rumænsk | Fraser - Rejse | At Spise Ude

At Spise Ude - Ved Indgangen

Me gustaría reservar una mesa para _[número de personas]_ a las _[hora]_.
Aș dori să rezerv o masă pentru _[numărul de persoane]_ la ora _[ora]_.
At lave en reservation
Una mesa para _[número de personas]_, por favor.
O masă pentru _[numărul de persoane]_, vă rog.
At spørge efter et bord
¿Aceptan tarjetas de crédito?
Acceptați plăți cu cardul de credit?
At spørge efter om du kan betale med kreditkort
¿Tienen comida vegetariana?
Aveți și meniu pentru vegetarieni?
At spørge efter om de har vegetar måltider
¿Tienen platillos kosher?
Serviți mâncăruri cușer?
At spørge efter om de har kosher måltider
¿Tienen alimentos halal?
Serviți mâncăruri halal?
At spørge efter om de har halal måltider
¿Tienen televisiones? Nos gustaría ver el partido _______.
Difuzați canale de sport? Am dori să urmărim meciul ___.
I vil gerne se sport mens eller efter I har spist

At Spise Ude - At bestille mad

¿Puedo ver el menú?
Pot să văd meniul, vă rog?
At spørge efter at se menuen
Disculpe. Nos gustaría ordenar por favor.
Nu vă supărați, am dori să comandăm, vă rog.
At fortælle tjeneren at I er klar til at bestille
¿Qué nos puede recomendar?
Ce recomandați din meniu?
At spørge tjeneren om han/hun kan anbefale noget på menuen
¿Cuál es la especialidad de la casa?
Aveți specialitatea casei?
At spørge efter om restauranten har en specialitet
¿Tienen alguna especialidad local?
Aveți o specialitate locală?
At spørge efter om restauranten har en lokal specialitet på menuen
Soy alérgico/a a _______. ¿Éste platillo contiene _________?
Sunt alergic la ___. Aceasta conține ___ ?
At informere om at du er allergisk over for bestemte ingredienser
Tengo diabetes. ¿Ésto contiene azúcar o carbohidratos?
Sunt diabetic. Acest fel conține zahăr sau glucide?
At finde ud af om noget indeholder sukker eller kulhydrater da du har diabetes
No como________. ¿Este platillo contiene algo de __________?
Nu mănânc ___. Acest fel de mâncare conține ___?
At informere tjeneren om at du ikke kan spise bestemte varer
Me gustaría ordenar _[platillo]_, por favor.
Aș dori să comand o/un _[fel de mâncare]_, vă rog.
At bestille en bestemt ret
Nos gustaría ordenar aperitivos, por favor.
Am dori să comandăm aperitive, vă rugăm.
At bestille appetizere
ensalada
Salată
ret
sopa
Supă
ret
carne
Carne
mad
carne de cerdo
Carne de porc
kødtype
carne de res
Carne de vită
kødtype
pollo
Carne de pui
kødtype
Quisiera mi carne casi cruda/término medio/bien cocida
Doresc ca friptura mea să fie în sânge/pătrunsă/bine făcută.
At informere tjeneren om hvordan du gerne vil have dit kød skal forberedes
mariscos
Fructe de mare
mad
pescado
Pește
mad
pasta
Paste
ret
sal
Sare
pimienta
Piper
mostaza
Muștar
catsup
Ketchup
pan
Pâine
mantequilla
Unt
¡Quisiera una más por favor!
Încă unul/una, vă rog!
At spørge efter en påfyldning
Es suficiente, gracias.
Ajunge, mulțumesc.
At sige tjeneren kan stoppe med at servere mad / fylde glassene
Nos gustaría ordenar un postre.
Am dori să comandăm desertul, vă rugăm.
At bestille dessert
Quisiera un/una ___, por favor.
Îmi aduceți ___, vă rog.
At bestille dessert
helado
Înghețată
dessert
pastel/torta
Prăjitură
dessert
chocolate
Ciocolată
dessert
galletas
Fursecuri
dessert
¡Provecho!
Poftă bună!
At ønske et fornøjeligt måltid

