Dansk-engelsk oversættelse af "aflyst"

DA

"aflyst" engelsk oversættelse

volume_up
aflyst {kort til.}
DA

aflyst {kort tillægsform}

volume_up
aflyst
Flyvninger var aflyst, og mange af flyvningerne var meget forsinkede.
Flights were cancelled, and many were severely delayed.
Jeg hørte for øvrigt her til morgen, at mødet blev aflyst i sidste øjeblik.
Furthermore, I learned this morning that the meeting had been cancelled at the last moment.
Det er anden gang i år, at den pludselig er blevet aflyst.
This is the second time this year that this session has been arbitrarily cancelled.

Eksempelsætninger "aflyst" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishJeg hørte for øvrigt her til morgen, at mødet blev aflyst i sidste øjeblik.
Furthermore, I learned this morning that the meeting had been cancelled at the last moment.
DanishDet er anden gang i år, at den pludselig er blevet aflyst.
This is the second time this year that this session has been arbitrarily cancelled.
DanishEfter at være kommet til lufthavnen og ombord på flyet fik jeg at vide, at min flyafgang var aflyst.
Having arrived at the airport and boarded the plane, I was told my flight had been cancelled.
DanishFlyvninger var aflyst, og mange af flyvningerne var meget forsinkede.
Flights were cancelled, and many were severely delayed.
DanishDet skyldtes, at Air France havde meddelt mit rejsebureau, at mit fly fra London City var aflyst.
This was due to Air France notifying my travel agent that my flight from London City was cancelled.
DanishMine problemer startede meget tidligt i morges, da mit fly fra Belfast til London var aflyst.
My problems began this morning at a very early point when my flight from Belfast to London was cancelled.
DanishMange af os var ude for, at vores fly fra Strasbourg var aflyst om torsdagen i mødeperioden i maj.
Many of us suffered disruption to our flights out of Strasbourg on the Thursday of the May I partsession.
DanishFlerpartivalgene, som var lovet sidste december, blev aflyst, og nu er partierne forbudt.
Multiparty elections which were promised for last December were cancelled and now parties themselves have been banned.
DanishVi beklager derfor i allerhøjeste grad, at et møde, som var planlagt den 30. november, er aflyst.
It is therefore a matter of the deepest regret to us that a meeting that was planned for 30 November was cancelled.
DanishHr. formand, i januar gjorde jeg opmærksom på, at flyafgangene fra Amsterdam hele tiden blev aflyst.
Mr President, I addressed the House in January on the issue of the frequency of flight cancellations in Amsterdam.
DanishJeg vil gerne tilføje, at afgangen fra Schipol-lufthavnen i Amsterdam også var forsinket og sidenhen blev aflyst.
I would like to add that the flight from Amsterdam's Schipol airport was also delayed and then cancelled.
DanishJeg sendte en skrivelse til Dem, hr. formand, hvori jeg anmodede om, at delegationen blev udsat, ikke aflyst.
I wrote a letter to you, Mr President, asking for the delegation to be postponed, not for it to be cancelled.
DanishDet har alt for længe været passagererne, det er gået ud over, når fly er blevet aflyst eller forsinket af rent kommercielle grunde.
That is the sort of basic standard we should expect in the future, if this goes through.
DanishMen mødet blev aflyst i sidste øjeblik.
However, the appointment was cancelled at the last minute.
DanishHan burde have aflyst alle andre aftaler.
He should have cancelled any other engagements he had.
DanishDet forlyder, at 1999 på medlemsstaternes opfordring er blevet aflyst som år til bekæmpelse af vold mod kvinder.
I understand that the 1999 Year Against Violence Against Women has been cancelled at the behest of the Member States.
DanishDa det blev meddelt, at spørgetiden var aflyst, fik vi at vide, at spørgsmålene ville gå videre til marts.
When it was announced that Question Time was to be cancelled, we were told that these questions would be answered in March.
DanishOpdagelsen var chokerende og gav besvær for andre passagerer, hvis flyafgange blev aflyst af sikkerhedsmæssige årsager.
The discovery was shocking and caused inconveniences for other passengers whose flights had to be cancelled for security reasons.
DanishAfgangen blev endnu en gang aflyst.
DanishEU har dybt beklaget, at hun udsættes for en sådan behandling, og et planlagt delegationsbesøg i Rangoon senere på året vil muligvis blive aflyst.
The EU has deplored her treatment and might cancel a planned delegation visit to Rangoon later this year.