er allergisk og at de skal give dig din medicin hvis et nødstilfælde opstår
nueces/cacahuates
noten/pinda's
Madallergi
semillas de girasol/ajonjolí
sesamzaad/zonnebloempitten
Madallergi
huevo
ei
Madallergi
mariscos/pescado/camarones
zeevruchten/vis/schelpdieren/garnalen
Madallergi
harina/trigo
meel/tarwe
Madallergi
leche/lácteos
melk/lactose/zuivel
Madallergi
gluten
gluten
Madallergi
soya
soja
Madallergi
leguminosas/frijoles/guisantes/maíz
peulvruchten/bonen/erwten/mais
Madallergi
hongos
champignons/paddestoelen
Madallergi
fruta/kiwi/coco
fruit/kiwi/kokosnoot
Madallergi
cebollín/cebollas/ajo
bieslook/ui/knoflook
Madallergi
alcohol
alcohol
Madallergi