At Spise Ude - At bestille drikkevarer

Me gustaría un/una _[bebida]_, por favor.
Aș dori un/o _[băutură]_, vă rog!
At bestille drikkevarer
agua mineral
O apă minerală.
drikkevare
agua simple
O apă plată.
drikkevare
una cerveza
O bere.
drikkevare
una botella de vino
O sticlă de vin.
drikkevare
un café
O cafea.
drikkevare
un té
Un ceai.
drikkevare
No tomo alcohol. ¿Qué contiene ésta bebida?
Nu consum alcool. Acestă băutură conține alcool?
At spørge om noget indeholder alkohol

At Spise Ude - Betale

Nos gustaría pagar la cuenta.
Am dori să achităm nota, vă rog.
At sige du gerne vil betale
Nos gustaría dividir la cuenta.
Am dori să plătim separat.
At informere tjeneren om at hver person i selskabet gerne vil betale for deres eget mad
Yo pago todo.
Plătesc eu nota.
At informere tjeneren om at du gerne vil betale for alle i selskabet
Te invito a comer/cenar.
Vă invit să luăm prânzul/cina împreună.
At invitere en anden person ud til et måltid som du betaler for
Quédese con el cambio.
Păstrați restul.
At fortælle tjeneren at han/hun kan beholde de ekstra penge du betalte som drikkepenge
¡La comida estuvo deliciosa!
Mâncarea a fost delicioasă!
At komplimentere maden
¡Mis felicitaciones al chef!
Transmiteți complimente bucătarului!
At komplimentere maden

At Spise Ude - Klager

Mi comida está fría.
Mâncarea mea este rece.
At klage over maden er for kold
Esto no está bien cocido.
Nu e gătit suficient.
Tilberedningstiden var for kort
Esto está demasiado cocido/a.
Este arsă.
Tilberedningstiden var for lang
Yo no ordené esto, yo pedí____.
Nu am comandat asta, am comandat ___.
At bemærke at den ret der serveres ikke er den ret du bestilte
Éste vino ya ha sido descorchado.
Vinul acesta este răsuflat.
At nævne at vinen er blevet dårlig
Ordenamos hace más de media hora.
Am comandat de mai bine de treizeci de minute.
At klage over ventetiden på det bestilte mad
La bebida no está fría.
Această băutură nu este rece.
At klage over drinkens varme temperatur
Mi bebida sabe raro.
Băutura mea are un gust ciudat.
At kommentere på den mærkelige smag din drink har
Ordené mi bebida sin hielo.
Am comandat băutura fără gheață.
At kommentere på at du fik en drink med is selvom du bestilte uden
Hace falta un platillo.
Lipsește o farfurie.
At kommentere på at din ordre ikke er komplet
Ésto no está limpio.
Aceasta nu este curată.
At kommentere på at din tallerken/bestik/glas ikke er rent

At Spise Ude - Allergier

¿Èste platillo contiene________?
Exista ___ în aceasta?
At spørge efter om en bestemt ret indeholder ingredienser du er allergisk over for
¿Podrían preparar el platillo sin _____?
Puteți prepara acest fel fără ___ ?
At spørge efter om de ingredienser du er allergisk over for kan udelades under tilberedningen af retten
Soy alérgico. Si tengo alguna reacción, mis medicinas se encuentran en mi bolsa/bolsillo.
Sufăr de alergii. În cazul unei reacții, antidotul este în buzunarul meu/geanta mea.
At fortælle mennesker du er allergisk og at de skal give dig din medicin hvis et nødstilfælde opstår
nueces/cacahuates
nuci/alune
Madallergi
semillas de girasol/ajonjolí
semințe de susan/semințe de floarea soarelui
Madallergi
huevo
Ou
Madallergi
mariscos/pescado/camarones
fructe de mare/pește/scoici/creveți
Madallergi
harina/trigo
făină/grâu
Madallergi
leche/lácteos
lapte/lactoză/produse lactate
Madallergi
gluten
gluten
Madallergi
soya
soia
Madallergi
leguminosas/frijoles/guisantes/maíz
plante leguminoase/fasole/mazăre/porumb
Madallergi
hongos
ciuperci
Madallergi
fruta/kiwi/coco
fructe/kiwi/cocos
Madallergi
cebollín/cebollas/ajo
arpagic/ceapă/usturoi
Madallergi
alcohol
alcool
Madallergi