Dansk-engelsk oversættelse af "19. århundrede"

DA

"19. århundrede" engelsk oversættelse

DA

19. århundrede {et}

volume_up
19. århundrede
Tyrkiets forsøg på at modernisere sig selv startede allerede i slutningen af 19. århundrede.
Turkey's efforts to modernise started at the end of the nineteenth century.
Tværtimod, lad os være ærlige: Toget er blevet hængende i det 19. århundrede.
Let us be honest, the train has remained stuck in the nineteenth century.
Den, som ikke vil tilbage til det 19. århundrede, stemples som reaktionær.
Anyone who does not want to return to the nineteenth century is branded a reactionary.

Eksempelsætninger "19. århundrede" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishTværtimod, lad os være ærlige: Toget er blevet hængende i det 19. århundrede.
Let us be honest, the train has remained stuck in the nineteenth century.
DanishDen, som ikke vil tilbage til det 19. århundrede, stemples som reaktionær.
Anyone who does not want to return to the nineteenth century is branded a reactionary.
DanishVi er nu nået frem til et Europa, som svarer til Habsburg-monarkiet i det 19. århundrede.
We now have a Europe which looks like the late Habsburg empire in the 19th century.
DanishHvad jern var for det 19. århundrede, bliver informationsteknologien for det 21. århundrede.
What iron was to the 19th century, information technology will be to the 21st.
DanishSiden gennemgik Spanien tre civile krige i løbet af det 19. århundrede.
Subsequently, Spain endured three civil wars during the nineteenth century.
DanishI det 19. århundrede var kapitalen og arbejdskraften de modsatrettede kræfter i virksomhederne.
We must focus on better enforcement of the rules and regulations that we have.
DanishVi var næsten tilbage til alliancepolitikken fra det 19. århundrede.
We almost seemed to be back in the policy of alliances of the 19th century.
DanishBåde Bibelen og dette leksikon fra det 19. århundrede havde uret.
We have proven both the Bible and this nineteenth-century encyclopaedia wrong.
DanishTyrkiets forsøg på at modernisere sig selv startede allerede i slutningen af 19. århundrede.
Turkey's efforts to modernise started at the end of the nineteenth century.
DanishDet 21. århundrede står, om De vil, over for det 19. århundrede.
You could say, if you like, that the 21st century is confronting the 19th century.
DanishDe sagde endvidere, at det gælder om at få det 21. århundrede til at sejre over det 19. århundrede.
You also said that we must contrast the 21st century with the 19th century.
DanishDet går tilbage til det 19. århundrede under frihedskrigene.
This had its effect in the 19th century, during the wars of liberation.
DanishI det 19. og 20. århundrede steg produktionen og forbruget af tobak stærkt.
The production and consumption of tobacco increased dramatically in the nineteenth and twentieth centuries.
DanishAlt det skete før Verdenskrigene, og før illusionen om det 19. århundrede bristede.
A recommendation is the best-adapted instrument available for achieving the objectives of the proposed measures.
DanishSøretten i Europa har alt for længe befundet sig i det 19. århundrede frem for det 21. århundrede.
For too long in Europe, the laws of the sea were more appropriate to the 19th than the 21st century.
DanishI det 19. århundrede begyndte man med jernbanetunneller, og i det 20. århundrede blev det udvidet med bilveje.
Mr Rack has rendered the proposal more effective without underestimating the seriousness of the risks.
DanishFru formand, statsmonopolet på posttjenesterne blev ikke uden grund indført i det 19. århundrede.
Madam President, the public monopoly for postal services was introduced in the nineteenth century for a very good reason.
DanishHvad det angår, er vi tilbage i det 19. århundrede.
In this respect, we are back in the 19th Century.
DanishKun under de særlige omstændigheder i begyndelsen af det 19. århundrede blev alle begrænsninger på fiskeriet ophævet.
The search for environmentally friendly methods of fishing is as long as the history of fishing itself.
DanishDe yngre lægers arbejdsbetingelser er som en skrækhistorie fra en Dickens-roman fra det 19. århundrede.
The working arrangements for junior doctors are like a horror story from a Dickensian novel of the nineteenth century.

Lignende oversættelser "19. århundrede" på engelsk

århundrede substantiv