Dansk-engelsk oversættelse af "akilleshæl"

DA

"akilleshæl" engelsk oversættelse

DA

akilleshæl {en}

volume_up
akilleshæl
Rådet er det europæiske demokratis akilleshæl for ikke at sige sorte hul.
The Council is the Achilles heel of European democracy, if not the black hole.
Det er bestrålingsindustriens akilleshæl, for forbrugerne vil ikke vide af det.
This is the Achilles ' heel of the irradiation industry, for consumers do not want it.
Hr. formand, arbejdspladserne er EU ' s akilleshæl.
Mr President, jobs are the Achilles ' heel of the EU.

Eksempelsætninger "akilleshæl" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishDet er bestrålingsindustriens akilleshæl, for forbrugerne vil ikke vide af det.
This is the Achilles ' heel of the irradiation industry, for consumers do not want it.
DanishRådet er det europæiske demokratis akilleshæl for ikke at sige sorte hul.
The Council is the Achilles heel of European democracy, if not the black hole.
DanishHr. formand, arbejdspladserne er EU ' s akilleshæl.
Mr President, jobs are the Achilles ' heel of the EU.
DanishOg det er netop vikaransættelsernes akilleshæl.
DanishJeg er bange for, at denne nye model, hvilke fortrin den ellers måtte have haft i tidligere tider, nu er noget af en akilleshæl for vores økonomi.
I am afraid that this new model, whatever merits it may have had in former times, is now something of an Achilles heel to our economy.
DanishFor det femte må det faktum, at der stadig ikke er gennemført en reform af det judicielle system, som langtfra opfylder de europæiske standarder, betragtes om Sofias akilleshæl.
Not everything is as bad in Romania and as good in Bulgaria as would appear from the picture painted by the European Commission ’ s amateur artists.